Qu'est-ce qu'un neck ? / What is a volcanic neck?
Un neck est un relief volcanique qui correspond à une remontée de lave dans une ancienne cheminée volcanique, qui s’est solidifiée en refroidissant puis révélée par l’érosion des reliefs qui l’entourent.
A volcanic neck is a residual volcanic relief who comes from lava rising in a volcanic chimney, which solidified while cooling. It was then revealed by erosion of surrounding reliefs.
Le neck de Montverdun / The neck of Montverdun
Dominant la plaine du Forez, Montverdun est un relief lié à une expression basaltique tertiaire. Le volcanisme aurait commencé par de petites coulées de laves, puis une phase phréato-magmatique est à l’origine de brèches volcano-sédimentaires et de pépérites. Enfin une activité magmatique plus tardive a mis en place un neck basaltique central.
Le neck de Montverdun date d’environ 20 millions d’années.
Overlooking the "plaine du Forez", Montverdun is a relief linked to a tertiary basaltic expression. Volcanism would have started with small lava flows and a phreato - magmatic phase is at the origin of volcano-sedimentary breccias and pépérites. Finally a later magmatic activity has established a central basaltic neck .
The neck of Montverdun is about 20 million years.
A l'affleurement, le contact basalte-brèches. Celui-ci est visible au waypoint "R1" / At the outcrop , "basalt breccia" touch. This is visible at waypoint "R1"
____________________
Pour l'anecdote (et hors cadre de cette cache), voici un texte consultable sur place, en face de l'entrée du Prieuré, racontant l'histoire de Montverdun (extrait de "l'Astrée", un roman d'Honoré d'Urfé). L'origine de Montverdun, évoquée ici, n'est toutefois pas forcément certifiée.
Je souhaite remercier "rejac42" pour son coup de main sur cette étape.
____________________
Pour résoudre et valider cette EarthCache, il vous suffit de répondre aux questions ci-dessous en vous aidant du panneau se trouvant aux coordonnées ci-dessus. Une fois les réponses trouvées, envoyez-les-moi par mail via mon profil GC ou via la messagerie "geocaching.com". N'attendez pas que je vous réponde pour enregistrer votre log, je vous recontacterai en cas d'erreurs, mais ne postez pas les réponses dans votre log ! Tout log enregistré sans que les réponses me parviennent sera effacé.
To solve and validate this EarthCache, you will only need to answer the questions below by helping you with the panel at the above coordinates. Then, send me your answers by email via my profile or via the "geocaching.com" messaging. You can log without waiting for my answer, I will contact you in case of errors, but do not post the answers in your log! I will delete a log if I don't receive answers first.
____________________
Question 1 : Quel est le composant principal de cette butte ?
Question 1 : What is the main component of this hill ?
____________________
Question 2 : Quel nom porte la roche mixte recoupée par ce composant principal ?
Question 2 : What is the name of the mixed rock cut by this main component ?
____________________
Question 3 : Quels sont les deux composants des "sédiments froids", dans lesquels de la lave chaude s'est introduite ?
Question 3 : What are the two components of "cold sediments", where hot lava is introduced ?
____________________
Question 4 : Donnez la température des "sédiments froids" et de la "lave chaude" évoqués en question 3 ?
Question 4 : Give the temperature of "cold sediments" and of "hot lava" mentioned in question 3 ?
____________________
Question 5 : Depuis le sommet du neck (sous la statue de la vierge et sur la première terrasse), on peut distinguer deux filons de lave verticaux :
- 5.1: Comment appelle-t-on ces filons ?
- 5.2: Quelle est l’orientation de chacun de ces filons ?
- 5.3: Expliquez, en quelques mots, comment se sont formés ces filons ?
- 5.4: A quel "Monts" correspondent ces filons ?
Question 5 : From the top of the neck (under the statue of the virgin and on the first terrace), there are two vertical lava veins :
- 5.1: How do you call these veins ?
- 5.2: What is the orientation of each of these veins ?
- 5.3: Explain in a few words , how these veins have been formed ?
- 5.4: To which "Monts" match these veins?
____________________
Question 6 (optionelle) : Prenez et joignez une photo de vous (et votre GPS), avec le Prieuré de Montverdun, de la roche volcanique (plusieurs possibilités) ou le panorama depuis le neck.
Question 6 (optional) : Take and attach a picture of yourself (and your GPS ) with the "Prieuré de Montverdun", volcanic rock (several possibilities) or the view from the neck .
____________________