GC67230 Rolko si koleduje (Unknown Cache) in Bratislavský kraj, Slovakia created by Andrey[SK]

This cache has been archived.

Andrey[SK]: Myslím, že 8 rokov je tak akurát a záujem už upadá a aj keď tam dám novú tak skončí hnilá ako tá predtým. Je načase uvoľniť miesto.
Ďakujem, za všetky krásne logy a verím, že potešila. 😉

GC67230 ▼

A cache by Andrey[SK] Message this owner

Hidden : 12/11/2015

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Rolko, hoci mal šťastné detstvo, poznal len jediný význam slova koledovať.
“Ty si koleduješ o poriadny výprask!”,
“ Ty si koleduješ o prúser!”,
počúval od svojej mamy a otca vždy keď stváral svoje pestvá. Nuž nečudo, že vlastne ani nevedel, čo to koledovať vlastne znamená.

Koleda má svoj pôvodný význam v starom slovanskom sviatku zimného slnovratu Kračun a staroslovanský jazyk ho prevzal s latinského 'calendae' (čo označovalo prvý deň v mesiaci).
V súčasnosti a nedávnej minulosti však znamená predovšetkým oslavné piesne vo Vianočnom období adventu. Aj keď nám už často splýva význam slov koleda a vianočná pieseň, vianočné koledy sa viažu k sviatku narodenia Ježiša Krista, kým vianočné piesne sú koncipované širšie a viažu sa k vianočnému obdobiu, ako napr. Rolničky, Rolničky, O Tannenbaum, Jingle Bells. Koledy tak tvoria jednu zo súčastí vianočných piesní. Koleda a jej význam však tkvie v želaní šťastia a prosperity pre príbytok, v ktorom koledníci koledujú. Je to však aj odmena za koledovanie alebo označenie trojkráľového obradu, pri ktorom kňaz vysväcuje príbytky veriacich. A čo vy? Kedy ste si naposledy zaspievali koledu pre seba alebo práve v príbytku niekoho iného?
N 48°A.(B-2)CD
E 017° F.GHI písmená A-I vyjadrujú počet chýbajúcich písmen v kolede (1-2 slová)
Kyrie eleison

Kyrie eleison, Kriste eleison,
Kyrie eleison, Kriste eleison,
Pána Krista narodenie,
zdalo sa nám na spasenie
Pane vyslyš nás,
Kriste vyslyš nás.

Kyrie eleison, Kriste eleison,
Kyrie eleison, Kriste eleison,
Ježiš Kristus [...A...]
z neba vstúpil do rodiny.
Pane vyslyš nás,
Kriste vyslyš nás.

Kyrie eleison, Kriste eleison,
Kyrie eleison, Kriste eleison,
z neba Anjel priletuje,
pastierom to oznamuje.
Pane vyslyš nás,
Kriste vyslyš nás.
z neba Anjel priletuje,
pastierom to oznamuje.

Čo koho do toho

Čo koho do toho,
že Jéžiška lúbím,
ket pójdem na jarmek,
volačo mu kúpim.
Cukrové, jabĺčká,
to je pre Ježiška,
lebo se narodzil
v studených jasličkách.
Každý vtáčik pri Jéžišku
svoju notu spjévá,
len tá sprostá [...B...]
zdaleka sa dzívá.

Do hory, do lesa, valasi

Do hory, do lesa, valasi,
či horí v tom našom salaši.
Radosť veľká sa [...C...]
a tento svet potešuje.
Kráčajte bratkovia k jasličkám,
aby ste zjavili všetko nám.
Počkajte nás milý bratkovia,
nebeskí lietajú duchovia.
"Sláva Bohu" prespevujú,
pokoj ľuďom ohlasujú,
vtáčkovia prekrásne spievajú
a do Betlehema volajú.
Zrodila Panenka Dieťa nám
v jasličkách vložený leží tam
Mesiáša čakaného,
Boha na svet vteleného.
Poďme a vítajme vznešené,
Dieťatko ležiace na sene.

