+++ DE +++
Diese Dose befindet sich auf einer Lärchenwiese in der Nähe des Juvel-Joches, das von Abtei nach Kampill führt. Hier kann man viel Ruhe und die Tolle Aussicht genießen, einen Ausflug lohnt sich. Mit dem Auto kann man das Juvel-Joch von Abtei aus in ca. 15 min erreichen. Von Kampill aus ist die Straße leider gesperrt, man darf nur bis zur Abzweigung Antersasc fahren, das Straßenstück von der Abzweigung bis auf dem Joch ist gesperrt. Das Juvel-Joch ist Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen im angrenzender Naturpark Puez-Geisler. In 1:30-2:00 Stunden erreicht man den Zwölferkofel, in 2:00-2:30 Stunden die Puez Hütte.
+++ IT +++
Questa scatoletta si trova in un prato di larici sul passo Juvel che porta da Badia a Longiarù. Quì si può rilassare e ammirare il panorama sul Alta Badia. In macchina si può raggiungere da Badia in ca. 15 min. Un tratto di strada che porta da Longiarù al passo purtroppo é chiusa. A piedi si può raggiungere da Badia o da Longiarù. Il passo é anche punto di partenza per escursioni al parco naturale Puez-Odle. In 1:30-2:00 ore si raggiunge la cima Dodici (ladino: Crep dales Dodesc); in 2:00-2:30 il rifugio Puez.