Le Menhir Pèlerin
Cette sculpture de granit rose est intitulée « Pèlerin » (1999). D’inspiration celte, elle est l’œuvre du sculpteur espagnol Manolo Paz. La pierre levée érigée dans le parc à proximité de la Porte de Hal, a été offerte à la Région de Bruxelles-Capitale par la Xunta de Galice (la Communauté autonome de Galice). Il s’agit d’un hommage au pèlerin anonyme en route vers Saint-Jacques de Compostelle. C’était en effet de la Porte de Hal que repartaient les pèlerins pour Saint-Jacques qui avaient transité par Bruxelles.
Le travail de Manolo Paz est à la fois beau et invite à la réflexion. Sculpté avec des trous stratégiques pour permettre aux visiteurs de regarder à travers pour interpréter eux-mêmes leur propre signification, la pierre offre à chacun la possibilité de réfléchir sur l'avenir.
Le granit rose
Le granit rose duquel le menhir est composé, vient des Côtes-d'Armor au nord de la Bretagne, dans la région historique du Trégor en France. Plus précisément de La côte de granite rose (en breton Aod ar vein ruz, littéralement « grève des pierres rouges »). Il existe trois côtes de granite rose dans le monde, une en Bretagne, une en Corse et une en Chine, ce qui en fait que cette roche est rare et que c’est assez unique de la retrouver au centre de Bruxelles.
Le granit rose que vous voyez aujourd’hui s’est formé il y a 300 Millions d’années durant l’ère primaire à la montée de la chaîne hercynienne. En effet, à l’époque la côte de granite rose n’existait pas bien sûr, mais était enfouie sous une chaine de montagne. Comme vous le voyez sur le schéma ci-dessous, le magma est remonté et a formé une chambre magmatique située à 5 km de profondeur. Après l’érosion quasi complète de la chaîne hercynienne, c’est au tour du granite rose d’être érodé par le vent, le gel et le ruissellement.
Le granit se forme en profondeur à de fortes températures (1800 °C) et de fortes pressions. Il résulte comme les laves d'une remontée et du refroidissement de la matière en fusion des profondeurs de la terre, le magma.
Mais ici le phénomène de refroidissement est beaucoup plus lent que pour les laves: le magma va mettre plusieurs centaines de milliers d'années pour voir sa température baisser ce qui permet les actions de cristallisation.
Cette roche tient sa couleur unique de la combinaison de trois minéraux distincts présents dans le granite :
- le quartz, de couleur grise à éclats gras ; il peut rayer le verre ; la forme est irrégulière. Le quartz est de la silice, c'est à dire silicium + oxygène.
- les feldspath de couleur blanc nacré mais parfois rose ou vieux jaune ; ils sont plus durs que le verre mais moins durs que le quartz qui peut les rayer. Les feldspaths peuvent être de deux types, l'orthose de couleur limpide marqué avec de fines stries parallèles au clivage et le plagioclase sous forme de petits rectangles sombres ou clairs alternativement. Il se compose de silicium + aluminium + potassium (orthose) ou calcium (plagioclase). Les feldspaths représentent 60% de la roche.
- le mica noir ou blanc, matériau clivable très brillant ; le mica est tendre et rayable par l'acier et même par l'ongle. Il n'est pas effervescent à l'acide. Il comprend lui aussi silicium, aluminium, potassium, calcium mais aussi du fer et du magnésium.
Le granit est une roche qui est fortement diaclasée (c'est-à-dire fracturée verticalement et horizontalement), le granit n'est jamais stratifié.
Cette couleur rose est plus précisément due soit à la présence d'impuretés d'hématite (oxyde de fer(III) de formule Fe2O3) dans le réseau cristallin du feldspath alcalin (microcline, anorthose) qui apparaît dans le réservoir mantellique, soit à un phénomène d'autométasomatisme, avec circulations de fluides riches en fer, en fin de cristallisation dans le réservoir magmatique. La nuance de rose dépend du degré d'oxydation du feldspath.
