Oh Nein! Wo ist mein Prinz gelieben?! Ich war doch nur kurz shoppen! Jetzt liegt nur noch seine Krone auf dem Thron. Und was ist das? Da ist ja ein Brief!
Prinzessin,
Wir haben deinen Prinz. Wir erwarten 1 MILLION GOLDTALER wenn du ihn wiedersehen willst! Wir haben ihn gut versteckt. Selbst wenn du über ihn stolpern solltest, würdest du ihn nicht wiedererkennen. Komm zu N 54° 20.506 E 013° 09.464
um uns die Taler zu geben, oder du wirst ihn nie wieder sehen!
Aber unter dem Brief war noch eine handgeschriebener Zettel, als ob die Entführer ihn vergessen hatten. Darauf gekritzelt waren folgende Sätze:
PRINZ VERSTECK NÄHE N 54° 20.506 E 013° 09.464
N 54° 20.ABC
E 013° 09.DEF
A: Anzahl der Fahnenstangen bei den Wasserschildern
B: Anzahl der weissen Wasserschilder
C: weisse Hausnummer am Reihenhaus gegenüber der Brücke
D: Anzahl der Straßenbegrenzungspfeiler auf der Brücke
E: Anzahl der Buchenstaben des Ortsnamens auf dem Wegweiser
F: An der grauen ZWAR Säule: iterierte Quersumme der BB-KVz Nr
(Zur Kontrolle: Quersumme A,B,C=10, Quersumme D,E,F=22)
Sag ihr nicht, dass er wieder zum Prinzen wird, wenn sie als Zeichen ihrer Liebe ihren Namen auf sein Herz schreibt.
1 Million Taler ist eine Menge Geld. Soviel habe ich jetzt nicht. Aber da ich jetzt weiß, wie ich den Prinzen finde, muss ich den Entführern nichts geben, um den Prinzen zu suchen.
PS. Anwohner wissen Bescheid, also keine Angst beim Zugreifen
Update 28.08.2025: Das Final wurde an einen anderen Ort verlegt. Koordinaten müssen ggf neu berechnet werden.
English:
Oh no! Where did my prince go?! I'd just popped out for a bit of shopping. Now all that's left is his crown on the throne. And what's that? That's a letter!
Princess,
we have your prince. We want 1 MILLION gold coins if you want to see him again! We have hidden him well. Even if you tripped over him, you would not recognize him. Meet us at
N 54° 20.506 E 013° 09.464
to hand us the coins, or you will never see him again!
But there was another note underneath the letter, as if the kidnappers had left it accidentally. These sentences were written in messy writing:
LOCATION OF THE PRINCE NEAR: N 54° 20.506 E 013° 09.464
N 54° 20.ABC
E 013° 09.DEF
A: Number of flagpoles
B: Number of white water utility signs (signs indicating distance to underground water mains)
C: White house number on the house opposite the bridge
D: Number of reflector posts on the bridge
E: Number of letters in place name on sign post
F: At the grey ZWAR box: calculate the digital root (checksum until a single digit remains) of BB-KVz Nr
(Checksum A,B,C=10, checksum D,E,F=22)
Don't tell her that he'll turn into a prince again, when she writes her name on his heart as evidence for her love.
1 Million gold coins is a lot of money. I don't have that much. But since I now know how to find the prince, I don't have to give the kidnappers anything to start looking.
PS. Don't be afraid to grab the cache, residents are in the know
Edit Aug 28 2025: the final location was moved. You will need to re-calculate the coordinates if necessary.