Les Mardelles de Gaume EarthCache
Hidden : 1/25/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


FRANCAIS

Les Mardelles de Gaume

Les "Mardelles" sont des phénomènes géologiques particuliers en Gaume. Les Mardelles de Mortinsart sont bien visibles depuis le chemin, vous ne devrez donc pas franchir les clôtures.

Comme les crons, les mardelles sont une particularité géologique que l'on peut observer en Gaume. Ce sont des cuvettes plus ou moins profondes, de faible superficie et souvent isolées au milieu des champs, des prés ou des bois des zones marneuses. Elles se forment naturellement par la lente percolation des eaux de pluie qui, par leur acidité naturelle, dissolvent et entraînent les carbonates des marnes. Cela crée un effondrement marqué par une dépression en surface, qui se remplit généralement d'eau.
Les mardelles sont alimentées uniquement par les eaux de pluie et par le ruisselement d'un bassin versant.

Mardelle de pâture : Depuis des siècles, les pluies ont creusé chez nous des centaines de dépressions circulaires de quelques dizaines de mètres de diamètre, souvent au sommet des collines. L’eau de ruissellement en s’infiltrant dans le sol, a entraîné le calcaire laissant alors les argiles colmater le fond. C’est ainsi que naissent les mardelles. Liées au sous-sol marneux, elles abritent une flore et une faune typique des zones humides. Certaines d’entre elles sont menacées par le piétinement du bétail, les épandages d’engrais ou les déversements de décombres.

Mardelle de prairie : Cette belle mardelle au bord du chemin, sous eau à peu près toute l’année, héberge grenouilles, tritons et insectes aquatiques, parmi une végétation de massettes et de saules. Relai de la biodiversité, étape nourricière pour la faune et la flore, elle contribue au maintien du fragile équilibre écologique : veillons à sa protection.

Certaines de ces plantes présentent d’ailleurs un caractère assez exceptionnel. La Grande Douve, par exemple, présente dans certaines mardelles de la Haute Semois est classée comme plante en voie de disparition en Wallonie tout comme le Trèfle d’eau et la Laîche blanchâtre. Le Comaret et l’Iris d’eau, la Massette à larges feuilles bordent certaines mardelles tout comme le Saule y trouve de quoi s’épanouir. Voilà pour la flore.

La faune n’est pas en reste non plus : crapauds et grenouilles trouvent ici aussi de quoi assurer leur pérennité comme lieu de reproduction et de ponte. Mais la figure emblématique ici, c’est sans aucun doute le Triton crêté. Même si les trois autres espèces de (alpestre, ponctué et palmé) sont bien représentées, le Triton crêté, espèce en voie d’extinction en Wallonie, a élu domicile ici. Pourtant notre batracien est très exigeant : les mardelles doivent être assez profondes, ne pas connaître de trop grandes variations du niveau d’eau, riches en végétation aquatique et assez ensoleillées. Beaucoup de conditions que peu de mardelles offrent.


Pour pouvoir loguer cette earthcache, il vous faudra répondre à ces trois questions :

1) Comment naissent les Mardelles ?
2) Qu'est ce qui menace actuellement les Mardelles ?
3) Donnez moi le diamètre approximatif de la Mardelle qui se trouve devant vous ? Ici il faut indiquer le diamètre réel de la mardelle et pas faire un simple copier/coller de la description du listing !!!

Une photo de vous et votre GPS avec en arrière plan la Mardelle est la bienvenue mais pas obligatoire !

Loguez cette cache "Found it", ensuite envoyez moi vos réponses via mon adresse mail : mardellesdegaume@gmail.com ou via la messagerie de mon profil sur geocaching.com

ENGLISH

The Mardelles Gaume

The "Mardelles" are special geological phenomena in Gaume. The Mardelles of Mortinsart are clearly visible from the road, so you do not have to cross the fences.

As the cron, the Mardelles are a geological feature that can be observed in Gaume. These are more or less deep bowls, small size and often isolated in the middle of fields, meadows or woods Seasonally wet areas. They are formed naturally by the slow percolation of rainwater which, by its natural acidity, lead carbonates dissolve and marl. This creates a collapse marked by a surface depression, usually filled with water.
The Mardelles are fed only by rainwater and by the dripping of a watershed.

Paddock Mardelle: For centuries, the rains have dug in our hundreds of circular depressions of a few tens of meters in diameter, often on hilltops. Runoff water is in fi ltering in the ground, has resulted in the limestone while leaving clays plug the bottom. Thus are born the Mardelles. Related marl basement, they are home to flora and fauna typical of wetlands. Some of them are threatened by livestock trampling the fertilizer applications or spills of rubble.

Prairie Mardelle: This beautiful Mardelle the wayside under water almost all year, hosts frogs, newts and water insects, from a cattail vegetation and willows. Relay biodiversity, nurturing step for fauna and flora, it contributes to maintaining the delicate ecological balance: making sure its protection.

Some of these plants also have an exceptional kind. Great Moat, for example, present in some Mardelles Haute Semois is classified as endangered plant in Wallonia as Trè fl e the water and whitish Sedge. The cinquefoil and Iris water, broadleaf Mallet bordering certain Mardelles as Willow finds what flourish. That's the flora.

The fauna is not left out either: toads and frogs are also here what ensure their survival as a breeding and spawning. But the iconic figure here is undoubtedly the Great Crested Newt. While the other three species (alpine and webbed punctuated) are well represented, the crested newt, endangered species in Wallonia, is housed here. Yet our amphibian is very demanding: the Mardelles must be deep enough, do not know too large variations in the level of water, rich in aquatic vegetation and quite sunny. Many conditions that few Mardelles offer.


To log this earthcache, you will answer these three questions:

1) How are born Mardelles?
2) What is currently threatening the Mardelles?
3) Give me the approximate diameter of Mardelle?

A picture of you and your GPS in the background with the Mardelle is welcome but not required!

Log in this cache "Found it," then send me your answers via my email address: mardellesdegaume@gmail.com or via mail my profile on geocaching.com

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us