English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Η σκηνή του geocaching στην Κρήτη αποτελείται από κάποιες δραστήριες Ελληνίδες και Έλληνες και από κάποιους ξένους που μένουν μόνιμα ή πολλούς μήνες στο νησί. Με τις κρύπτες τους οδηγούν στα πιο πανέμορφα σημεία του νησιού. Τέλεια για τους ξένους από το εξωτερικό που έρχονται για να ανακαλύψουν το νησί.
Για όλους, για τους ντόπιους και για τους ξένους υπάρχει αυτό το Event-Geocache στην Ταβέρνα Σταυρακάκης στις 2 Ιουνίου στις δύο η ώρα το μεσημέρι. Καλή ευκαιρία για να κάνουμε παρέα, για να γνωριζόμαστε, για κουβέντες, για πληροφορίες και για να αλλάξουμε κάποια trackable.
Είναι η δεύτερη έκδοση αυτού του event-cache. Πέρυσι συναντηθήκαμε με 16 ομάδες με παραπάνω από 30 άτομα και περάσαμε καταπληκτικά με τέλειο καιρό. Μόλις είδα την πρόγνωση καιρού για εκείνη την μέρα φέτος: πάλι 24 βαθμούς, καθαρός ουρανός και λίγος αέρας. Τέλεια!
Περιμένω τα „I will attend“ σας …
(Η εκδήλωση δεν έχει σχεδιασμένο τέλος, πέρυσι έφυγαν οι τελευταίοι το βράδυ. Έτσι και αλλιώς το ημερολόγιο θα είναι διαθέσιμη τουλάχιστον ως στις 4 μ.μ.)
********** English: **********
The Cretan geocaching-scene lives because of some active Greeks and some geocachers from other countries, who live on Crete or spend much time on the island. With their geocaches they lead to the most beautiful, interesting and fascinating spots of the island. Perfect for those who come from foreign countries to explore Crete.
For all of them, for the locals as well as for the guests, there will be this event-geocache at 2nd of June starting at 2 p.m. at Taverna Stavrakakis. A good chance for a get-together with talks and information. As well we may exchange some trackables.
This is the second edition of this event-cache. In Mai 2015 met 16 teams with more than 30 persons in best mood on a brilliant day. I just took notice of the weather-forecast for 2nd of June this year: 24°, clear sky and calm winds. Perfect!
Lets see your „I will attend“-logs …
(The event will be open end, last year the last visitors left in the evening, Anyway. the logbook will be available for logging at least until 4 p.m.)
********** Deutsch: **********
Kretas Geocacher-Szene lebt von ein paar engagierten Griechinnen und Griechen und einigen Geocachern aus anderen Ländern, die entweder ständig hier wohnen oder viel ihrer freien Zeit auf der Insel verbringen. Mit ihren Caches führen sie zu den schönsten Stellen der Insel. Ideal für diejenigen, die aus anderen Ländern hierher kommen, um auf diese Weise die Insel zu entdecken.
Für alle, für die Einheimischen wie für die Geocaching-Gäste, startet am 2. Juni ab 14:00 Uhr dieser Event-Geocache in der Taverna Stavrakakis. Gute Gelegenheit für ein Schwätzchen, zum Gedankenaustausch, zum Kennenlernen. Ein paar Trackables lassen sich sicher auch tauschen.
Dies ist die zweite Ausgabe dieses Event-Caches. Im Mai 2015 hatten sich bei bestem Wetter und bester Laune 16 Teams mit über 30 Teilnehmern versammelt. Auch für den 2. Juni 2016 sagt der Wetterbericht 24°, Sonne und ein laues Lüftchen voraus. Was will man mehr ?
Dann schauen wir mal, welche „I will attend“-logs eingehen …
(Die Veranstaltung ist open end, letztes Jahr sind die letzten erst gegangen, als es schon fast Abend war. Das Logbuch liegt jedoch auf jeden Fall bis 16 Uhr aus.)