[IT] Il Sentiero degli Aquiloni, percorso sensoriale per ipovedenti e non vedenti realizzato dalla Azienda Forestale Trento-Sopramonte.
Il Sentiero risulta variamente attrezzato con parapetti in legno, tabelle con informazioni visive e tattili, consolidamento e livellamento del piano di calpestio, pavimentazione apposita ed altri accorgimenti. Il percorso si snoda dagli assolati vigneti di San Rocco per inerpicarsi lungo le ripide pendici della Marzola, nella boscaglia, tra piccole sorgenti e residui di antiche frane, che creano così diversità nell’ambiente. Superati i tratti più faticosi mediante opportune gradinate, si giunge in cima a un primo terrazzo. Dalle precipiti balze rocciose vi è un superbo scorcio su Trento, tra cespi di erica ed uva orsina, tra pini bonsai e stentati ginepri. I più sensibili potranno apprezzare la diversità tra i suoni provenienti dall’indaffarato fondovalle e quelli provenienti dal bosco, come pure la ricchezza della vasta gamma di odori e stimoli sensoriali dell’ambiente naturale. Si prosegue ora più comodamente su largo sentiero seguendo i paletti di legno fino a giungere al Pian dei Bìndesi (620 m), larga radura attrezzata per la sosta con panchine, tavoli, prato libero, zone ombreggiate. A poca distanza l’accogliente Rifugio Prati ai Bìndesi e un ampio panorama: la Val d’Adige d’infilata, la città di Trento coi suoi dintorni, le Cime del Monte Bondone con sullo sfondo le vette più alte del gruppo del Brenta.
Il cache non è difficile da trovare, ma il luogo potrebbe essere molto frequentato da babbani a seconda delle stagioni e dell'orario. Nei pressi c'è una bella radura con prati e tavoli per il picnic.
[EN] The Path of Kites, sensory journey for visually impaired and blind made from Trento-Sopramonte Forestry Company.
The Path is variously equipped with wooden railings, tables with visual and tactile, consolidation and leveling of decking, flooring and other appropriate measures. The route runs from the sunny vineyards of San Rocco to climb along the steep slopes of Marzola, in the bush, from small springs and residues of ancient landslides, thus creating diversity in the environment. Exceeded the most grueling stretches through appropriate steps, you reach the top of a first terrace. By the steep rocky cliffs is a superb glimpse of Trento, between clumps of heather and bearberry, among pines and scrubby juniper bonsai. The most sensitive will appreciate the diversity of the sounds coming from the busy valley floor and those coming from the woods, as well as the richness of the range of odors and sensory stimuli of the natural environment. We continue now more comfortably on wide path following the wooden stakes until you reach the Pian dei Bindesi (620 m), large clearing designated rest with benches, tables, free lawn, shaded areas. Not far from the cozy refuge to Prati Bindesi and a wide view: the Val d'Adige enfilade, the city of Trento with its surroundings, the peaks of Monte Bondone with the background the highest peaks of the Brenta.
The cache is not difficult to find, but the place could be very popular with Muggles depending on the seasons and time. Nearby is a beautiful clearing with lawns and picnic tables.