Torinranta Traditional Geocache

Field puzzle -kätkö Oulun torin läheisyydessä. Kätkö on lukittu numerolukolla jonka avataksesi sinun täytyy ratkaista kätkön kyljessä oleva pieni laskutehtävä. Muistathan sekoittaa lukon numerot ennen kätkön palautusta. Kätkössä kuuluisi olla kynä.

Field puzzle cache near Oulu Market Square. The cache is locked with a combination lock which you can open by solving a simple math puzzle. Please remember to scramble the combination before returning the cache back to its place. The cache should have a pencil.

Oulun kauppatori, yleisemmin Torinranta, sijaitsee keskustan läheisyydessä Oulunjoen rannalla. Se on toiminut kauppapaikkana ja satamana jo 1700-luvulta lähtien. Torilla sijaitsee yli satavuotias Kauppahalli ja tämän edessä tunnettu Toripolliisi-patsas. Useat vanhat varastoaitat ympäröivät toria ja ovat nykyisin ravintola- ja myymäläkäytössä. Aitat ovat perinteisiä kauppiaiden satamavarastoja ja peräisin 1700- ja 1800-luvuilta. Torin koillisosa on nimetty Ahtisaaren aukioksi presidentti Martti Ahtisaaren mukaan.

1900-luvun alussa kaupunginhallituksessa pohdittiin rautatien rakentamista Limingantullista torinrantaan, mutta suunnitelma ei kuitenkaan toteutunut. Myöhemmin vuonna 1937 torille valmistui linja-autoasema, josta se siirrettiin Raksilaan vuonna 1983. Torilla on sijainnut myös huoltoasema vuosina 1934-1993. Nykyään Kauppahallin kylkeen ollaan suunnittelemassa uutta hotellia ja talvitoria.

Oulu Market Square is the main market square of the city of Oulu. The market square is located in the city centre, on the waterfront of the Oulujoki river. It has been used as a marketplace and harbor since the 1700s. The market hall was opened on the square in 1901 and Toripolliisi statue in front of it was erected in 1987. Rotuaari pedestrian zone starts from the square behind the statue. In addition to the traditional market stalls, many old warehouses restored as bars and restaurants are bordering the square nowadays. The warehouses are from the 1800s and 1700s.