Dutch:
Je bent hier in één van de oudste cultuurlandschappen van Nederland, zelfs van West Europa: het Reitdiep-gebied. Het is een gebied dat al meer dan 2500 jaar bewoning kent. Het is het oude stroomgebied van de Hunze, waar op de wallen de mensen gingen wonen. Om beter bestand te zijn tegen het hoge water van de zee ging met woonheuvels bouwen; de wierden. En om nog meer profijt te hebben van het water als vaarroute van Groningen naar zee begon men met kanaliseren, het bouwen van sluizen en het bouwen van uitwateringssluizen voor overtollig water, de zogenaamde zijlen. Nu is het een gebied van rust en ruimte waar veel vogelsoorten zich thuis voelen zoals de grutto, de kiviet, de scholekster en de tureluur.
"Het Groninger Landschap" heeft dit landschap onlangs opnieuw ingericht waarbij de oude Hunze en de weidevogels een prominente plaats kregen.
English:
You are here in one of the oldest cultural landscapes in the Netherlands, even in Western Europe, the Reitdiep area. It is an area that has more than 2500 years of habitation . It is the old bed of the river Hunze , where people went to live on the ramparts . To better withstand the high water of the sea residential hills were built ; the "wierden" . And to have even more benefit from the water route from Groningen to sea they began channeling , building locks and building sluices for draining surplus of water , a so called "zijl" . Now it is an area of peace and space where many species of birds feel at home like the godwit , the lapwing , the oystercatcher and the redshank.
Recently "Het Groninger Landschap" has reworked this landscape with special care for the old Hunze and wader birds .
