Skip to content

Akcent poetycki / Accent poetic Traditional Cache

This cache has been archived.

anetka_skarpetka: archiwizacja

More
Hidden : 11/9/2015
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Przeglądając mapę Szczecina w poszukiwaniu miejsc na założenie nowych zielonych skrzyneczek zauważyłam, że najciemniej pod latarnią. Wokół mnie wiele dziur o średnicy 161 m. Co jednak można tu pokazać ? Szczegółowy rekonesans po pracy i okazało się, że to co oczywiste i na wyciągniecie ręki, człowiek mija niezauważenie.

Ulica Unisławy 1 – tu mieszkał polski poeta żydowskiego pochodzenia Eliasz Rajzman. Tablica upamiętniająca go umieszczona jest na ścianie bloku pod tym numerem.

W życiu nie słyszałam o człowieku ale od czego internet. Natrafiłam na Portalu Miłośników Dawnego Szczecina na ciekawą notkę o nim. W Szczecinie osiedlił się po wojnie i tu mieszkał do swojej śmierci w 1975 r. Traktował pisanie jako terapię po koszmarze wojny, podczas której stracił całą swoją rodzinę.

Nie znalazłam jego wierszy w całości, ale natrafiłam na taki fragment o Szczecinie:

 „Nad Odrą”

Nad brzegiem Odry stoję zamarły, bez ruchu,
jak niegdyś nad Prypecią, młodości rzeką
(…)
Głowę podnoszę, nagłym olśniony zachwytem –
zmierzch stubarwną paletą maluje Szczecin.
Miasto moje! Świecisz niby okręt pod żaglem
(..)

 

Kesz znajduje się pobliżu budynku Unislawy 1, bliżej parkingu przy ul. Wyzwolenia i niestety wystawiony jest na pokuszenie mugoli. Proszę więc o dyskrecję ;) Wielkich możliwości tu nie było, więc tylko mikrus.

English version

Unisławy 1 Street – here lived Polish poet of Jewish origin Eliash Rayzman. Plaque commemorating his is placed on a wall in the block of apartments . Eliash Rayzman moved to Szczecin after II World War and lived here until his death in 1975. He treated writing as a therapy after the horrors of war, during which he lost his entire family.

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

Xbzvarx Fznyy puvzarl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)