...siedząc twarzą do słońca powoli kłaniającego się przed horyzontem Gocławia – betonowej chmary, [która] jakby zdobyczna armia chciała zawładnąć tym miejscem, po wysadzeniu desantu w postaci osiedli domków równających z ziemią, zalewających betonem kolejne łany i zagony, po wysłaniu już forpoczt w postaci gruzowisk przebijających spośród dzikiej roślinności... // martwamewa
POL – (InOsLas #09): Gocław – wieś
Wieś Gocław pojawiła się po raz pierwszy w dokumentach już w XII wieku, była wówczas własnością kanoników regularnych z Czerwińska i występowała pod nazwą "Gościsław". Znajdowała się mniej więcej w rejonie współczesnej ul. Poligonowej. W 1580 roku zajmowała 113 hektarów, w 1656 roku została całkowicie zniszczona w wyniku polsko-szwedzkiej bitwy w ramach potopu szwedzkiego, odrodziła się, ale w 1775 roku liczyła zaledwie 16 domów. W 1780 roku wieś została zakupiona przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, potem weszła w skład Ekonomii Warszawskiej. W 1827 roku liczyła 140 mieszkańców, a 1912 roku było już 497 mieszkańców. W 1916 roku wieś znalazła się w granicach Warszawy, jej obszar przewidziano pod zabudowę mieszkalną, głównie niską i jednorodzinną, a pozostałą część zająć miało lotnisko.
Centralnym miejscem wsi był zbieg dróg nazwanych w okresie międzywojennym – ul. Żymirskiego (ob. ul. Międzyborska) oraz ul. Mimośródowej (potem ul. Parczewska, ob. ul. Kakowskiego). To miejsce do dzisiaj wyznacza stojąca na rozstaju kapliczka. Z dawnej zabudowy przez lata przetrwało wiele domów i kamieniczek, dzisiaj ostało się ledwie kilka – przy ul. Kompasowej czy ul. Latyczowskiej. Najstarsze zabudowania znajdowały się co prawda przy ul. Międzyborskiej, ale rozebrano je przed 2011 rokiem w związku z budową nowych bloków mieszkalnych.
Odkryliśmy grodziszcze uznawane przez nieprzyjaciela za kolebkę ich państwowości! To jakieś podupadłe ruiny!
W logbooku może umieszczona być literka oraz liczba, które przydadzą się w odnalezieniu skrzynki finałowej dla części serii na Gocławiu. Zachowaj też literki i cyferki z serii "Osiedle Las", na pewno będą pomocne! BYOP!
ENG – (InOsLas #09): Gocław – village
Village "Gocław" was mentioned for the first time in the documents from the twelfth century, it was a property of St. Augustine Canons Order from Czerwińsk and was known as "Gościsław". It was located more or less in the area of modern Poligonowa Street. In 1580 it occupied around 113 hectares of land, in 1656 was completely destroyed during the Polish-Swedish Battle of "The Deluge". Reborn, in 1780 became a part of king's Stanisław August Poniatowski property, a then was a part of so called "Warsaw Economy". In 1827 there was 140 inhabitants, and 497 inhabitants in 1912. In 1916 the village was incorporated into Warsaw, the area was provided for small residential houses and buildings, and former marsh area was planned for an airport.
The central point of the village was the crossroad of two main roads, which got its names in the interwar period – Żymirskiego Street (now Międzyborska) and Mimośródowa Street (then Parczewska, now Kakowskiego). This place is marked nowadays by a small shrine. Some old houses survived for years, but today there is very few of them – at Kompasowa or Latyczowska Streets. The oldest survived buildings were located at the Międzyborska Street, but they were all abandoned and demolished before 2011. Now new residential buildings are standing there.
We've discovered a grad recognized by the enemy as the cradle of their country! Only some impoverished ruins!
There may be a letter and the digit in the logbook, which may be helpful to find the final cache for the Gocław District. Remeber to keep all the letters and digits found during the Las District series! BYOP!