"Mausoleo di Ciano" di I, Etienne (Li). Con licenza CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons.
Tra le colline che sovrastano Livorno, a breve distanza dal santuario di Montenero, si trova un enorme cubo bianco, che giace abbandonato da oltre settant'anni. È quello che resta del Mausoleo di Costanzo Ciano, ufficiale di Marina durante la Prima Guerra Mondiale e gerarca fascista, nonché padre di Galezzo Ciano, genero di Mussolini e Ministro degli Esteri durante il Fascismo. I lavori di costruzione iniziarono nel 1939, alla morte di Costanzo, sotto la guida di Gaetano Rapisardi per la parte architettonica e di Arturo Dazzi per quella monumentale. Secondo il progetto originale il mausoleo sarebbe dovuto essere costituito da un grande basamento sormontato da una statua di Ciano alta 12 metri e da un faro di 50 metri a forma di fascio littorio. Nei primi anni '40 fu completato il basamento e una parte del faro (abbattuto poi dai guastatori tedeschi), mentre la statua, parzialmente completata, si trova ancora sull'isola di Santo Stefano in Sardegna, anch'essa abbandonata. All'interno del basamento si osserva ancor oggi una grande sala a volta, definita da colonne di ispirazione classicheggiante, e qualche resto del vano scale e del pozzo per l'ascensore, che avrebbero dovuto condurre sulla sommità.
Alla fine della Seconda Guerra Mondiale la storia fece il suo corso, il monumento fu abbandonato e da allora l'intera area è sottoposta a vandalismi. Quello che rimane, immutata, è la splendida vista verso il Mar Tirreno e le isole dell'Arcipelago Toscano.
Tra i vari progetti di riutilizzo dell'area segnalo la proposta del fumettista Daniele Caluri, di trasformare il Mausoleo nel deposito di zio Paperone.
Among the hills above Livorno, close to the sanctuary of Montenero, there is a huge white cube, lying abandoned for over seventy years. It is what remains of the Mausoleum of Costanzo Ciano, naval officer during the First World War and prominent figure of the Fascist Party, father of Galezzo Ciano, Mussolini's son-in-law and Foreign Minister during Fascism. Construction work began in 1939, on the death of Constanzo, under the guidance of Gaetano Rapisardi for the architectural part and Arturo Dazzi for the monumental one. According to the original design the mausoleum would have to be made up of a large pedestal topped by a statue of Ciano 12 meters high and a 50 meter-high lighthouse in the shape of fasces. In the early 40's it was completed on the base and a portion of the lighthouse (then shot down by German sappers), while the statue, partially completed, is still on the island of Santo Stefano in Sardinia, also abandoned. Inside the basement today a large vaulted room, defined by columns of classical inspiration, is still visible, together with some remnants of the stairwell and the elevator shaft, which should have led the top.
At the end of World War II history had run its course, the monument was abandoned and since then the whole area is subjected to vandalism. What remains unchanged is the wonderful view to the Tyrrhenian Sea and the islands of the Tuscan Archipelago.
Among the projects of reuse of the area I'd like to point out the proposal of the cartoonist Daniele Caluri, to transform the Mausoleum into the deposit of Uncle Scrooge.
La cache è una scatola di plastica nascosta nel bosco a poca distanza dal mausoleo. Per raggiungerla bisogna scarpinare un po' seguendo una traccia di sentiero che sale per il bosco passando a sud del monumento, oppure proseguendo per la strada sterrata e cercando poi una traccia che porta sopra la parete rocciosa. Contiene logbook, penna, e la Numero Uno, sarebbe carino se si arricchisse di piccole monete, fino a diventare una grande fortuna.
The cache is a plastic box hidden in the wood nearby the mausoleum. To reach it, you need to walk a bit uphill following an undefined path in the wood south of the mausoleum; alternatively, you can continue on the dirt road and then look for an undefined path which leads just above the rock wall. It contains logbook, pen, and the coin Number One, it would be nice if it could be enriched by pennies, until a large fortune is accumulated.