/![]()
[PL]
Radzymin lata świetności przeżywał w II połowie XVIII wieku, kiedy jego właścicielką została księżna Eleonora Czartoryska (1710-1795, córka Jana Antoniego Waldsteina (Johann Anton von Waldstein) i Anny Waldstein), żona księcia Michała Fryderyka Czartoryskiego (1696-1775) i wujenka króla Stanisława Augusta Poniatowskiego (1732-1798).
Miasto gościło wielokrotnie króla oraz wielu znakomitych ludzi polskiego Oświecenia, związanych z królewskim mecenatem. Proboszczem w Radzyminie był wtedy (1775-1799) czołowy myśliciel i reformator epoki Oświecenia, zasłużony dla Komisji Edukacji Narodowej, ksiądz Kazimierz Narbutt (1738-1807).
Księżna wiele wysiłku włożyła w rozwój miasta i polepszenia doli jego mieszkańców. Wydała unikalny zbiór praw, który regulował stosunki pomiędzy dworem a mieszkańcami oraz określał ich obowiązki i przywileje. W 1785 r. król, na prośbę swej wujenki, nadał Radzyminowi nowe prawa, w tym prawo odbywania targów w każdą środę, których tradycja trwa do dziś.
Z fundacji księżnej wzniesiono w mieście murowany kościół, plebanię oraz piękną klasycystyczną dzwonnice. Przy kościele zbudowano dom, gdzie znalazły swoją siedzibę pierwsza w mieście szkoła elementarna i przytułek dla ubogich.
Okazały pałac księżnej otaczał krajobrazowy park. Projektantem budowli wzniesionych z fundacji księżnej był nadworny królewski architekt Jan Chrystian Kamsetzer (1753-1795).
W 1818 Radzymin odziedziczył książę Edward Lubomirski (1796-1823). Książę zginął w pojedynku i w swoim testamencie przekazał pałac na cele dobroczynne (dochód ze sprzedaży). W 1870 pałac podobno został rozebrany, ale co za to za budynek znajduje się na zdjęciu z ok. 1920?
O samym pałacu i założeniu ogrodowym wiadomo niewiele - do dziś zachowały się stawy i pozostałości Domu Ogrodnika niesłusznie nazywanego "dworkiem". W 2012 wybudowano nawet makietę pałacu, ale próżno szukać jej w internecie.
Kesz to preforma PET zlokalizowana przy domku ogrodnika. Uwaga na mugoli.
[EN]
Radzymin golden years been in the second half of the eighteenth century, when its owner was the Duchess Eleonora Czartoryska (1710-1795, daughter of Johann Anton von Waldstein and Anna Waldstein from Moravia), the wife of Prince Michał Fryderyk Czartoryski (1696-1775) and aunt of the King Stanisław August Poniatowski (1732-1798).
The city hosted the king, and many good people of Polish Enlightenment, related to the royal patronage. Pastor in Radzymin was then (1775-1799) a leading thinker and reformer of the Enlightenment, a well-deserved for the National Education Commission, Father Kazimierz Narbutt (1738-1807).
The Duchess lot of her effort put into the development of the city and improving quality of life of its people. She has published a unique set of laws that govern the relationship between the court and the residents and defined their responsibilities and privileges. In 1785 King, at the request of his aunt, gave Radzymin new rights, including the right to hold the fair every Wednesday, where the tradition continues today.
With the foundation of the Duchess was built brick church, rectory and the beautiful neoclassical bell towers. At the church they built the house where they were established an elementary school and a poorhouse.
Duchess magnificent palace was surrounded by a landscaped park. The designer of buildings erected from the foundation of the Duchess was a royal court architect Johann Christian Kammsetzer (1753-1795). In 1818 Radzymin inherited by the Prince Edward Lubomirski (1796-1823). The prince was killed in a duel, and his mentioned in his testament a palace to charity (income from sales). In 1870 the palace was reportedly demolished, but what this building is pictured with approx. 1920?
About the palace and the assumption of the garden, little is known - have been preserved remains of joints and House of the Gardener wrongly called the "manor". In 2012 someone built up a model of the palace, but will not find it on the internet.
Cache: PET preform located at the cottage of the gardener. Look out for Muggles.