Skip to content

Lac de la cüna Traditional Cache

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Il proprietario non ha effettuato alcuna manutenzione sulla cache da lunghissimo tempo, e non risulta essere un utente attivo.
La cache viene archiviata.

Si prega di tener presente che, se una cache è stata archiviata da un revisore per mancanza di manutenzione, non verrà de-archiviata, né lo sarà ai fini dell'adozione (cfr. Linee Guida).


The owner didn't take any maintenance action since long time and he/she is not an active user.
The cache is archived.

Please remember that, if a cache is archived by a reviewer or staff for lack of maintenance, it will not be unarchived, nor it will be unarchived for the purposes of adoption (see. Guidelines).

Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander

Community Volunteer Reviewer for Italy
Geocaching.com | Help Center | Linee Guida | Linee Guida Italiane

More
Hidden : 11/8/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Il lago Moro (lac de la cüna in dialetto camuno) è un piccolo lago alpino della Val Camonica circondato da boschi e monti. D'estate è possibile fare il bagno, seppure la balneazione non sia assistita.

LA LEGGENDA DELLA CULLA

Varie sono le leggende sorte intorno al lago.

La più famosa parla di una culla che nelle notti di luna piena apparirebbe in mezzo alle acque del lago.

<<In un lontano passato il lago non esisteva. Al suo posto una piccola radura, in cui sorgeva una casa abitata da una donna e dal suo bambino nato da poco. Un giorno un misterioso viandante bussa alla porta della casa chiedendo del cibo. La donna locaccia malamente e il viandante, andandosene, maledice la casa. Nella notte un diluvio allaga la radura sommergendo la casa con dentro la donna ed il figlioletto e creando il lago. Da allora, ogni notte di luna piena, nelle acque del lago appare illuminata la culla con il bambino>>

È da questi racconti tradizionali che deriva la denominazione dialettale del lago Moro: lac de la cüna (cüna essendo appunto la culla). Secondo alcuni il nome originario doveva essere lac de la güna o, più semplicemente, la güna, cioè fossa o conca profonda. Quando poi non si comprese più il significato di quel termine antico, lo si storpiò in cüna, favorendo così il sorgere della leggenda.

COME RAGGIUNGERE IL LAGO

Il lago puo' essere raggiunto da piu' punti. Io consiglio di arrivarci a piedi parcheggiando a darfo, all'inizio della salita. Il percorso, dopo un brevissimo tratto su strada, si snoda nel bosco lungo un facile sentiero bene tenuto. A piedi ci vuole circa mezz'ora.

Si puo' giungere fino al lago anche in auto, ma d'estate quando l'afflusso aumenta la strada viene chiusa e si attiva un servizio navetta.

Sul posto ci sono tavoli per picnic, una trattoria e in alta stagione anche un bar-gazebo. 

LA CACHE

E' un contenitore tipo tupperware. Ponete attenzione a nasconderla bene dopo il ritrovamento. Se risulta esposta, per favore, nascondetela meglio.


Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

pbcregn qn fnffv nv cvrqv qv ha nyoreb / pbirerq ol fgbarf ng gur sbbg bs n gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)