Kent u dat gevoel: “Ha, een nieuwe geocache hier in de buurt!” of “Hé, als we zo rijden, kunnen we die geocache ook meenemen”. Om dan – na enig voorafgaand onderzoek naar de te bezoeken plek – erachter te komen dat het zich midden in een woonwijk en dus hoogstwaarschijnlijk in een voor- of achtertuin bevindt. Wéér zo’n cache waar je jezelf vanachter al die ramen, gordijnen, lamellen, jaloezieën of welke raambedekking dan ook, flink begluurd voelt. Helemaal als je dan ter plekke ook nog eens niet helemaal zeker bent van het nulpunt en je wanhopig (en veelal tevergeefs) probeert je zo onopvallend mogelijk te gedragen. Yeah right! Keep dreaming: er is altijd wel een buurtgenoot met te veel tijd of gewoon verschrikkelijk nieuwsgierig, die de buurt nauwlettend in de gaten houdt. En nu maar hopen dat deze door de CO is ingelicht …
LET OP: Eenrichtingverkeer! S.v.p. niet loggen nà 8 uur ’s avonds i.v.m. slapende kinderen in de onmiddelijke omgeving en het project buurtpreventie. Zoek naar het GC-logo achter een raam voor de juiste tuin. Het gaat hier om een VOORTUINcache dus het is niet nodig het straatmeubilair te mishandelen. Graven is ook niet nodig, evenals het betreden van de tuin. De cache is gemakkelijk bereikbaar vanaf het trottoir en het is ook niet nodig (echte) planten of bomen "uit elkaar te rukken". De camouflage schijnt zijn werk echter goed te doen. Voorzichtig behandelen en na loggen weer goed afsluiten. Er is plaats voor TB’s en coins.
Voor de eerste drie ligt een klein aandenken klaar.
Deutsch:
Hassen Sie auch Geocaches im Vorgarten? Dann bitte lesen Sie nicht weiter und suchen Sie sich einen Anderen!
Kennen Sie das Gefühl: „Ach, eine neue Geocache hier in der Nähe!" Oder "Hey, wenn wir dort hinfahren, könnten wir auch diese Geocache suchen." Um dann - nach ein wenig Voruntersuchung - herauszufinden, dass es sich in einem Wohngebiet befindet und wahrscheinlich sogar in einem Hausgarten. Wieder so eine Cache, wo Sie sich hinter all diesen Fenstern, Vorhänge, Rollos, oder Jalousien, beobachtet fühlen. Insgesamt wenn man betrachtet, nicht ganz sicher von der richtige Stelle des Nullpunkts zu sein und man verzweifelt (und oft erfolglos) versucht, sich so unauffällig wie möglich zu verhalten. Yeah right! Keep dreaming: es gibt immer einen Nachbar mit zu viel Zeit oder einfach nur neugierig, die ein wachsames Auge auf die Nachbarschaft hält. Nur hoffen, daß er vom CO informiert wurde ...
ACHTUNG: Einbahnstraße! Bitte melden Sie sich nicht nach 08.00 Uhr Abends wegen schlafende Kinder in der unmittelbaren Umgebung und das Nachbarschaftshilfe-Projekt (Vorsichtsmaßnahmen gegen Einbruch). Achten Sie auf das GC-Logo an einem Fenster für den richtigen Garten. Es handelt sich hier um eine GARTENcache also bitte alle Gegenstände auf den Gehsteig mit Ruhe lassen. Graben ist nicht notwendig, der Garten braucht nicht betreten zu werden, Cache ist vom Gehsteig aus zu greifen und es ist auch nicht nötig (echte) Anpflanzung oder Bäumen "aus einander zu zerreißen". Die Tarnung aber macht seine Arbeit richtig gut. Bitte sorgfältig behandeln und wieder richtig schließen nach einschreiben im Logbuch. Es gibt Raum für TB‘s und Coins.
Für die ersten Drei liegt ein kleines Erinnerungsstück bereit.
English:
Do you just hate caches in a front yard? Then read no further and go look for another geocache to find!
Do you know the feeling: "Ah, a new geocache around here!" Or "Hey, if we're driving in that direction, we can also go for that geocache." Then - after some preliminary investigation into the place to visit - figure out that it is situated in a residential area and therefore probably in a front or back yard. Again such a cache where you find yourself peeped behind all those windows, curtains, blinds, or other window coverings. Especially when you are not quite sure about the right spot and desperately (and often unsuccessfully) try to behave as unobtrusively as possible. Yeah right! Keep dreaming: there is always a neighbor with too much time too spend or just plain curious, which keeps a close eye on the neighborhood. Let's hope that he has been informed by the CO ...
PLEASE NOTE: One way street! Please do not log after 8 pm because of sleeping children in the immediate vicinity and the neighborhood watch project. Look out for the GC-sign behind a window for the correct garden. This concerns a FRONTYARDcache so please do not try to open or lift anything on the sidewalk. You can reach for the stash standing on the sidewalk. Digging is not necessary as is entering the garden. It is also not necessary "to tear apart" any (real) plants and/or trees. However, the camouflage does an excellent job. Handle carefully and close properly after sunscribing the logbook. There is room for TB’s and coins.
There is small memento for the first three available.