[FR] Multi du Grand Vivier
[NL] Multi van de grote visvijver

[FR] Un peu d'histoire

Situé sur la place Joseph Briamont, son nom provient du latin « vivarium » qui désigne une pièce d’eau dans laquelle on nourrit des poissons pour la pêche. Nommé autrefois le « Grand Vivier du Mont », c’est une pièce d’eau d’environ 700 m² entourée d’une pelouse d’une surface à peu près équivalente. La profondeur de l’étang qui, à l’origine, avoisinait le mètre cinquante, ne fait plus aujourd’hui en son point le plus profond que 80 cm. Et cela, à cause de la grande quantité de vase qui s’est accumulée et recouvre le fond.

Il n’aurait jamais vraiment servi à l’alimentation ménagère, le village étant desservi par cinq puits. Mais à l’occasion de sécheresses, les sources qui les alimentaient se tarissaient, mettant ainsi les habitants dans l’embarras et les contraignant à s’alimenter à Mangombroux. Ce souci fut résolu en 1856 lorsque l’on fit venir l’eau du ru de Mariomont vers le Perron stembertois.

En 1992, une asbl « le Grand Vivier » a même vu le jour dans le but de défendre ce précieux patrimoine. Elle permettra, fin des années 90, au prix de moult péripéties politiques, de collecter les fonds nécessaires pour offrir au Vivier une nouvelle jeunesse. En effet, la vase s’est accumulée au fil du temps et une brèche, importante, dans le mur doit être réparée.

Aujourd’hui, il est le point de départ de balades qui permettent de découvrir les environs...

[NL] Een beetje geschiedenis

Wij staan hier op de Joseph Briamontplaats (Place J. Briamont). In het midden ligt een vijver van ongeveer 700 m² omringd door een bijna zo groot grasperk. Ooit werd hij "Le Grand Vivier du Mont" genoemd, naar het latijn "Vivarium". Toen 1,5 meter diep, er is nu zoveel slib dat er nog maar zo'n 80 cm water blijft.

Hij werd nooit echt gebruikt voor de huishoudelijke voorziening; er waren 5 putten in het dorp.

In 1992 is de vzw "Le Grand Vivier" onststaan om dit erfdeel te beschermen.  Dankzij haar heeft de grote vijver een tweede jeugd kunnnen krijgen.

Nu is het het startpunt van verschillende wandelingen.  Profiteer ervan en ondek de streek ...

[FR] A propos de la cache

Les coordonnées finales sont : N 50:35.ABC E 5:53.DEF

Il vous faudra résoudre différents calculs relativement simples. Mais pour ce faire, vous devrez localiser différents indices sur place. Ne cherchez pas dans Google, nous avons fait en sorte que les indices ne s'y trouvent pas. 

LES INDICES

1. Le numéro de la cabine du même nom = W 
2. Le nombre d'appartements de la Résidence du même nom = X
3. Le nombre de triangles autour du vivier = Y 
4. Le nombre de taques d'égoût entre les numéros 12 et 19 de la rue du même nom = Z

LES CALCULS :

1. (W - 1) : 17 = AB
2. X : 2 = C
3. Y - 400 = DE
4. Z = F 

[NL] Over de cache

De uiteindelijke coördinaten: N 50: 35.ABC E 5: 53.DEF

Het zal even berekenen worden ... Hiervoor moet u een paar indices in de buurt vinden.  Googelen heeft geen zin; we hebben ervoor gezorgd dat de antwoorden er niet te vinden zijn !

DE INDICES

1. Het nummer van de zogenaamde cabine = W 
2. Het aantal appartementen in de zogenaamde woonplaats = X
3. Het aantal driehoeken rond de vijver = Y 
4. Het aantal rioolroosters tussen nummer 12 en 19 van de zogenaamde straat = Z

DE BEREKENINGEN

1. (W - 1) : 17 = AB
2. X : 2 = C
3. Y - 400 = DE
4. Z = F 

[EN] About the cache

The final coordinates are: N 50: 35.ABC E 5: 53.DEF

You will need to solve various relatively simple calculations. But to do this, you will need to locate various indices on site. Do not look on Google, we have ensured that the indices are not there.

THE INDICES

1. The number of the cabin with the same name = W 
2. The number of apartments in the Residence with the same name = X
3. The number of triangles around the pond = Y 
4. The number of manholes between numbers 12 and 19 of the street with the same name = Z

THE CALCULATIONS

1. (W - 1) : 17 = AB
2. X : 2 = C
3. Y - 400 = DE
4. Z = F 

HAPPY GEOCACHING !