Español - Catalá - English
Español
Los Encantes Nuevos, inaugurados en el 1931.
Es la galería comercial más antigua de Barcelona y tiene su origen uno de los mercados de ocasión más antiguos de Europa, “los Encantes Viejos datados en el siglo XIV”.
La galería comercial “Los Encantes Nuevos” nació en 1931.
Fue iniciativa de un grupo de comerciantes de los Encantes Viejos, que cansados de trasladarse por toda la ciudad, buscaron un espacio donde fueran propietarios y pudiesen instalarse de una manera definitiva.
El terreno escogido, pertenecía al Club de Futbol del Martinec.
Cuando el club de futbol no utilizaba los terrenos, un grupo de comerciantes montaba en el sus paradas.
Con el tiempo, las paradas pasaron a ser fijas y el Club de Futbol Martinec tuvo que buscar otro terreno para entrenar.
Los Encantes Nuevos funcionaron desde 1931 hasta la guerra civil española de 1936-1939.
Volvieron a reiniciar su actividad en 1947 cuando se constituyó la segunda cooperativa, “Cooperativa de Consumo Local de Ventas”.
Posteriormente se construyeron viviendas familiares pero dejaron los bajos para estas galerías populares.
Los comercios de los Encantes Nuevos han mantenido su carácter familiar, actualmente, muchos de ellos van por la 3ª generación, dando así un grado de especialidad y confianza delante de sus clientes.
Català
Els Encants Nous, inaugurats el 1931.
És la galeria comercial més antiga de Barcelona i té el seu origen un dels mercats d'ocasió més antics d'Europa, "els Encants Vells datats al segle XIV".
La galeria comercial "Els Encants Nous" va néixer el 1931.
Va ser iniciativa d'un grup de comerciants dels Encants Vells, que cansats de traslladar-se per tota la ciutat, van buscar un espai on fossin propietaris i poguessin instal·lar-se d'una manera definitiva.
El terreny escollit, pertanyia al Club de Futbol de l'Martinec.
Quan el club de futbol no utilitzava els terrenys, un grup de comerciants muntava al les seves parades.
Amb el temps, les parades van passar a ser fixes i el Club de Futbol Martinec va haver de buscar un altre terreny per entrenar.
Els Encants Nous van funcionar des de 1931 fins a la guerra civil espanyola de 1936-1939.
Van tornar a reiniciar la seva activitat en 1947 quan es va constituir la segona cooperativa, "Cooperativa de Consum Local de Vendes".
Posteriorment es van construir habitatges familiars però van deixar els baixos per aquestes galeries populars.
Els comerços dels Encants Nous han mantingut el seu caràcter familiar, actualment, molts d'ells van per la 3ª generació, donant així un grau d'especialitat i confiança davant dels seus clients.
English
The New Encantes, opened in 1931.
It is the oldest shopping arcade of Barcelona and originates one of the oldest markets in Europe occasion, "the Old Encantes dating from the fourteenth century."
The shopping gallery "The New Encantes" was born in 1931.
It was the initiative of a group of merchants of the Old Encantes, who tired of moving around the city, sought a place where they owned and could be installed in a definitive way.
The chosen land belonged to Futbol Club Martinec.
When the football club did not use the land, a group of merchants sat in their stalls.
Over time, the stops became fixed and Club de Futbol Martinec had to find another field to train.
The New Encantes operated from 1931 until the Spanish Civil War of 1936-1939.
They returned to restart its activity in 1947 when the second cooperative was formed, "Consumer Cooperative Local Sales".
Family homes were built later but left low for these popular galleries.
The shops in the New Encantes have maintained its familiar nature, now, many of them go by the 3rd generation, giving a degree of expertise and confidence in front of your customers.