FR: Idée de balade autour de Saint-Luc - Le Bisse
Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. Ils sont creusés dans la terre et le roc ou faits de planches. Ils amènent l'eau des torrents jusque dans les prairies, les champs secs, les vignobles ou les vergers. Ils servaient aussi autrefois à alimenter les moulins.
Le Grand Bisse de Saint-Luc date de 1750 et est aujourd'hui partiellement désaffecté. Il captait l'eau du torrent de la Roua pour l'amener sur les hauts de Saint-Luc en passant près de la Pierre des Sauvages.
Un sentier permet de longer ce joli bisse depuis le village de Saint-Luc et de rejoindre le Prilett. Pour rejoindre les hauts de Saint-Luc où passe le bisse, suivez les indications du tourisme pédestre en direction de la Pierre des Sauvages puis montez encore vingt mètres.
La cache se trouve à une altitude de 1795 mètres toute proche du bisse et vous permettra d'apprécier une jolie promenade sur les hauts du village.
EN: Hiking idea around Saint-Luc - The Canal Pound
The "Bisses" are the historic irrigation canals of the Valais.The are dug in the ground and the rock or made of wood boards. They bring the water from the creek to the meadows, dry fields, vineyards or orchards. They were also, in the past, used to supply mills with water.
"Le Grand Bisse de Saint-Luc" dates from 1750 and is nowadays partially disused. It received water from the Roua's Creek in order to bring it to the top of the village passing near "La Pierre des Sauvages".
You can walk along this nice canal pound with a footpath from the Saint-Luc's village to the Prilett. To join the tops of Saint-Luc where the canal goes by, follow the pedestrial footpath signs in direction of "La Pierre des Sauvagess", then go up twenty meters.
The cache is located at an elevation of 1795 meters, not far from the canal and will let you enjoy a nice walk above Saint-Luc's village.