Čas radosti

Čas radosti, veselosti svetu nastal nyní,
porodila Spasiteľa Mária bez viny
v Jasliach v Betleheme, na slame, na zime,
leží malé Dieťa milé: Pán zeme, Pán zeme.

Aké veci ľudia všetci oddávna [...D...],
to anjeli dnes veselí nám už zvestovali.
A preto plesajme a Bohu ďakujme,
Pacholiatku, Nemluvniatku, spievajme, spievajme.

Pásli ovce pastieri

Pásli ovce pastieri
[...F...] majeri.
Vstaňte hore a poďte,
Pána Krista nájdete.
Leží si on v jasličkách,
povinutý v plienočkách.
Marie listum, domine Kristum,
krsná mati, dajte orechov!

(z Chorváskeho Grobu)

Vstávajte pastieri

Vstávajte pastieri, berte sa hor,
aká to novina, dajte pozor!
Aké to [...G...] javia sa na nebi!
Nikdy som nevidel jak som starý,
na nebi vysokom takej žiary.

Len sa ma nebojte pastuškovia,
prichádzam k vám ako anjel Slova,
aby som vám zvestil, že sa vám narodil
Mesiáš v Betléme Ježiš malý,
ktorého oddávna ste čakali.

Iďte a najdete Kráľa kráľov,
Ježiška malého, Pána pánov,
v mestečku Betléme v jasličkách na slame
leží náš Spasiteľ narodený,
v chudobných plienočkách položený.

Bratkovia, rýchlo sa pozberajme,
Ježiška navštíviť nemeškajme,
k nemu sa dostavme, pekne ho vítajme,
čo ktorý môžeme a čo máme,
najlepšie dary mu odovzdajme.

Vitaj, ó, Ježišku, Spasiteľ náš,
v maštali zrodený náš Mesiáš,
by si nás požehnal, do svojej slávy vzal,
prosiť ťa chceme dnes, najvyšší Pán,
milosti svoje vždy udeľuj nám!

Na nebesiach nad betlémom

Na nebesiach nad betlémom svieti jasná hviezdička
a v Betléme, hľa, uspáva Jezuliatko [...H...].
Hajaj, búvaj, Jezuliatko,
hajaj, búvaj, dieťatko
Mária tam synáčkovi uspávanku spievala,
na čielko a na tváričku Ježiška bozkávala.
Hajaj, búvaj, Jezuliatko,
hajaj, búvaj, dieťatko

Povedzte nám, pastierkovia

Povedzte nám, pastierkovia, čo ste videli?
Keď ste sa tak o polnoci všetci rozbehli?
Videli Dieťatko, krásne Pacholiatko, narodené v Betléme.

Ktože vám čo o Dieťati tomto povedal.
Ja by som bol s vami ta šiel, keby som bol znal.
Anjeli spievali, nám oznamovali, že sa Kristus narodil.

A kdeže je na hospode s Matkou sveta Kráľ,
by som i ja s vami ta šiel a ho privítal?
V chudobnej maštali, tam mu aj postlali, tam je jeho hospoda.

V chladnej noci jak obstojí Dieťa prekrásne,
keď v stajni nieto ničoho, len biedne jasle?
Vôľ, osol dýchajú, a tak zohrievajú, to prekrásne Dieťatko.

Vylož svoje, [...I...], Ježiško, útle ručičky,
nech sa tešia s nami Tvoje verné dušičky!
Hľa, ľúbam ja Teba, Dieťatko, Ty z neba, Spasiteľu mój dobrý!

Otváram Ti svoje srdce, milý Baránku,
diablu, svetu ho zatváram, nemá v ňom spánku.
Stále v ňom prebývaj, sladko v ňom spočívaj, ó, môj dobrý Ježišku!

(Keď si už fakt nebudete vedieť rady s tými minimálne dvomi koledami tak kniha “Slovenský rok” od Kataríny Nádaskej pomôže.)