Kuolemanrata - Sievin leiri, Inkee Multi-Cache

Saksan Lapin armeija rakensi jatkosodan aikana (vuosina 1942 - 44) Koillismaalla sekä Pohjois-Kainuussa kenttärataa Hyrynsalmen ja Kuusamon Vanttajan välille. Valmiina 178 km pituisen radan tarkoituksena oli palvella sotilaskuljetuksia. Se kuului Kolmannen Valtakunnan itärintaman suurimittaisimpiin hankkeisiin.

Inkeen Sieviin tuli kenttäradan pistoraide ja sitä kautta kenttäradalle kuljetettiin Oulu-Kuusamo-tieltä tulevia huoltokuljetuksia. Sievissä sijaitsi vankileiri, jossa asui pääosin venäläisiä vankeja ja puolalaisia työvelvollisia. Vangit ja työvelvolliset olivat erotettu toisistaan piikkilanka-aidalla. Olosuhteet leirillä olivat kurjat. Sekä vangit että työvelvolliset asuivat kuusikulmaisissa, vanerisissa teltoissa, jotka olivat kylmiä kovalla pakkasella. Laadultaan heikko ruoka koostui pääasiassa perunoista ja kuivatusta kaalista. Lihaa oli hyvin vähän. Ruoka ei ollut riittävää raskasta työta tekeville miehille.

Nykyään leiripaikasta on jäljellä enää pistoraiteen pohja ja muutama kuoppa hautausmaalla.

Koordinaatit tuovat Sievin leirin infotaululle vievän tien luo. Infotaululla EI tarvitse käydä, vaan kuva infotaulusta löytyy kuvauksesta. Etsi taulun kuvasta, kuinka monta puolalaista työvelvollista leirille tuli 1.1.1943. Tämä olkoon luku A. Selvitä, kuinka monta venäläistä vankia oli paikalta 1950-luvulla siirrettyjen vainajien joukossa. Tämä olkoon luku B. Lopuksi laske yllä annetusta koordinaateista löytyvästä valkopohjaisesta kyltistä mustien kirjainten lukumäärä (vain kyltin toiselta puolen). Tämä olkoon luku C.

Kätkön koordinaatit ovat:

N 65 43. [2 * (A + B) + C]
E 028 36.[2 * A + 3 * B + C]

Infotaulu sijaitsee yleisen tien varressa, maatilan rakennusten läheisyydessä. Koska infotaululla käyntiä ei voi tällä hetkellä suositella, kuva taulusta on liitetty kuvaukseen.

Kätköstä löydät myös koordinaatit kätköön Kuolemanradan uhrien hauta.

During the Continuation War 1942 - 44 a trench railroad was build between Hyrynsalmi and Kuusamo by the German Army. The length of the railroad was 178 km and it was one of the biggest building enterprise in the German eastern front.

In Sievi (Inkee) there came a siding from the trench railway. The siding was used as a service transport to the trench railway. In Sievi was also a prison camp for Polish compulsory workers and Russian prisoners of war. The conditions in the camp were poor. During the winter plywood tents were cold even though there were heating. The quality of food was also poor, consiting almost totally of potatoes and dried cabbage. There was only a tiny amount of meat. This wasn't enough for had working men.

The coordinates lead to a beginning of a road that leads to an infomation board in Sievi. A photo of the board is attached in t the cache listing. There is no need to visit the board anymore. The text is in Finnish, but there can be found few numbers. The larger number is the amount of Polish compulsory worker arriving to Sievi in 1.1.1943. Let this be number A. In 1950's the deceased were moved from the graveyard. The smaller number is the amount of Russian prisoners. Let it be B. Finally count the black letters in the white the sign in the head coordinates (only from one side, not both). The number of letters is C.

The cache coordinates are:

N 65 43. [2 * (A + B) + C]
E 028 36.[2 * A + 3 * B + C]

From the cache logbook you can find coordinates for the cache Kuolemanradan uhrien hauta.

Taivalkoski:
Kuolemanrata - isokummun rautatieasema
Kuolemanradan uhrien hauta
Kuolemanrata - Harjajoen leiri

Kuusamo:
Salpalinja - Vanttajankannas by Reccu