English:
The search takes you to the beach called "Playa La Arena" in Puerto de Santiago. It is a black sand beach framed by cooled-down lava flows.
The strongest solar radiation on the island is apparently recorded here.
The beach has been awarded the blue flag (Bandera Azul) on a regular basis for many years. This designation is given by the FEE (Foundation for Environmental Education) for the environmental quality of beaches and harbors. The decision on the award is made by an international jury with participation by national institutions (e.g. universities). Criteria for the award are the quality of the water for swimming, environmental education and information, environmental management and security as well as sanitary facilities.
There are often many people on the beach. With a bit of skill, though, it is possible to reach the cache unobserved.
The search does not require that you go into the water, climb or enter a falling-rock zone.
Please bring your own pen.
If it is too difficult to make an entry in the logbook unobserved because of the many people on the beach, you can record your visit by taking a beautiful picture of the beach.
Currently there are construction works on the wall where the cache is hidden.
Sometimes you can reach the cache, sometimes not. The work will soon come to an end. Until then, a Fotolog is okay.
Have fun!
German:
Die Suche führt euch an den Strand „Playa La Arena“ in Puerto de Santiago. Es handelt sich um einen schwarzen Sandstrand, eingerahmt von erkalteten Lavaströmen.
Hier wird angeblich die stärkste Sonneneinstrahlung der Insel gemessen.
Der Strand wird seit vielen Jahren regelmäßig mit der Blauen Flagge (Bandera Azul) ausgezeichnet. Diese Auszeichnung wird von der FEE (Stiftung für Umwelterziehung) für die Umweltqualität der Strände und Häfen vergeben. Die Entscheidung über die Auszeichnung wird durch eine internationale Jury unter Beteiligung nationaler Einrichtungen (Universitäten u. a.) getroffen. Kriterien für die Auszeichnung sind die Qualität der Badegewässer, Umwelterziehung und -information, Umweltmanagement und Sicherheit sowie sanitäre Einrichtungen.
Der Strand ist meist gut besucht. Mit etwas Geschick ist es aber möglich unbemerkt an den Cache zu gelangen.
Ihr müsst bei der Suche nicht ins Wasser gehen, nicht klettern und euch auch nicht in Steinschlaggelände begeben.
Bitte Stift zum loggen mitbringen.
Sollte wegen der vielen Leute am Strand ein unbemerkter Eintrag in das Logbuch nicht möglich sein, wird auch ein Fotolog akzeptiert.
Derzeit gibt es Bauarbeiten an der Mauer, an denen der Cache versteckt ist.
Manchmal kann man den Cache erreichen, manchmal nicht. Die Arbeit wird aber bald ein Ende haben. Bis dahin ist ein Fotolog okay.
Habt Spaß!
After successful search you can insert this banner into your profile -Nach erfolgreichem Loggen könnt Ihr gerne dieses Banner in Euer Profil einbinden:
Use the following link - Nutzt dazu folgenden Link:
<p><a href="http://coord.info/GC68BTG" target="_blank"><img alt="I visited the Black Beach" src="http://img.geocaching.com/cache/large/9c739367-8f5e-4612-ba8d-8b10b7f7c55e.jpg?rnd=0.1427826" style="width:250px;height:167px;border-width: 0px;" /></a></p>