Alte Dolomitenschanze Amlach Multi-Cache
Alte Dolomitenschanze Amlach
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Die Planer, Berechner und Erbauer der Dolomitenschanze in Amlach erlebten mit dem Internationalen Eröffnungsspringen am 28. Jänner 1956 die Krönung ihres herrlichen Werkes.120.000,- Schilling waren laut Kontenvoranschlag als Baukosten ermittelt worden. So hoch der Betrag für die Finanzellen Verhältnisse des Ski-Club war, so niedrig war er für die Durchführung der Arbeiten.
Sepp Bradl, früher einer der bekanntesten Skispringer, sprang von ihr ab und schaffte es bis auf
82,5 Meter, was für die damaligen Verhältnisse weit war. Am Schanzentisch angekommen, könnt ihr euch vielleicht vorstellen, wie die Schanze damals verlief.
An der Infotafel befinden sich die ⍨Koordinaten⍨ für den Finalcache. Dieser führt Euch zum Schanzentisch der damaligen Schanze. Allerdings kann man sich nicht mal so eben ins Logbuch eintragen, da sollte man sich Zeit nehmen.
Liebe Geocacher: Bitte geht sorgsam mit dem Cache um. Achtet darauf, dass Ihr ihn so hinterlasst, wie Ihr ihn vorgefunden habt!!! Danke :-)
Viel Erfolg ;-)
The planners, calculators and constructors of the Dolomite ski jump in Amlach experienced the highest peak of their magnificent collaboration during the International Opening in January 28th 1956. 120.000, - Schilling had been determined as construction costs according to the initial estimate. As high as the amount seemed to the financial board of the ski-club, it was so low for carrying out the work.
Sepp Bradl, once one of the most famous ski jumpers, made it up to
82.5 meters when he jumped down from here which was amazing for the conditions in old days. Arriving at the takeoff, you can possibly imagine how the ski-jump was installed then.
The coordinates for the final cache can be found on the information board nearby. This leads you to the takeoff of the former ski jump. However, you cannot just register anyhow in the logbook; time should be taken for it.
Dear Geo-cashers: Please handle the cache with utmost care. Make sure that you leave it behind as you would wish to find it. Thank you! :-)
I wish you great success
I progettisti, calcolatrici e costruttori del salto con gli sci delle Dolomiti in Amlach hanno sperimentato il superlativo di sucesso collaborazionale durante l'apertura internazionale nel 28 gennaio 1956. 120.000, - Schilling erano stato determinato per la costruzione secondo la stima iniziale. Se anche sembrava molto caro alla scheda finanziaria dello sci-club peró era così economico per l'esecuzione dei lavori in veritá.
Sepp Bradl, chi era uno dei più famosi saltatori, ha riuscito a saltare
82,5 metri giù da qui, questo era incredibile per le condizioni in questo periodo. Arrivando al decollo, si può immaginare come il trampolino è stato installato poi.
Le coordinate per la cache finale si trova sulla scheda di informazioni qui vicino. Questa nota vi porta al decollo del primo trinceramento. Tuttavia, non si può semplicemente registrarsi comunque nel giornale di bordo; prendete tempo, piano piano.
Cari Geo-cashers: Si prega di gestire la cache con la massima cura. Assicurarsi che si lascia alle spalle, come si vorrebbe trovare. Grazie!
Vi auguro un grande successo :-)
Additional Hints
(Decrypt)
"Sryfra"