TEMPO DOS HEBREUS

EVENTO

Português

CONVITE

Convidamos todos os geocachers de S. Miguel, a estarem presentes, nas coordenadas indicadas, no dia 29 de fevereiro de 2016, pelas 20H30, para conhecerem um pouco mais sobre a história da Sinagoga de Ponta Delgada, bem como sobre a contagem do tempo… Qual a razão da existência dos anos bissextos?

Estarão connosco, os conferencistas: Dr. José de Melo, responsável principal pelo restauro da Sinagoga e o Dr. Pedro Garcia, do OASA, Observatório Astronómico de Santana – Açores. Este evento realiza-se com o apoio da Câmara Municipal de Ponta Delgada.

Este evento termina às 22H00.

Os geocachers interessados em participar deverão fazer o seu “will attend”, até ao dia 26 de fevereiro, indicando o número de pessoas que irão estar presentes.

HEBREUS

“Os antigos hebreus  (etnónimo possivelmente oriundo do termo hebraico Éber, ou עברים, transl.ʿIvrim, significando "descendentes do patriarca bíblico Éber") foram um povo semítico da região do Levante, localizado no Oriente Médio. O etnónimo também foi utilizado a partir do período romano para se referir aos judeus, um grupo étnico e religioso de ascendência hebraica. Acredita-se que, originalmente, os hebreus chamavam a si mesmos de israelitas, embora esse termo tenha caído em desuso após a segunda metade do século X a.C. Os hebreu falavam uma língua semítica da família Cananeia, à qual se referiam pelo nome de “língua de Canaã” (Isaías 19:18). Esse povo, apagado pela grandeza de estados muito maiores, tecnologicamente avançados e mais importantes politicamente, foi responsável, contudo, pela composição de alguns dos livros que compõem a Bíblia, obra considerada sagrada por religiões ocidentais e orientais.

Os hebreus foram um dos primeiros povos a cultuar um único Deus, isto é, a professar uma religião monoteísta. Na crença dos hebreus, o único Deus é Javé  (Jeová), cuja imagem não pode ser representada em pinturas ou estátuas, para evitar idolatria. Essa crença é a origem das três maiores religiões monoteísta do mundo. Os hebreus são conhecidos como israelitas ou judeus.

Antepassados do povo judeu, os hebreus têm uma história marcada por migrações e pelo monoteísmo. Muitas informações sobre a história dos hebreus baseiam-se na interpretação de textos do Antigo Testamento, a primeira parte da Bíblia. O Antigo testamento foi escrito com base na tradição oral dos hebreus. Consta dele, por exemplo, a interpretação feita por esse povo da origem do mundo e de muitas das normas éticas e morais de sua sociedade. Convém ressaltar, entretanto, que esses textos são repletos de símbolos e sua interpretação é bastante difícil.

Vestígios da sociedade hebraica continuam sendo encontrados. Eles contribuem para lançar novas luzes sobre a história dos hebreus. Segundo a tradição, Abraão, o patriarca fundador da nação hebraica, recebeu de Deus a missão de migrar para Canaã, terra dos cananeus, depois chamada de palestina, onde se localiza hoje a Estado de Israel.

Após passarem um período na terra dos cananeus, os hebreus, foram para o Egito, onde viveram em 300 e 400 anos, e acabaram transformados em escravos. Sua história começa a ganhar destaque a partir do momento em que resolvem sair do Egito e, sob a liderança de Moisés, voltar a Canaã. Na história judaica, esse retorno é chamado de êxodo e aconteceu entre 1300 e 1250 a.C.

Em 70 d.C., a Palestina  era uma província do Império Romano; as muitas rebeliões ocorridas na região levaram o governo imperial a expulsar os hebreus da Palestina. Esse acontecimento é denominado de diáspora. Até 1948, quando foi fundado o estado de Israel, os judeus viveram sem pátria, atualmente são os palestinos que não tem pátria, pois suas terras foram tomadas pelos israelenses. Praticam a agricultura, o pastoreio, o artesanato e o comércio. Têm por base social o trabalho de escravos e servos. As tribos são dirigidas de forma absoluta pelos chefes de família (patriarcas), que acumulam as funções de sacerdote, juiz e chefe militar. Com a unificação destas, a partir de 1010 a.C., elegem juízes para vigiar o cumprimento do culto e da lei. Depois se unem em torno do rei. Produzem uma literatura dispersa, mas importante, contida em parte na Bíblia e no Talmude”.

Localização

“A Palestina localizava-se em uma estreita faixa a sudoeste do atual Líbano. O rio Jordão divide a região em duas partes: a leste a Transjordânia; e a oeste, a Cisjordânia. Essa região é atualmente ocupada pelo estado de Israel. Até hoje a região é bastaste árida. O principal rio é o Jordão, e assim mesmo não era suficiente para grandes obras de irrigação. Um solo pouco fértil e um clima bastante seco impediam que a região fosse rica. No entanto, tinha bastante importância, pois era passagem e ligação entre a Mesopotâmia e a Ásia Menor. E foi nessa região que assentou o povo hebreu, um entre os muitos que vagaram e se estabeleceram na Palestina”.