Pour logger cette EarthCache, veuillez m'envoyer les réponses aux questions ci-dessous :
1. Combien de « fenêtres » a le menhir ?
2. Observez et décrivez la roche du menhir (structure, couleur,…). Quel est le pourcentage de quartz ?
3. Duquel de ses 3 minéraux vient la couleur rose du granite ?
4. Observez la plaque (au sol avec du texte) près du menhir. De quelle couleur et de quelle roche est-elle faite ?
5. [optionnel] Prenez une photo de vous près du menhir et attachez-la à votre log en ligne.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
J'effacerai tous les logs sans mail avec réponses dans les 24h.
-
The Pilgrim Menhir
This pink granite sculpture is entitled "Pilgrim " (1999). Celtic inspired, it is the work of the Spanish sculptor Manolo Paz. The stone erected in the park near the Porte de Hal was offered to Brussels by the Xunta de Galicia (the Autonomous Community of Galicia). It is a tribute to the anonymous pilgrim route to St Jacques de Compostela. It was indeed from the Porte de Hal that pilgrims re-strated their way to St. Jacques when they had transited through Brussels.
Manolo Paz's work is both beautiful and thought-provoking. Carved with strategic holes to allow visitors to look through to interpret themselves their own significance, the stone offers everyone the opportunity to reflect on the future.
The pink granite
The pink granite from which the menhir is made comes from the Côtes d'Armor in northern Brittany, in the historical region of Treg in France. Specifically the pink granite coast (in Breton ar vein Ehud ruz , literally " red stones strike "). There are three coasts of pink granite in the world , one in Brittany, one in Corsica and one in China , making it a rare rock and it is quite unique to find it in the center of Brussels.
The pink granite you see today was formed 300 million years ago during the Paleozoic era to the rise of the Hercynian chain. Indeed, at the time the pink granite coast did not exist of course, but was buried under a chain of mountains. As you can see from the diagram below, the magma ascended and formed a magma chamber located 5 km deep. After the almost complete erosion of the Hercynian chain, it is the turn of pink granite to be eroded by the wind, frost and runoff.
Granite is formed deep to high temperatures (1800 ° C) and pressure. It appears like the lava of a rise and cooling of the molten material from deep within the earth, the magma.
But here the cooling phenomenon is much slower than the lava : magma will put hundreds of thousands of years to see its temperature down allowing crystallization actions.
This rock takes its unique color combination of three distinct minerals in the granite :
- quartz, gray fatty chips ; it may scratch the glass ; irregular shape . Quartz is silica , i.e. silicon + oxygen.
- feldspars pearly white but sometimes pink or yellow old; they are harder than glass but softer than quartz that can scratch them. Feldspars can be of two types, the clear color orthoclase marked with fine parallel striations cleavage and plagioclase form of small rectangles alternately dark or bright. It consists of silicon + aluminum + potassium (orthoclase) or calcium (plagioclase). Feldspars represent 60 % of the rock.
- mica black or white, very bright cleavable material; mica is soft and can be scratched by steel and even the nail. It is not effervescent acid. It also includes silicon, aluminum, potassium, calcium as well as iron and magnesium.
Granite is a rock which is highly diaclased (that is to say fractured vertically and horizontally), the granite is never laminate.
The pink color is due precisely to the presence of either hematite impurities (iron (III) oxide of the formula Fe2O3) in the crystal lattice of the alkali feldspar (microcline anorthoclase). The shade of pink depends on the degree of oxidation of feldspar.
In order to log this EarthCache, please send me the answers to the following questions :
1. How many “windows” has the menhir ?
2. Observe and describe the stone of the menhir (structure, colors,…). How many % of quartz do you see ?
3. From which of its 3 minerals comes the pink color of the granite ?
4. Observe the plaque (on the ground with text) next to the menhir. What color and in which stone is it made of ?
5. [optional] Take a picture of yourself close to the menhir and attach it to your online log.
Log in this cache "Found it" and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center), and I will contact you in case of problems.
I will delete all logs without email with answers within the 24h.