...siedząc twarzą do słońca powoli kłaniającego się przed horyzontem Gocławia – betonowej chmary, [która] jakby zdobyczna armia chciała zawładnąć tym miejscem, po wysadzeniu desantu w postaci osiedli domków równających z ziemią, zalewających betonem kolejne łany i zagony, po wysłaniu już forpoczt w postaci gruzowisk przebijających spośród dzikiej roślinności... // martwamewa
POL – (InOsLas #06): Gocław – Kanał Gocławski
Kanał Gocławski to kolejny z sieci cieków wodnych, których zadaniem było osuszenie podmokłego terenu między wsiami Gocław i Las pod budowę lotniska komunikacyjnego, które jednak nigdy nie powstało. Kanał Gocławski łączy Kanał Nowa Ulga z Jeziorem Gocławskim, które łączy się za pomocą Kanału Wystawowego z Jeziorem Kamionkowskim. Kanały, jeziora oraz tereny podmokłe w tej części Pragi Południe to pozostałość po dawnych starorzeczach i rozlewiskach Wisły, która przez wieki wielokrotnie zmieniała swoje koryto w okolicach Warszawy.
Liczne przeszkody wodne nie pomogły nieprzyjacielowi w obronie swoich pozycji!
Nie ma konieczności wchodzić na jezdnię! Skrytki tam nie ma!
W logbooku może umieszczona być literka oraz liczba, które przydadzą się w odnalezieniu skrzynki finałowej dla części serii na Gocławiu. Zachowaj też literki i cyferki z serii "Osiedle Las", na pewno będą pomocne! BYOP!
ENG – (InOsLas #06): Gocław – Gocławski Canal
Gocławski (Gocław) Canal is another part of the watercourse network, which was arranged to drain wetland between Gocław and Las villages, they were all built for the construction of the international airport, which was never finished. Gocławski Canal connects the Nowa Ulga Canal to the Gocławskie Lake, which is further connected by Wystawowy Canal to the Kamionkowskie Lake in Saska Kępa. Canals, lakes, wetlands and swamps in this part of the city are remnants of old oxbow lakes and pools of the Vistula river, which changed its riverbed many times during the centuries.
Numerous water obstalces did not help the enemy to defend its positions!
You don't need to walk on the road! Cache is definetely not there!
There may be a letter and the digit in the logbook, which may be helpful to find the final cache for the Gocław District. Remeber to keep all the letters and digits found during the Las District series! BYOP!