Lyktgubben (cache #600) Traditional Cache
Vindictr: Lyktan har tydligen försvunnit (även en annan cachare som har varit där och hållit i den innan misslyckades med att hitta den i gömstället nyligen)... så den får arkiveras, då det var en unik cache som inte går att återskapa.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Lyktgubben är min 600:e utplacerade geocache, så jag bestämde mig för att göra den lite speciell.
The lantern man is my 600th placed geocache, so I decided to make it something special.
Lyktgubbar (även kända som irrbloss, bysar eller skälvrängare) är vanligt förekommande inom svensk folktro. Det sägs att de är osaliga andar efter avlidna lantmätare eller markägare som har gått omkring med en lykta på natten och flyttat markgränserna utan tillstånd. Som straff för detta tvingas de i all evighet följa den rätta rågången om natten, mumlande "här är rätt, här är orätt". Om en människa går efter lyktgubben och flyttar tillbaka de orätta gränsmärkena, så kommer lyktgubben slutligen att få frid.
Den som får syn på en lyktgubbe i skogen får synen förvrängd och går vilse. Om man råkar ut för detta, så ska man vända ett klädesplagg ut och in för att återfå normal syn.
Just den här är en snäll lyktgubbe. Du måste INTE skada honom på något sätt eller använda våld eller specialverktyg för att kunna logga cachen! Men det hjälper troligtvis om du har med dig en egen lykta.
---
Lantern men (also known as will-o'-the-wisps, bysar or soul twisters) are common within Swedish folklore. They are said to be restless spirits of dead surveyors or land-owners, which have walked around with a lantern at night and moved the plot borders without permission. As a punishment, they will forever have to follow the correct border lines at night, mumbling "here is right, here is not right". If a human follows the lantern man and moves the border marks which are not right to their correct location, the lantern man will finally find peace.
Whoever spots a lantern man in the woods will get his vision distorted and end up getting lost. If that happens, he should turn a piece of garment inside out to regain normal vision.
This one is a friendly lantern man. You do NOT have to hurt him in any way or use violence or special tools to be able to log the cache! But it probably helps if you bring your own lantern.
Additional Hints
(Decrypt)
Hcc cå gbccra bpu frqna ra yvgra ovg are. Äira zrq ra ylxgn xna qrg inen yhevtg ngg fr ehag uöea (ehag uöea v ylxgna, få qrg flsgne VAGR cå tözfgäyyrgf uöea. Qh zåfgr vagr fgå xine qäe bpu yrgn, hgna xna xyäggen hcc gvyy ra fäxre cyngf zrq ylxgna aäe qra äe uvggnq). /
Hc ba gur gbc naq gura n yvggyr ovg qbja. Rira jvgu n ynagrea, vg pna or gevpxl gb frr nebhaq pbearef (nebhaq pbearef va gur ynagrea, fb vg vf ABG gur uvqvat fcbg'f pbearef... fb lbh qb abg unir gb fgnl gurer naq ybbx, ohg pna pyvzo hc gb n fnsr ybpngvba jvgu gur ynagrea nsgre svaqvat vg).
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures