[PL]
Wzgórze Kromołowiec to ciekawe jurajskie wzniesienie zbudowane ze skał wapiennych. Na Jurze Krakowsko - Częstochowskiej jest sporo podobnych wzgórz, nie wszystkie jednak zachwycają tak fantastycznym kształtem i cudną panoramą roztaczającą się z góry. Kromołowiec leży na obrzeżach Niegowonic (gmina Łazy), tuż przy malowniczej drodze prowadzącej do Ogrodzieńca i Pilicy i jest relatywnie łatwo dostępny. U podnóża wzniesienia jest spory, bezpłatny parking.
Ten potężny wapienny ostaniec jest widoczny z drogi i prezentuje się bardzo okazale, o każdej porze roku ma swój urok. Jest to też wspaniały punkt widokowy na piękne fragmenty Jury - Pustynię błędowską, Rabsztyn czy Ogrodzieniec.
Kromołowiec jest początkowym wzniesieniem pasma Smoleńsko - Niegowonickiego, a przy okazji wyśmienitym wyzwaniem dla amatorów wspinaczki. Wytyczono tu kilkanaście dróg wspinaczkowych. Wokół rosną piękne lasy mieszane, tereny, w których latem obficie rosną jagody i poziomki, zaś jesienią różne gatunki grzybów.
Z Kromołowca blisko jest do fantastycznego Ogrodzieńca (12 km) i do Pilicy (25 km). Jest to więc świetna baza wypadowa w piękne i ciekawe jurajskie szlaki.
[EN]
Hill Kromołowiec an interesting Jurassic hill built of limestone. Jura Cracow - Czestochowa is a lot like hills, but not all delight so fantastic shape and gorgeous panoramic views from the top. Kromołowiec lies on the outskirts of Niegowonice (municipality Lazy), just off the scenic road leading to Ogrodzieńca and Pilica and is relatively easily available. At the foot of the hill is sizable, free parking.
This powerful lime monadnock is visible from the road and looks very impressive, every season has its charm. It is also a great vantage point on a beautiful parts of the Jury - Desert Błędowska, Rabsztyn or Ogrodzieniec.
Kromołowiec is the initial elevation band Smoleńsko - Niegowonickiego, and by the way an excellent challenge for climbers. You can find here a dozen climbing routes. Around grow beautiful mixed forests, areas in which grow abundantly in summer berries and strawberries, while in autumn the different species of fungi.
With Kromołowca close to fantastic Ogrodzieńca (12 km) and to Pilica (25 km). So this is a perfect base in beautiful and interesting Jura routes.