Evvel a ládával két, egymáshoz közel eső emléktáblát, két jeles magyar író egykori lakhelyét mutatom be. A kezdő koordinátán levő házban töltötte élete utolsó évét József Attila. Vizsgáld meg az emléktáblát és számold meg, az idézett versszak hány szótagból áll (a "s" kötőszó nem számít szótagnak!). Ez lesz az "A" számod. Használd fel ezt a számot a következő egyenletben:
Északi koordináta = (30543 - A) - 21
Keleti koordináta = 1323 - 3A
Ha jól számoltál, megérkeztél egy másik emléktábla elé. A táblától jobbra látsz egy utcatáblát, melyen ugyanennek az írónak szerepel a neve. A táblán szereplő két házszám különbsége lesz a "B" számod. Ezt a számot használd fel a következő egyenletben, hogy megtaláld a láda rejtekhelyét:
Északi koordináta = (30543 - 2B) - 18
Keleti koordináta = (1323 - 4B) - 9
This short mystery cache will lead you to the memorial plaques of two major Hungarian writers. At the starting coordinates, you will see a plaque dedicated to József Attila, who lived his last year in this house. On the plaque, there's four lines from one of his poems. Count the vowels in this extract (the Hungarian language uses the same vowels as the English - A, E, I, O and U -, but each one can be modified to form one or three other vowels: A, Á, E, É, I, Í, O, Ó, Ö, Ő, U, Ú, Ü, Ű). The number of vowels gives your number "A", use it to solve the next equation:
Northern coordinate = (30543 - A) - 21
Eastern coordinate = 1323 - 3A
If you counted correctly, you should be standing in front of the second plaque, dedicated to a writer who was known by a one-part name. To the right of this plaque, you can see that the street bears the same name as the author. On the streetsign, there are two Arabic numbers, calculate their difference, this will be your number "B", use it in this second equation to find the cache:
Northern coordinate = (30543 - 2B) - 18
Eastern coordinate = (1323 - 4B) - 9