Du stehst vor der Franziskanerkirche. Über dem Portal befindet sich ein Relief, in der Mitte siehst du drei Buchstaben. Wandle den ersten gemäß A=1, B=2, C=3, D=4, etc. in eine Zahl um und merke sie dir als A.
Gehe jetzt Richtung Süden zum Haus Goldgasse 35a. Die Tür ist weit oben... Gut, dass gleich zwei Stiegen hinauf führen. Es gibt viele gleichartige Verzierungen im Stiegengeländer (manche sind etwas größer, manche sind gespiegelt, aber sie sind sich alle sehr ähnlich). Wieviele sind es insgesamt? (B)
Gehe weiter und wende dich an der Kreuzung nach links. Bestaune die uralte, große Glyzine am Haus!
Gehe weiter hinunter zum Haus Goldgasse 23. Auf dem kleinsten schmiedeeisernen Halbrund beim Portal blühen wieviele "Tulpen"? (C)
Das rostrote Haus hat wieviele kunstvolle Fenstergitter? (D)
Beim Haus Nr. 15 gibt es viele rot-weiße Verzierungen. Wieviele sind es? Nein, das war ein Scherz. Etwas weiter, nach dem Erker, erblickst du einen Jünglingkopf an der Wand. Blickt er in die Richtung, aus der du kommst (E=7) oder in die du gehst (E=29)?
Folge der Goldgasse (an der Kreuzung links halten, an der "Bar..." vorbei...)!
Von der Getreidegasse in Salzburg kennt man sie, die vielen schmiedeeisernen Zunftzeichen bzw. Firmenschilder. Aber es gibt sie auch in Kaltern! Beim Haus 4/4a kann man ein solches bewundern. Zwei Buchstaben befinden sich im Schild. F sei die Summe der beiden. (Falls du die Buchstaben schlecht lesen kannst: Die Beschriftung weiter oben am Haus gibt dir einen Tipp.)
Am Rathausplatz beim Haus Nr. 11 gibt es auch so ein Schild. Welches Tier ist hier zu sehen? Nimm den ersten Buchstaben davon als G. (Ein Tipp: Biologischer Gattungsname eines ehemals bäuerlichen oder transporttechnischen Nutztiers.)
Gehe am Rathaus vorbei und mache nach rechts einen Abstecher zur Kirche. Vor der Kirche blicke nach rechts und du siehst die Pforte des Riesen. Wieviele Karos befinden sich an diesem Tor? (H)
An der Kirche befinden sich Epitaphe. Eines hat der WoLEdl Herr Johann Baptista Remich machen lassen. Im ersten Wort fehlt gemäß heutiger Schreibung welcher Buchstabe? Umgewandelt in eine Zahl (A=1, B=2, etc.) sei das die Variable I.
An der Brüstung genieße den schönen Blick zum See!
Gehe um die Kirche weiter, am Zauberwald vorbei, dann rechts ums Eck zum Haus Andreas-Hofer-Straße 17. Hier gibt es über einem Portal ein schönes Fresko (Krönung Mariens). Am steinernen Portal siehst du wieviele als ganzes zu sehende Blumen? (J) (Die Zahl ist ungerade, weil eine Blume verwittert ist...)
Und wieder ein schmiedeeisernes Firmenschild. Was ist das zentrale (goldene) Symbol? Nimm den ersten Buchstaben davon als K.
Blicke in Richtung des weiteren Straßenverlaufs. Hoch oben am Eckturm siehst du ein ähnliches Bild. Welcher Buchstabe steht in der Mitte? (L)
Jetzt ist es Zeit, aus den Variablen Koordinaten zu berechnen...
N 46° 24.[B*K + C*D*E/F + G + I + I]' E 11° 14.[D*J*L - A*H + E]'
Der kürzeste Weg zurück zu deinem Ausgangspunkt: Biege links in die Ambachgasse ab (apropos: An der Hausecke links oben siehst du eine Ausnehmung... damit man vom Fenster gegenüber zur Kirchturmuhr blicken kann...) und gehe bergan, bis du anstehst, dann halblinks. Schau, da geht es weiter hinauf. Aber auch dann geht es weiter: Halblinks beginnt eine Stiege. Oben an der Stiege wendest du dich nach links und kommst so zum Rottenburgplatz zurück.
English version
You stand in front of the franciscan church. Above the portal you see a relief, in the midst of it you can see three letters. Convert the first letter into a number (A=1, B=2, C=3, D=4, etc.) and take it as variable A.
Go now in south direction to the house Goldgasse 35a. The door is high up... Two stairs lead to it. There are many similar ornaments in the handrail. (Some are a little bit bigger, some are mirrored, but all of them are very akin.) How many are they all in all? (B)
Go further on and at the crossing turn left. Gaze at the age-old chinese wisteria at the wall!
Go further on to the house Goldgasse 23. How many tulips grow at the smallest semicircle at the portal? (C)
How many artful window gratings can you see at the rusty house? (D)
After the house with number 15, after the oriel you can see the head of a boy at the wall. Does he look in the direction you are coming from (E=7) or does he look in the direction you will go further on (E=29)?
Follow the Goldgasse (go left at the crossing, passing by the "Bar...")!
At the house with number 4/4a you can see a guild plate. On it you can find two letters.Let F bei the sum of the two letters. (You can find the same letters up on the wall...)
At the town hall sqaure at the house with number 11 you find another guild plate. Which animal can you see on it. Take the first letter plus eight as G.
Pass the town hall and turn left to the church. In front of the church look right and you see the giant's gate. How many diamonds can you see on this gate? (H)
At the wall of the church there are epitaphs. One has been made by "WoLEdl Herr Johann Baptista Remich". In the first word according to todays writing which letter is missing? Converted into a number (A=1, B=2, etc.) let it be I.
Go further round the church, pass the magic forest and the turn right to the house Andreas-Hofer-Straße 17. Above a portal you can see a beautiful fresco. How many flowers, which you can see as hole, are on the portal? (J) (The number ist odd...)
And another wrought-iron guild plate. What is the central (golden) symbol? Take the first letter as K.
Take a look along the street. Ight above at the tower at the corner you see a similar icon. Which letter is in the middle? (L)
Now it is time to compute the final coordinates...
N 46° 24.[B*K + C*D*E/F + G + I + I]' E 11° 14.[D*J*L - A*H + E]'