English below
Lungo la strada che da Armeno porta al Mottarone, in un tratto pianeggiante, sorge questo piccolo santuario dedicato a Maria bambina, eretto nel sedicesimo secolo a seguito di un voto per la cessazione di una malattia che affliggeva il bestiame.
Nell'abside un affresco del 1520, nella navata laterale la statua di Maria bambina (rifacimento dell'originale, bruciata in un incendio lo scorso secolo).
La chiesetta a due navate, molto semplice architettonicamente, mantiene una sua grazia e da sempre è nel cuore del popolo del Cusio, come testimoniano i numerosissimi quadri ex-voto realizzati nel corso dei secoli, alcuni dei quali appesi alle pareti. Per la festa di Maria bambina, l'8 Settembre, e nella domenica ad essa più vicina, due intense giornate di festa, dedicate ed organizzate dagli abitanti rispettivamente di Coiromonte ed Armeno, richiamano centinaia di fedeli dai paesi più vicini, e sono spesso l'occasione di ritorno in patria per persone emigrate da anni.
Per le coordinate finali (a poco più di 100 metri dalla chiesa, risalendo nel bosco), dovete reperire in loco le seguenti informazioni:
A: i giorni di indulgenza ottenibili secondo la lapide posta sotto al portico
B: i minuti di percorrenza per l'alpe Marigior, secondo il cartello segnaletico all'ingresso ovest del piazzale
C: Il numero di lati della fontana nel piazzale della chiesa
D: il giorno di settembre dedicato a Maria bambina, festa del santuario
Le coordinate del final sono date da:
N 45 50.532 +(A + 2*B)/C E 009 26.662 + D
PS il rivestimento della cache potrebbe risentire dell'umidità. Per i colleghi più volenterosi ho lasciato all'interno un utile oggetto per risistemarla, se e quando sarà necessario...
ENGLISH: Along the road from Armeno to Mottarone, you can find this small church, built in the 16th century, dedicated to the Holy young Mary. It’s strongly beloved by the people of the Cusio area, and a lot of paintings, part of which are exposed in the church, demonstrate the number of miracles granted by the Holy Mary to her faithful prayers along the centuries.
Particulary on September 8th and the nearest Sunday hundreds of people are coming to the sanctuary for 2 intense days of feast, expecially from Armeno and Coiromonte.
In order to find the final coordinates (around 100 meter walking up in the woods) you have to find the following numbers:
A: the days (giorni) of “indulgenza” granted by the plate under the arcade
B: the minutes needed to reach alpe Marigor, according to the trail sign near the west parking entrance
C: the sides of the main fountain
D: the day in September dedicated to “Maria bambina”
Final coordinates are given by: N 45 50.532 +(A + 2*B)/C E 009 26.662 + D