HR
Multimedijalni centar u Rovinju polivalentan je prostor primarno namijenjen kulturnim događajima. U njemu se odvijaju koncerti, izložbe, predavanja, predstave uz veliki broj raznovrsnih i interesantnih programa.
Multimedijalni centar nalazi se na Trgu brodogradilišta u centru Rovinja. Izgrađen je 2006. godine rekonstrukcijom, tada već ruševne zgrade koju će neki posjetitelji još pamtiti po tome što se u njoj nalazilo rovinjsko kino Beograd - ili kako ga je lokalno stavnoništvo nazivalo, Cine Roma prema njegovom nazivu za vrijeme Italije. Kino Beograd bilo je mjesto okupljanja večine rovinježa tijekom zlatnih godina kina i filma. Bili su to čarobni i uzbudljivi trenutci za sve nas: gašenjem svijetla i uzvicima "Bubi la luce!" (legendarni Bubi ili Antonio Bernardis, svima poznati, prvi rovinjski kinooperater) počinjala bi putovanja u filmske Neverlende.
Multimedijalni centar u Rovinju danas je jedan moderan i atraktivan prostor u kojem ćete moći uživati u izložbama, koncertima i ostalim kulturnim događanjima u Rovinju.
DE
Das Multimedia Center in Rovinj kann für mehrere Zwecke genutzt werden. Primär werden dort Kulturveranstaltungen organisiert, wie zum Beispiel Konzerte, Ausstellungen, Vorlesungen, Vorführungen, an denen viele unterschiedliche und interessante Programme angeboten werden.
Das Multimedia Center befindet sich am Werftplatz im Zentrum Rovinjs. Es wurde 2006 rekonstruiert, indem das schon etwas heruntergekommene Gebäude renoviert wurde. Viele erinnern sich noch daran, dass sich dort einst das Kino Beograd befand. Von der lokalen Bevölkerung wurde es Cine Roma genannt, nach dem Namen, den das Kino während der italienischen Herrschaft bekommen hatte. Das Kino Beograd war ein Ort, an dem sich während der goldenen Jahre des Kinos und Films die meisten Rovinjer Einwohner trafen. Das waren magische und aufregende Augenblicke für uns alle. Wenn das Licht ausging und man rufen hörte "Bubi la luce!" (alle kannten Bubi oder Antonio Bernardis; er war der erste Kinobetreiber in Rovinj). Das waren die ersten Erfahrungen, die man mit dem Film machte.
Das Multimedia Center in Rovinj ist heute ein moderner und attraktiver Raum, in dem Sie Ausstellungen, Konzerte und andere Kulturveranstaltungen, die in Rovinj organisiert werden, besuchen können.
EN
The Multimedia Centre in Rovinj is a multipurpose space designed primarily for cultural events. The programming is varied and interesting: concerts, exhibitions, conferences and shows are being held regularly.
The Multimedia Centre is located on the Trg brodogradilišta in the center of Rovinj and was opened in 2006 after the renovation of the Cinema Belgrade, or Cine Roma as it was called by the locals after its name during the italian period. Cinema Belgrade was the gathering place for most rovinians during the golden years of cinema. Those were magical and exciting moments for all of us: after the lights were turned off everybody would be shouting "Bubi la luce!" (legendary Bubi or Antonio Bernardis, the well-known first Rovinj projectionist) after which the film journey in Neverlend would began.
Ako je netko prenizak i ne može do keša možete napravit fotolog!
Wenn sie zu klein sind um zum Cache zu kommen koennen Sie loggen mit Fotolog!
If you are too small to get the cache you can log with Fotolog!