Organização social e política dos hebreus

“Após a morte de Moisés, os hebreus chegaram à palestina e, sob a liderança de Josué, que cruza o rio Jordão, combate com os cananeus que então habitavam a terra prometida. Vencidos os cananeus, os israelitas se estabelecem na Palestina. Nessa época, o povo hebreu estava dividido em 12 tribos (“os doze filhos de Israel”), que viviam em clãs compostos pelos patriarcas, seus filhos, mulheres e trabalhadores não livres. O poder e prestígio desses clãs eram personificados pelo patriarca, e os laços entre esses clãs eram muito frágeis. Porém, devido às lutas pelas conquistas de Canaã ou Terra Prometida, surgiu necessidade do poder e do comando estar nas mãos de chefes militares. Estes chefes passaram a ser conhecidos como Juízes.

Com a concentração do poder em suas mãos, os juízes procuraram à união das doze tribos, pois ela possibilitaria a realização do objeto comum: O domínio da Palestina.  As principais lideranças deste período foram os juízes: Sansão, Otoniel, Gideão e Samuel, todos eram considerados enviados de Jeová, para comandar os Hebreus. A união das doze tribos era difícil de ser conseguida e mantida, pois os juízes tinham um poder temporário e mesmo com a unidade cultural, (língua, costumes, e, principalmente religião), havia muita divisão política entre as tribos. Assim foi preciso estabelecer uma unidade política. Isto foi conseguido através da centralização do poder nas mãos de um monarca, Rei, o qual teria sido escolhido por Jeová para governar”.

A CONTAGEM DO TEMPO

ANO BISSEXTO

“Chama-se ano bissexto o ano ao qual é acrescentado um dia extra, ficando ele com 366 dias, um dia a mais do que os anos normais de 365 dias, ocorrendo a cada quatro anos (exceto anos múltiplos de 100 que não são múltiplos de 400). Isto é feito com o objetivo de manter o calendário anual ajustado com a translação da Terra e com os eventos sazonais relacionados às estações do ano. O último ano bissexto foi 2012 e o próximo será 2016.

A origem do nome bissexto advém da implantação do Calendário Juliano em 48 a.C. que se modificou evoluindo para o Calendário Gregoriano que hoje é usada em muitos países a todos os quais ocorrem os anos bissextos.

Dentro de um contexto histórico, a inclusão deste dia extra, dito dia intercalar, ocorreu e é feita em calendários ditos solares em diferentes meses e posições. No Calendário Gregoriano é acrescentado ao final do mês de Fevereiro, sendo seu 29º dia.

Hoje a expressão bissexto vez ou outra é associada ao duplo seis (66) da expressão 366, o que expressa uma coerência mnemônica popular, porém, aos estudiosos é um grande e histórico equívoco.

Acrescenta-se um dia a mais para se corrigir a discrepância entre o ano-calendário convencional e o tempo de translação da Terra em volta do Sol tomando-se o ano trópico que utiliza o equinócio vernal (ou seja, o equinócio de primavera no hemisfério norte) como referência. A Terra demora aproximadamente 365,2422 dias solares  (1 ano trópico) para dar uma volta completa ao redor do Sol, enquanto o ano-calendário comum (por convenção) tem 365 dias solares. Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico. As horas excedentes são somadas e adicionadas ao calendário na forma inteira de um dia (4 x 6h = 1 dia).

No caso do Calendário Gregoriano este dia extra é incluído no final do mês de fevereiro, que passa a ter 29 dias (ano com 366 dias) em lugar dos 28 dias de anos normais (ano de 365 dias)”.

THE HEBREW TIME

EVENT

English

INVITATION

We invite all geocachers of S. Miguel, to be present at the given coordinates, on February 29, 2016, by 20:30, to know a little more about the history of the Ponta Delgada synagogue, as well as on the clock ... What is the reason for the existence of leap years?

Are you, the speakers: Dr. José de Melo, primarily responsible for the restoration of the synagogue and Dr. Pedro Garcia, the OASA, Astronomical Observatory of Santana - Azores. This event is held with the support of the Municipality of Ponta Delgada.

This event ends at 22:00.

Geocachers interested in participating should make your "will attend", until the 26th of February, indicating the number of people who will be present.

HEBREW

“The ancient Hebrews (etnónimo possibly from the Hebrew term Eber, or עברים, transl.'Ivrim, meaning "descendants of the biblical patriarch Eber") were a Semitic people of the Levant region, located in the Middle East. The etnónimo was also used from the Roman period to refer to the Jews, an ethnic and religious group of Hebrew descent. It is believed that originally the Jews called themselves Israelites, although this term has fallen into disuse after the second half of X BC Hebrew The century spoke a Semitic language of the Canaanite family to which they referred as the "language of Canaan "(Isaiah 19:18). This people, off the greatness of much larger states, technologically advanced and more important politically, was responsible, however, the composition of some of the books that comprise the Bible, a work considered sacred by Western and Eastern religions.

