31 sierpnia – popołudnie, symboliczna mogiła w miejscu gdzie zabito Andrzeja Trajkowskiego i Mieczysława Późniaka. Pomnik postawiony w 10 lat po tym morderstwie, z wyrytym napisem: ”milczą, a jednak wołają
W czasie stanu wojennego Dolny Śląsk był jednym z najsilniejszych bastionów „Solidarności” podziemnej, miejscowa ludność - niezależnie od statusu społecznego, była dobrze zorganizowana i stawiała silny opór „władzy ludowej”. Przed drugą rocznicą podpisania porozumień w Gdańsku (Lech Wałęsa – utworzenie samorządnych związków zawodowych) MKK NSZZ „Solidarnośc” wystosowała apel:...Wzywamy mieszkańców woj. legnickiego do spotkania się na manifestacjach pokojowych w dn. 31 VIII o godz. 15.30. Żądać będziemy: zniesienia stanu wojennego, zwolnienia więźniów i internowanych, reaktywowania i odwieszenia organizacji zawodowych i społecznych (…) Pamiętajmy! Nie dajmy się sprowokować. Złóżmy z kwiatów krzyż, odśpiewajmy hymn i Rotę podnosząc do góry ręce ze znakiem zwycięstwa, po czym rozejdźmy się ze spokojem do domów…
Taki też przebieg miała manifestacja w Lubinie, gdy już dobiegała końca, gdy dwutysięczny tłum zaczął się rozchodzić… został bez powodu zaatakowany gazem łzawiącym - przez 80 funkcjonariuszy „pilnujących bezpieczeństwa”. Ze strony manifestantów padały okrzyki: gestapo, bandyci, pachołki Breżniewa - w stronę mundurowych poleciały pierwsze kamienie. Broni palnje (kbk AK) jako pierwszy użył pluton legnickiego ZOMO, który przybył na miejsce ok. godz. 16.
Od strzałów z ostrej amunicji, śmierć na miejscu ponieśli:
- Mieczysła Poźniak – lat 26, robotnik z „Elektromontażu” w Lubinie – postrzał w brzuch, kawaler.
- Andrzej Trajkowski – lat 32, mechanik z Wrocławskiego Przedsiębiorstwa Instalacji Przemysłowych - rana postrzałowa głowy, ojciec czworga dzieci.
[ENG] - google translate
August 31 - afternoon, symbolic grave in a place where Trajkovski was killed and Mieczyslaw Andrew Pozniak. Monument erected 10 years after the murder, engraved with "silent, but cry
During martial law, Lower Silesia was one of the strongest bastions of the "Solidarity" underground, the local population - regardless of social status, was well organized and put up strong resistance "people's power". Before the second anniversary of the signing of agreements in Gdansk (Lech Walesa - the establishment of self-governing trade unions) MKK "Solidarity" issued an appeal ... We urge the residents of province. Legnica meeting on peaceful demonstrations on November. 31 August at. 15.30. We will require: lifting of martial law, release of prisoners and internees to reactivate and reinstate professional and social organizations (...) Let us remember! Let us not be provoked. Let us cross with flowers, sang a hymn and Rota lifting up his hands in a sign of victory, then rozejdźmy with peace of mind to homes ...
Such a course would manifestation in Lubin, once coming to an end, when the two-thousand crowd began to disperse ... he was without reason attacked with tear gas - by 80 officers "guarding security." On the part of the demonstrators fell cries Gestapo thugs, bollards Brezhnev - uniformed flew toward the first stones. Weapons palnje (KBK AK) as the first to use plutonium in Legnica riot police, who arrived at the scene around. H. 16.
From shots of live ammunition, killed on the spot suffered:
Mieczysła Pozniak - aged 26, a laborer with "Elektromontaz" in Lubin - shot in the abdomen, bachelor.
Andrew Trajkovski - aged 32, mechanic, Wroclaw Enterprises Industrial Installations - gunshot wound to the head, the father of four children.
