Si la première mention de la chapelle de Perros-Hamon date de 1198, la plupart des éléments encore visibles aujourd'hui (chœur, transept, sacristie, autels) remontent du 14ème siècle au 16ème siècle.
En 1770, le clocher et le porche principal furent ajoutés à la chapelle en provenance de la chapelle de la Trinité (sous l'actuelle Croix des veuves) qui tombait en ruines. Les trois statues extérieures représentent St Michel terrassant le dragon, la Trinité et une Assomption de la Vierge, une licorne à ses pieds.
A partir de la deuxième moitié du 19ème siècle, l'histoire de la chapelle est liée à celle, tragique, des pêcheurs en Islande de la région paimpolaise. Comme au Mur des disparus du cimetière de Ploubazlanec, on retrouve sur les murs du porche de Perros-Hamon de nombreuses plaques (ou "mémoires") dédiées aux Islandais disparus. 120 goélettes ont en effet été perdues en 83 ans de pêche islandaise, portant le nombre de marins disparus à 2000. Notre Dame de Perros-Hamon, dont la statue surplombe la porte de la chapelle, devait protéger les pêcheurs qui la priaient avant chaque départ et en emportaient une effigie sur chaque navire.
A l'intérieur de la chapelle (ouverte quelques jours par semaine pendant les mois d'été), on retrouve de nombreux ex-votos, les statues et maquettes de bateaux portées lors des processions et un vitrail de 1841 retraçant un sauvetage miraculeux.
Avec cette cache, nous vous proposons de découvrir non seulement la chapelle mais aussi le village de Pors Even, petit port de pêche d'où étaient originaires de nombreux Islandais comme "le grand Yann", héros du roman Pêcheur d'Islande de Pierre Loti.
Ce personnage est inspiré du marin Guillaume Floury, ami de Loti, lui aussi disparu en mer : lui et ses frères ont leur plaque sous le porche de la chapelle.
La cache se trouve donc à l'emplacement suivant :
N 48°47.ABC
W 003°01.DEF
Avec :
A = le nombre de cloches au clocher de la chapelle + le nombre de lettres du nom de famille d'Auguste M…
B = le nombre de lettres du nom de la goélette de Sylvestre Bernard
C = le nombre de morts sur la Léopoldine – le nombre de morts sur la Mathilde
D = l'âge de Noël-Joseph Le Roux à sa mort – celui de Jean-Louis Floury
E = le nombre de lettres du prénom du marin mort à 16 ans
F = le nombre de morts de la famille Le Gac
Vous y découvrirez un panorama sur la baie de Paimpol, à droite la Tour de Kerroc'h, face à vous la pointe de Bilfot, les deux îlots des Mez de Goëlo et le phare de l'Ost-Pic.
Enfin tout à gauche se trouve Pors Even : le chemin sur lequel vous vous trouvez vous y conduira.
Attention : ne vous aventurez pas dans les propriétés privées qui le bordent !
The first mention of the Perros-Hamon chapel dates back to 1198. Most of the elements that are still here today (choir, transept, sacristy, altar) date back from the XIVth to the XVIth century.
In 1770, the bell tower and the main porch from the Trinité Chapel (that you can see under today's "Croix des veuves"), which was falling apart, were added to the Perros-Hamon chapel.
The three statues outside portray St Michel bringing down the dragon, the Holy Trinity and the Assumption of the Virgin, with a unicorn at her feet.
From the second half of the XIXth century, the chapel's story is linked to the tragic one of the men from Paimpol who travelled to fish in Iceland.
Much like the "Mur des disparus" at Ploubazlanec cemetery, you can see many memorial plates dedicated to these late sailors on the porch of the Perros-Hamon chapel.
120 schooners disappeared during these 83 years of fishing travels to Iceland, resulting in the death of 2000 men.
Notre Dame of Perros-Hamon, which statue is above the main door, protected the sailors who prayed before each departure, and brought icons with them on board.
Inside the chapel (open only a few days per week during the summer), we find many ex-votos, statues and model boats which were used in religious processions, and a stained-glass window from 1841 picturing a miraculous rescue.
With this cache, we will lead you not only to admire the chapel but also to take in the village of Pors Even, a small fishing port which is the birth place of many sailors such as "le Grand Yann", the hero of the novel "Pêcheur d'Islande" by Pierre Loti.
This character was inspired by sailor Guillaume Floury, a friend of Loti's who was also lost at sea: he and his brothers have their plate on the porch of the chapel.
The cache can be found at:
N 48°47.ABC
W 003°01.DEF
With:
A = the number of bells in the chapel's tower + the number of letters in Auguste M…'s last name
B = the number of letters in the name of Sylvestre Bernard's schooner
C = the number of sailors lost at sea on the Léopoldine – the number of sailors lost at sea on the Mathilde
D = Noël-Joseph Leroux's age when he died – Jean-Louis Floury's age when he died
E = the number of letters in the first name of the sailor dead at 16
F = the number of dead sailors in the Le Gac family
There you will discover a panoramic view of Paimpol's Bay, on your right the Kerroc'h Tower, in front of you the Pointe de Bilfot, both Mez de Goëlo islands and l'Ost-Pic's lighthouse.
Far left is Pors Even: follow the path to get there.
Be careful: do not venture into the private properties on either side!