HR
U blizini Rovinja, uz cestu Rovinj – Pula, u području koje se naziva Monfiorenzo nalazi se kamenolom Fantazija, a koji još i nazivaju Cava di Monfiorenzo.
Kamenolom je 1987.godine proglašen geološkim spomenikom prirode jer lokalitet predstavlja jedinstven primjer sedimentologije vapnenca, te je po mišljenju znanstvenika jedan od najznačajnijih spomenika prirode na svijetu kad se govori o kraškom fenomenu, a i jedan je od najintersantnijih kamenoloma na svijetu. Geološki park je od velike važnosti i ljepote, a prostire se na površini od 4 hektara.
Stijene kamenoloma mogu nam dočarat povijest razvitka zemljine kore i ujedno služe za znanstveno objašnjenje postanka sličnih stijena diljem svijeta. Zašto? Jer slične stijene diljem svijeta sadrže samo neke dokaze i pokazatelje takvog tipa postanka, a u kamenolomu Fantazija možemo ih naći sve. Tijekom mezozoika Istra je bila dio Jadranske karbonatne platforme gdje su se u plitkom i toplom moru taložile karbonatne stijene.
Na prijelazu iz jure u kredu dolazi do globalnog sniženja morske razine te stoga na području platforme dolazi do isparavanja, stvaranja pukotina u talogu i do dolomitizacije vapnenaca.
Ako pažljivo gledate stijene otkrit ćete niz brazdi stvorenih od crno bijelih slojeva dolomita, a možete i uočiti pukotine koje su nastale stezanjem i isušivanjem mulja, a koji se utisnuo u već stvoreni sediment.
Kamenolom Fantazija je standard svim ostalim nalazištima stijena istog tipa iz razloga što su u njemu vidljivi slojevi genetski različitih tipova dolomita s očuvanim detaljima teksture, koji ukazuju na procese djelatnosti modrozelenih algi, okamenjivanja šupljinica nastalih truljenjem algi, oscilacija morske razine, izmjenu plime i oseke, uzastopna vlaženja taloga morskom vodom i njegova isušivanja.
Mnogi slojevi svjedoče o postojanju okamenjenih livada sačinjenih od modrozelenih algi koje su, pomiješane s vapnenačkim muljem, bile nanašane tijekom 130 milijuna godina na kopno snagom morskih struja.
EN
Near the City Rovinj on the road Rovinj – Pula, in an area which called Monfiorenzo is the querry Fantasy, which also known as Cava di Monfiorenzo.
The querry was declared as a geological monument of nature in 1987., because he is a unique example of limestone sedimentology and the opinions of scientists it is one of the most significant nature monuments in the world in the perspective of the karst phenomenon and one of the most interesting querries in the world. Geological park of a remarkable importance and beauty, and covers an area of 4 hectares.
The stone of the quarry illustrate the history of the evolution of the earth crust and are also used for scientific explanation of the foundation of similar rocks around the world. Why? Because the similar rocks around the world have only some evidence and indicators of such emergence type and in the querry phantasy we have all of them. During the Mesozoic era, Istria was a part of the Adriatic carbonate platform for depositing carbonate rocks in its shallow and warm sea deposited carbonate rocks.
During the transition from the Jurassic into the Cretaceous period it comes to the global lowering of the sea level and thus on the platforma rea comes to evaporation, creating cracks in the sediment and to limestone dolomitisation.
If you look carefull the rocks you will discover manny of furrows made of black and white dolomiti layers and you can spot fissures formed by tightening and exsiccation of the silt that had been pressed into the previously created sediment.
Querry Fantasy represents the standard for all other rock sites of such emergence type because in it is visible layers of genetically various dolomite types with preserved textural details, indicating blue-green algae activity, the fossilization of cavities emerged due to rotting algae, the sea level oscillations, tide and ebb exchange, successive deposit sea water damping and its drying up.
Various layers give evidence of the existence of the the fossilized meadows consisting of sea-weads, which, blanded with lime-stone silt, were drifted on the shore by strong currents during the last 130 million years.
DE
In der Nähe der Stadt Rovinj auf der Straße Rovinj – Pula, im Gebiet von Monfiorenzo befindet sich der Steinbruch Fantasie, der auch als Cava die Monfiorenzo bekannt ist.
Der Steinbruch wurde im Jahr 1987. zum geologisches Naturdenkmal erklärt, denn er is ein einzigartiger Beispiel der Sedimentologie von Kalkgestein. Die Wissenschaftler erklären dass er einer der bedeutendsten Naturdenkmälern der Welt aus Sicht des Karstphänomens und gleichzeitig einer der interessantesten Steinbrüche in der Welt ist. Der Geologische Park ist von einer bemerkenswerten Bedeutung und Schönheit und erstreckt sich über eine Fläche von 4 Hektar.
Die Felsen des Steinbruchs gewähren uns Einblicke in die Entwicklungsgeschichte der Erdkruste und dienen zur wissenschaftlichen Interpretation der Entstehung von ähnlichen Gesteinen in der Welt. Warum? Weil ähnliche Felsen auf der ganzen Welt nur einige Hinweise und Indikatoren solchen Entstehungstyps besitzen, aber im Steinbruch Fantasia sind sie alle zu finden. Währen des Mesozoikums war Istrien ein Teil der adriatischen Karbonatplattform wo sich im seichten und warmen Meer Karbonatfelsen abgelagerten.
Während des Übergang von Jura zur Kreidezeit kam es zur globalen Senkung des Meeresspiegels, und daher kommt es auf dem Gebiet der Plattform zum Verdunsten dess Wassers, wodurch es zur Bildung von Rissen im Sediment und zur Dolomitisierung des Kalkgesteins kamm.
Wenn Sie sich die Felsen genau anschauen können Sie eine Vielzahl von Rissen erkennen die sich durch schwarz-weiße Dolomitschichten ziehen. Außerdem kann mann auch Risse sehen, die durch das Zusammenziehen und Austrocknen von Schlamm sich in das schon entstanden Sediment gedrückt haben.
Der Steinbruch Fantasia ist der Standard für alle anderen Gesteinfundstellen dieses Entstehungstyps, da die Schichten von genetisch verschiedenen Arten von Dolomitgestein mit erhaltenen Texturdetails sichtbar sind, die auf die Prozesse der Einwirkung von blaugrünen Algen hinweisen, der Versteinerung von kleinen Hohlräumen durch Verrottung der Algen, Schwingung des Meeresspiegels, Wechsel von Ebbe und Flut, der aufeinanderfolgeden Befeuchtung des Sediments mit Meereswasser, und seiner Austrocknung.
Viele Schichten zeugen von einer Versteinerung von Wiesen aus blaugrünen Algen, die vor 130 Millionen Jahren gemeinsam mit dem Kalkschlamm durch kräftige Meeresströmungen entstanden sind.
HR: Molim da se svako sa svojim nikom upiše u logbook, jedan upis za više osoba neće biti prihvaćen i logovi svih će biti obrisani!
EN: Please, that everyone sign the logbook with his nick, a nick for several people is not accepted and all logs will be deleted!
DE: Bitte, dass jeder das Logbuch mit seinem Nick unterschreibt, ein Nick für mehrere Personen wird nicht akzeptiert und alle Logs werden gelöscht!