Elvas - Die Römerstrasse Traditional Cache

Elvas gehört zu den am frühesten besiedelten Orten im Brixner Talkessel. Die zahlreichen prähistorischen Funde in dieser Gegend weisen schon auf eine Besiedelung um etwa 1000v. Chr. hin.

Elvas si puo`considerare tra le aree di piu`antica colonizzazione umana della conca di Bressanone. I numerosi reperti preistorici in questa Zona punta a una colonizzazione a ca. X sec.a.C.

Westlich der Kirche ist ein kurzer Abschnitt einer Römerstrasse mit Spurrillen im Fels sichrbar. Diese stammen großteils von der kontinuierlichen Nutzung der Straße in der Römerzeit. Westlich der Trasse befinden sich Teilstücke eines Mittelalterlichen und eines neuzeitlichen Wegverlaufs, die von der heutigen Straße überlagert werden. Die Spurrillen dürften die römische Straße anzeigen, die von Stufels nach Schabs führte und weiter über den Brenner bzw. ins Pustertal.

A ovest della chiesa si puo`osservare un breve tratto di strada romana incisa nella roccia. Essi sono parte di una strada certamente attiva in eta`romana, frequentate per secoli, e in parte affiancata, sul un lato occidentale, da un percorso di eta`medioevale e moderna, soppiantato in tempi recenti dellàttuale strada.Potrebbe trattarsi del percorso originario che da Stufels ragiungeva il bivido di Sciaves dove sibivorcava in dirizione del Brennero e della Val Pusteria.