Season II will provide less hints, only 6 instead of the typical 10 to identify Mr/Mrs X.
ENGLISH :
- I am a retired professional football player from the second half of the 20th century, you can get a hint at the fictive starting point of this mystery...
- I was born in October and my family name counts 5 letters.
- I played in the German Bundesliga as well as in 2 other European professional domestic leagues and my position was striker. I wore mainly red, blue and black & white jerseys during the different stages of my professional career.
- I was also selected to the National team, but participated never in a final tournament of a FIFA World Cup. My son was also football player and trooped as well the color of our national team.
- My greatest success was probably the Cup win and Vice-Championship during my first professional season, counting 12 appearances and 4 goals in the league championship matches.
- Do you know Who I am: I had the greatest popularity during my 5 years in red, together with my Argentinian "Gunner" team-mate.
DEUTSCH :
- Ich bin ein ehemaliger Profi-Fußballer aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, einen Hinweis könnt Ihr wie gewohnt am fiktiven Ausgangspunkt des Mysteries erhaschen ...
- Ich bin im Oktober geboren und mein Familienname zählt 5 Buchstaben.
- Ich spielte in der deutschen Bundesliga, sowie in 2 weiteren europäischen Profi-Fußball Ligen, ich war “Stürmer“. Ich trug hauptsächlich Rot, Blau sowie Schwarz-Weiß in den verschiedenen Phasen meiner beruflichen Laufbahn.
- Ich wurde auch in die Nationalmannschaft berufen, nahm aber nie an einer Endrunde einer FIFA-Weltmeisterschaft teil. Mein Sohn war auch Fußballspieler und trug ebenfalls die Farben unserer Nationalmannschaft.
- Mein größter Mannschaftserfolg war wohl der Pokalsieg sowie die Vizemeisterschaft in meiner ersten Profisaison, ich steuerte in 12 Meisterschaftsspielen 4 Tore bei.
- Wer bin ich? : Den Höhepunkt meiner Beliebtheit erreichte während meinen 5 Jahren als "Kanonier" in Rot, zusammen mit meinem argentinischen Teamkollegen.
FRANÇAIS :
- Je suis un ex-joueur de football professionnel (à la retraite) de la deuxième moitié du 20e siècle, vous pouvez comme d'habitude décrocher un indice au point de départ fictif de ce mystère ...
- Je suis né en octobre et mon nom de famille compte 5 lettres.
- Je progressais dans la Bundesliga allemande, ainsi que dans 2 autres ligues professionnelles européennes et ma position était attaquant. Je portais principalement le rouge, le bleu ainsi que le noir et blanc lors des différentes étapes de ma carrière professionnelle.
- J’ai également joué en équipe nationale, mais je n'ai jamais participé à une phase finale de la coupe du monde de la FIFA. Mon fils était également joueur de football et défendait également les couleurs de notre équipe nationale.
- Mon plus important succès par équipe était probablement la victoire en finale de la coupe et le titre de vice-champion lors de ma première saison professionnelle avec 12 matchs et 4 buts dans le championnat de la ligue.
- Qui suis-je? : Je grimpais le sommet de ma popularité au cours de mes 5 ans comme « artilleur » en rouge avec mon coéquipier argentin.
Who am I ... Final Coords Episode V at:
N 49°36. "X+3" "Y+3" "X+4"
E 006° 03. "Y" "Y+2" "X"
N.B. all calculations have to be made in a modulo 10 system, e.g. 7+6= 13 -> = 3
X being the checksum of the first letter of my first name
Y being the checksum of the first letter of my family name
Überprüfe deine Lösung!
Official Stats GC69D6Y:
FTF ex aequo by dany.8 , Shooter-10- & ZokeS
1st Runner-up : stär
Who am I ? Season I :
Episode I @ Mondercange Episode II @ Luxembourg-Belair Episode III @ Mamer
Who am I ? Season II :
Episode IV @ Differdange Episode V @ Bertrange Episode VI @ Luxembourg-Limpertsberg
Who am I ? Season III :
Episode VII @ Bettembourg Episode VIII @ Capellen Episode IX @ Windhof
Who am I ? Special Edition March 2016 :
Episode X @ Luxembourg-Merl
Who am I ? Season IV :
Episode XI @ Mersch