Le traducteur transpose un texte écrit, par exemple en italien, en français en respectant le fond et la forme du texte original. Il peut traduire des romans, des documents juridiques et financiers (contrats, bilans, rapports annuels, etc.), techniques et scientifiques (brevets, fiches techniques, modes d'emploi, articles scientifiques, etc.), commerciaux (plaquettes de publicité, communiqués, courriers, etc.), audiovisuel (DVD, internet, etc.).