[auf Deutsch:]
zum ersten Mal mache ich Urlaub auf Teneriffa. Vielleicht sind ja andere Cacher zur selben Zeit dort und haben Lust sich zu treffen? Ich freue mich auf neue Kontakte und bin an den angegebenen Koordinaten
am Donnerstag, 10. Dezember 2015 von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr.
Die Örtlichkeit habe ich mit Hilfe von Google-Earth ausgesucht. Lasst mich wissen, falls es in der Nähe bessere Treffpunkte gibt oder die Uhrzeit ungünstig ist. Danke.
[in English]
for the first time I 'm on vacation in Tenerife. perhaps another cacher at the same time are there and you like to meet? I look forward to new contacts and am at the specified coordinates
on Thursday, December 10, 2015 from 10:00 clock until 11:00 clock.
the location I picked with the help of Google-Earth. let me know if there are better places near or time is inconvenient. thank you.
[en español]
l a primera vez que estoy de vacaciones en Tenerife. tal vez otro cacher al mismo tiempo, son de hecho allí y usted quiere encontrar ? Espero nuevos contactos y estoy en las coordenadas especificadas
en Jueves, 10 de diciembre 2015 desde las 10:00 horas hasta las 11:00 horas.
la ubicación me cogió con la ayuda de Google-Earth. quisiera saber si hay mejores lugares cerca o el tiempo es un inconveniente. Gracias.
por desgracia yo no hablo español y por lo tanto he utilizado el traductor de Google para esta traducción