Nederlandse tekst:
Wij hebben een vakantiewoning in de Dordogne, een toeristische streek in het Zuidwesten van Frankrijk. In de nabije omgeving van onze vakantiewoning hebben we eind 2015 drie geocaches gevonden en er zelf ook 8 geplaatst. Nu wordt het tijd dat we in de buurt van onze hoofdverblijfplaats in België, namelijk de landelijke gemeente Essen, ook een Geocache plaatsen. De cache is vrij gemakkelijk te vinden en ligt langs een vrij drukke schoolroute. Tijdens de spitsuren komt er ook veel autoverkeer langs de vindplaats. Gelieve de cache terug te plaatsen met het dekseltje naar onder omdat de bodem donker is en minder opvalt en het logboek droog blijft bij regenweer.
Uit respect voor het werk dat wij alsook andere Geocachers steken in het plaatsen van caches zodat jullie je favoriete hobby kunnen beoefenen vragen wij bij het elektronisch loggen om minstens een zinnetje terug te vinden en niet "TFTC" of nog minder... Les Acacias.
Texte en Français:
Nous avons une maison de vacances en Dordogne, un lieu touristique dans le sud-ouest de la France. Dans le voisinage de notre maison, nous avons trouvé trois Geocaches et nous avons placé également 8 trésors. Il est maintenant temps de placer 1 Geocache à proximité de notre maison principale en Belgique, à savoir la ville rurale de Essen. Le cache est facile à trouver et est situé le long d'une route assez fréquentée par des écoliers en vélo. A certaines heures, il y a beaucoup de voitures qui passent sur la route près de la cache. Placez la cache avec le couvercle en bas afin que l'eau ne puisse pas entrer en cas de pluie.