За Тюленово / about Tyulenovo:
BG: Старото наименование на селото е Калъч кьой (”село на сабята”). Оригиналното название е на турски поради гагаузкото население (християни от тюркски произход). В селото се заселват постепенно множество българи от вътрешността на България, преди всичко котленско. През 1942 г. селото е преименувано Тюленово заради наличието на стада тюлени от вида монах, за които точно такова съчетание от прибой, пещери, ниски скали и ветрове се оказва подходящо място за населяване.
EN: The old name of the village is Kalach Kyoy (‘village of the sword’). The original name is Turkish in view of the Gagauz population (Christians of Turkic origin). Gradually many Bulgarians from the interior of Bulgaria, primarily from the Kotel region, settled in the village. In 1942 the village was renamed Tyulenovo, because of the presence of flocks of monk type seals(Monachus monachus), for which such a combination of surf, caves, low level rocks and winds appeared to be a good place for populating.
За кешът / About the geocache:
BG: Кешът ще Ви отведе до пещерен комплекс, който младите наричат „Апартаментът“, което не е официалното название на пещерата. В последната пещера е обособен параклис.
EN: This geocache will lead you to a cave complex that young people call "the apartment," which is not the official name of the cave. There is a chapel in the last cave.