Skip to content

Tajemniczy grobowiec / The forgotten vault Traditional Cache

Hidden : 12/30/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Zapomniany i tajemniczy (grobowiec?) w polanowskich lasach


Pewien czas, zwiedzając kolejne fragmenty mojej okolicy, znalazlem w lesie tajemniczą budowlę. Podejrzewałem, że był to niegdyś pomnik poległych w I wojnie światowej, jakich dużo została wybudowanych w latach 20-tych XX wieku w tych okolicach. Jednak na przedwojennych, niemieckich mapach okolic Polanowa Messtischblatt 1:25000, miejsce to zostało opisane jako Erbbgr. Skrót ten oznacza  Das Erbbegrabniss, czyli grób rodzinny. Próbowałem ustalić coś więcej o tej budowli, niestety, właściwie nic nie udało mi się ustalić.

Kępsko do roku 1945 nosiło nazwę Mühlenkamp. W tej małej wsi, do dziś znajduje się dwór, w którym mieszkali właściciele dóbr. W XX wieku był to ród Moek (ewentualnie Moeck - znalazłem oba warianty tego nazwiska). Ostatnim właścicielem był Otto Moek, jego żoną była Asta von Massow z Wołczy Wielkiej, on zaś został zastrzelony przez Rosjan 26 lutego 1945 w pobliskich Drzewianach. Miejsce pochówku jest nieznane.

Ciekawsze jest to, że jego ojciec, dyplomowany inżynier rolnik urodził sie 24 lutego 1873  roku w Kępsku, zmarł w 1936 i został pochowany w Kępsku! Możliwe więc, że tej to jednak rzeczywiście miejsce po rodzinnym grobowcu.

Gdyby ktoś wiedział coś więcej o tym miejscu, czekam na informacje.

Dostęp do grobowca tylko od strony drogi wojewódzkiej 205 Bobolice - Polanów, nie jest możliwy od strony wsi. Miejsce skrętu oznacza dodatkowy waypoint.

Additional Hints (Decrypt)

20 pz anq mvrzvn / nobir n tebhaq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)