(Summary in English below)
Boken med den fascinerande titeln Människoätande människor i Märsta gavs ut år 2009. Det är en diktsamling, eller kanske snarare en slags poesiroman, främst riktad till unga som är skriven av poeten och kritikern Aase Berg (född 1967). I boken träffar en flicka från Stockholm en invandrarkille från Märsta, en plats som känns avlägsen för huvudpersonen, och inte minst för hennes föräldrar. Långt ifrån alla dikterna har någon anknytning till Märsta, men här är ett utdrag ur en av dem som har det:
Drömmen blir sann
Jag har aldrig varit
i det fasansfulla Märsta
men det ligger långt långt bort
med pendeltåget
och i morsan/farsans fördomar
om spindelnätet
är det lika råslummigt som alla andra ställen
där de aldrig satt sin fot
men sett i reportagen
om gangsters
på Rapport:
huliganer
pyromaner
kleptomaner
narkomaner
kriminalfall
pitbullterrierägare
och människoätande människor.
Boken fick genomgående bra kritik, och kan säkert tjäna som inkörsport för unga till poesins värld, men den kan även läsas av äldre läsare med behållning, beroende på hur road man är av såväl poesi som litteratur om unga människor.
Aase Berg driver lite med schablonbilden av förorten, som här representeras av Märsta. Ett annat exempel ur boken:
"Svart hår gröna ögon" -
ja, jag har färgat
morsan/farsan skitsur,
tycker att jag liknar
en arbetsskygg
socialslöddervärsting
och kommer att få bo
resten av mitt panka liv
i något deppigt ghetto
där det knappast finns nattbuss,
till exempel
i det fasansfulla
Märsta
Cachen är belägen i ett skogsområde mellan gatorna Aspvägen och Barrvägen. Här finns knappast vare sig huliganer eller kleptomaner. Möjligen kan någon pitbullterrierägare passera understundom. Det är inte någon av de mer fasansfulla delarna av Märsta. Dock heter den närmaste busshållplatsen Fasanvägen.
Summary in English:
This cache is dedicated to the book "Man-eating humans in Märsta", a poetry novel by Aase Berg (born 1967). The book contains poems for young people, but can be read by anyone who is interested in poetry, and the thoughts and problem of today's youth. Some of the poems tell about a relationship between a girl from Stockholm and a boy from Märsta, a place which is considered to be far away and dangerous, especially by the parents of the girl.
The cache is situated in a small forest between the streets Barrvägen and Aspvägen, a quiet place where you are not likely to meet any dangerous persons, especially not any man-eaters.