Catala
El camí que duu a la Santa Cova s'agafa prop de l'estació de l'aeri i segueix un itinerari d'un quilòmetre i mig arranjat al segle XVII. La devoció popular ajudà econòmicament la construcció de quinze grups escultòrics corresponents als misteris del rosari al llarg del recorregut, en la realització dels quals treballaren, entre altres, Gaudí, Puig i Cadafalch, Josep LLimona i els germans Vallmitjana.
Al final del recorregut, mig penjada en la roca, hi ha la Capella on la llegenda situa la troballa de la Imatge de la Mare de Déu de Montserrat. L'edifici actual és fonamentalment el mateix del segle XVII, reconstruït, primer, dels danys que sofrí el 1811 a causa de la Guerra del Francès i, després dels danys que hi ocasionà l'incendi del 1994 i l'esfondrament de la cúpula el setembre del 1995. L'edifici té unes dependències destinades a habitatge del monjo que hi acull els pelegrins, amb un petit claustre molt acollidor. La petita capella, amb planta de creu grega i cimbori, és senzilla i està adossada a una balma de la muntanya, on hi ha una reproducció de la imatge autèntica de la basílica. Tot l'indret és plàcid i soliu.
Sobre els caches:
Durant aquest recorregut podreu trobar un total de tres caches: dos al cami principal que arriba a la capella , i un tercer que us fara fer-li un tomb i poder contemplar una nova vista d'aquesta. Per poder arribar al numero 3 haureu d'agafar un sender que trobareu en un revolt del cami principal. Veureu que hi han dos, vosaltres haureu d'agafar el de la dreta i despres d'una estoneta trobareu el cache. El sender es troba en bon estat pero no es pot badar a on fiquem els peus...
Dit aixo nomes queda posar-s'hi! Bona sort i gaudiu del paisatge!!
Spain
El camino que lleva a la Santa Cueva se coge cerca de la estación del aéreo y sigue un itinerario de un kilómetro y medio arreglado el siglo XVII. La devoción popular ayudó económicamente la construcción de quince grupos escultóricos correspondientes a los misterios del rosario a lo largo del recorrido, en la realización de los cuales trabajaron, entre otros, Gaudí, Puig i Cadafalch, José LLimona y los hermanos Vallmitjana.
Al final del recorrido, medio colgada en la roca, está la Capilla donde la leyenda sitúa el hallazgo de la imagen de la Virgen de Montserrat. El edificio actual es fundamentalmente el mismo del siglo XVII, reconstruido, primero, de los daños que sufrió en 1811 debido a la Guerra de la Independencia y, tras los daños que ocasionó el incendio de 1994 y el derrumbe de la cúpula el septiembre de 1995. El edificio tiene unas dependencias destinadas a vivienda del monje que acoge a los peregrinos, con un pequeño claustro muy acogedor. La pequeña capilla, con planta de cruz griega y cimborrio, es sencilla y está adosada a una cueva de la montaña, donde hay una reproducción de la imagen auténtica de la basílica. Todo el lugar es apacible y Soliu
Sobre los caches:
Durante este recorrido podrá encontrar un total de tres caches: dos en el camino principal que llega a la capilla, y un tercero que le hará hacerle una vuelta y poder contemplar una nueva vista de la misma. Para poder llegar al numero 3 deberá tomar un sendero que encontrará en una curva del camino principal. Verá que hay dos, vosotros tendréis que coger el de la derecha y después de un rato se encuentra el cache. El sendero se encuentra en buen estado pero no se puede distraerse donde metemos los pies ...
Dicho esto sólo queda ponerse! Buena suerte y disfruta del paisaje !!
ENGLISH
The road to the Holy Cave is caught near the air station and follows a route of a kilometer and a half fixed the seventeenth century. The popular devotion financially assisted the construction of fifteen sculptures corresponding to the mysteries of the rosary along the way, in the realization of which worked, among others, Gaudi, Puig i Cadafalch, José Llimona and brothers Vallmitjana.
At the end of the tour, half hanging on the rock, it is the Chapel where legend places the discovery of the image of the Virgin of Montserrat. The current building is essentially the same as the seventeenth century, rebuilt first, the damage it suffered in 1811 due to the War of Independence and after the damage caused by the fire of 1994 and the collapse of the dome September 1995 . the building has a premises for housing the monk who welcomes pilgrims, with a small cozy cloister. The small chapel, with a Greek cross and dome, is simple and is attached to a mountain cave, where there is a reproduction of the authentic image of the basilica. The whole place is peaceful and Soliu
About the caches:
During this tour you will find a total of three caches: two on the main road leading to the chapel, and a third that will make him a back and contemplate a new view of the same. To reach the number 3 must take a path that found in a bend of the main road. You will see that there are two, you have to take the right and after a while the cache is located. The trail is in good condition but you can not be distracted where we put the foot ...
That said there is only wear! Good luck and enjoy the scenery !!