Catala
Sant Jeroni és el cim culminant de la muntanya de Montserrat, amb 1.236m.
Es troba als limits comarcals de l’Anoia, el Bages i el Baix Llobregat.
Al cim podrem trobar un vertex geodesic que ens indica tot el que podem veure en dies clars (desde els pirineus, terres de Lleida, contrades de Tarragona i la mar Mediterania, aixi com comarques de Barcelona i terres de l’interior de Girona).
En resum, un esplendid mirador lliure de tot obstacle inmediat amb una magnífica vista de 360º.
El camí que us proposem surt de la estació superior del funicular de St. Joan. Heu d’agafar el cami de la dreta que passa per sota d’un petit pont, el cami segueix entre la roca i el precipici peró es ample i sense perill ja que el bosc fa de barana natural.
Podrem veure el Monestir a gairebé 300m més avall amb claredat i, a més, enfront es poden veure la capella de Sant Benet i l’ermita de Sant Dimes.
També podrem veure varies roques que porten els noms següents: la mamieta, la monia, el gat, l’elefant .. (jugueu a identificar-les!!) aixi com una bona paroramica del cavall bernat (famos al món escalador).
ESPAÑOL
San Jerónimo es la cima culminante de la montaña de Montserrat, con 1.236m.
Se encuentra en los límites comarcales de Anoia, Bages y Baix Llobregat.
En la cima podremos encontrar un vértice geodesic que nos indica todo lo que podemos ver en días claros (desde los pirineos, tierras de Lleida, comarcas de Tarragona y el mar mediteranio, así como comarcas de Barcelona y tierras del interior de Girona).
En resumenen, un espléndido mirador libre de todo obstáculo inmediato con una magnífica vista de 360º.
El camino que proponemos sale de la estación superior del funicular de St. Juan. Tenéis que coger el camino de la derecha que pasa por debajo de un pequeño puente, el camino sigue entre la roca y el precipicio pero es amplio y sin peligro ya que el bosque hace de barandilla natural.
Podremos ver el Monasterio a casi 300m más abajo con claridad y, además, frente se pueden ver la capilla de San Benito y la ermita de San Dimas.
También podremos ver varias rocas que llevan los nombres siguientes: la mamieta, la monia, el gato, el elefante .. (jugáis a identificarlas !!) así como una buena paroramica del caballo bernat (famoso en el mundo escalador).
ENGLISH
St. Jerome is the highest peak of the mountain of Montserrat, with 1.236m.
It is the county limits Anoia, Bages and Llobregat.
At the top we find a geodesic that tells us what we can see on clear days (from the Pyrenees, Lleida, Tarragona and contradicts Mediterano sea, as well as regions of Barcelona and Girona inland).
In summary, a splendid viewpoint free from immediate obstacle with a magnificent 360 ° view.
The way we propose leaves the upper station of the funicular St. John. You take the right path that passes under a small bridge, follow the path between the rock and the cliff but it is wide and safe as the natural forest for railing.
We can see the monastery almost 300m below clearly and also be seen against the Chapel of St. Benedict and the hermitage of Sant Dimes.
We can also see several rocks are named following the mamieta the Monia, cat, elephant .. (identify them play !!) as well as a good paroramica gray horse (the world famous climber).