The Hebrews were among the first people to worship one God, that is, to profess a monotheistic religion. The belief of the Hebrews, the only God is Yahweh (Jehovah), whose image can not be represented in paintings or statues, to prevent idolatry. This belief is the origin of the three major monotheistic world religions. The Hebrews are known as Israelites or Jews”.

“Ancestors of the Jewish people, the Jews have a history marked by migration and by monotheism. Lots of information about the history of the Hebrews are based on the interpretation of the Old Testament, the first part of the Bible. The Old Testament was written based on the oral tradition of the Hebrews. It consists, for example, the interpretation made by that people of the world rise and many of the ethical and moral norms of their society. It is worth noting, however, that these texts are full of symbols and their interpretation is quite difficult.

Traces of Hebrew society continue to be found. They contribute to shed light on the history of the Hebrews.

According to tradition, Abraham, the founding patriarch of the Hebrew nation, received the mission of God to migrate to Canaan, the land of the Canaanites, after Palestinian call, where is today the State of Israel. After spending a period in the land of the Canaanites, the Hebrews went to Egypt, where they lived in 300 and 400 years, and eventually turned into slaves. His story begins to gain prominence from the moment you decide to leave Egypt and under the leadership of Moses, back to Canaan. In Jewish history, this return is called the exodus and happened between 1300 and 1250 BC

In 70 AD, Palestine was a province of the Roman Empire; the many riots in the region led the imperial government to expel the Jews of Palestine. This event is called diaspora. Until 1948, when it was founded the state of Israel, Jews have lived without a country, now it is the Palestinians who have no country, because their lands were taken by the Israelis.

Practice agriculture, grazing, crafts and trade. They have a social on the work of slaves and servants. The tribes are driven absolutely by householders (patriarchs), accumulating the office of a priest, judge and military leader. With the unification of these, from 1010 BC, elect judges to monitor compliance with the service and the law. Then unite around the king. They produce a scattered literature but important part contained in the Bible and the Talmud. "

Localization

Palestine was located in a narrow range southwest of the current Lebanon. The Jordan River divides the region into two parts: the eastern Transjordan; and west, the West Bank. This region is currently occupied by the state of Israel. Even today the region is come in quite arid. The main river is the Jordan, and anyway it was not enough for large irrigation works. A little fertile soil and a very dry climate prevented the region was rich. However, it had some importance as it was passing and link between Mesopotamia and Asia Minor. And it was in this region that became the Jewish people, one among the many who wandered and settled in Palestine.

Social and political organization of the Hebrews

After the death of Moses, the Jews came to Palestine and under the leadership of Joshua, crossing the Jordan River, fighting with the Canaanites who then inhabited the Promised Land. Defeated the Canaanites, Israelites settle in Palestine. At that time, the Hebrew people were divided into 12 tribes ("the twelve sons of Israel"), who lived in clans composed of the patriarchs, children, women and not free workers. The power and prestige of these clans were personified by the patriarch, and the links between these clans were very fragile. However, due to struggles for conquest of Canaan and the Promised Land, there was need for power and control be in the hands of warlords. These leaders came to be known as Judges.

With the concentration of power in his hands, the judges sought the union of the twelve tribes, for it would enable the realization of the common object: The area of Palestine. The main leaders of this period were the judges, Samson, Othniel, Gideon and Samuel, all were considered sent from Jehovah to lead the Hebrews. The union of the twelve tribes was difficult to be achieved and maintained, because the judges had a temporary power and even with the cultural unit (language, customs, and especially religion), there was much political division between the tribes. So it was necessary to establish a political unit. This was achieved through the centralization of power in the hands of a monarch, King, who would have been chosen by Jehovah to rule”.

THE TIME COUNT

LEAP YEAR

"It's called leap year the year to which is added an extra day, leaving him with 366 days, one day more than the normal years of 365 days, taking place every four years (except multi-year 100 that are not multiples 400). This is done in order to keep the annual calendar adjusted with the translation of the Earth and seasonal events related to the seasons. The last leap year was 2012 and the next will be in 2016.

The origin of the name comes from the leap implementation of the Julian calendar in 48 BC that has changed evolving to the Gregorian calendar which is now used in many countries, all of which occur leap years.

Within a historical context, the inclusion of this extra day, said interim day occurred and is made in said solar calendars in different months and positions. In the Gregorian calendar is added at the end of February, and its 29th day.

Today the leap now and then expression is associated with the double six (66) of the expression 366, which expresses a popular mnemonic consistency, however, the scholars is a big historical mistake”.

It adds an extra day to correct the discrepancy between the conventional calendar year and the Earth to time around the sun by taking the tropical year using the vernal equinox (ie the vernal equinox in the hemisphere north) as a reference. The Earth takes approximately 365.2422 solar days (1 tropical year) to give a complete turn around the sun, while the average calendar year (by convention) has 365 solar days. There remain, therefore, about 5h48m46 (0.2422 days) every tropical year. The extra hours are added up and added to the calendar in the form of a whole day (4 x 6 hours = 1 day).

For the Gregorian calendar this extra day is added to the end of the month of February, which is replaced by 29 days (year with 366 days) place in the 28 days of normal years (year of 365 days).