FR :
Les nappes phréatiques ou nappes d’eau souterraines sont essentiellement alimentées par l'infiltration des eaux de pluie dans le sol. Elles sont stockées à des profondeurs variables.
En Wallonie, l'eau potable disponible au robinet provient majoritairement (80 %) des nappes d'eau souterraines. Les eaux de surface prélevées dans les rivières, les canaux, les lacs ou les barrages fournissent, quant à elles, un peu moins de 20 % de l'eau de distribution.
En s'infiltrant dans le sol, l'eau traverse plusieurs couches de terre et de roches qui la débarrassent naturellement de ses impuretés. Cependant, certaines substances telles le nitrate, les pesticides ou les hydrocarbures ne seront pas dégradées et risquent donc de polluer les nappes.
Les zones qui entourent le captage de ces eaux doivent donc être strictement réglementées et ce afin d'éviter au maximum leur pollution.
Pour cette raison il est strictement défendu d’y entrer, mais où ?
NL :
Grondwater wordt hoofdzakelijk gevoed door de infiltratie van regenwater in de grond en wordt op verschillende diepten opgeslagen.
In Wallonië komt het drinkwater voornamelijk (80%) van het grondwater. Oppervlaktewater uit rivieren, kanalen, meren of dammen bieden iets minder dan 20% van het leidingwater.
Door te infiltreren in de bodem, doorkruist het regenwater verschillende lagen van de aarde en rotsen die het water ontdoen van onzuiverheden. Stoffen zoals nitraat, bestrijdingsmiddelen of koolwaterstoffen worden echter niet afgebroken en kunnen het grondwater vervuilen.
De gebieden waar aan waterwinning gedaan wordt moeten strikt worden geregeld om zo veel vervuiling te voorkomen.
Om deze reden is het ten strengste verboden binnen te gaan, maar waar?
EN :
The areas surrounding the zone of water extraction must be strictly controlled to avoid pollution.
For this reason, it is strictly forbidden to enter, but where?