Tour Verona Antica details:

Distance        :  about 6 km
Time               :   03:00 Hours
Virtual Stage :   14

   Tour Verona Antica

Abitata sin dalla notte dei tempi, la città di Verona ebbe i primi stabili rapporti con Roma a partire dal IV secolo a.C. e già nel 216 a.C. le genti che vivevano in quest'area avevano raggiunto una consistenza tale da essere ricordate come "presenti con un proprio contingente nell'esercito romano che combatte la battaglia di Canne". Nel 148 a.C. fu inserita nel tracciato della via Postumia (che univa il Mar Ligure con l'Adriatico) e nel 49 a.C. divenne Municipium ottenendo la cittadinanza romana. Furono costruiti grandi teatri, ricchi palazzi, templi, acquedotti, fognature e l'urbe raggiunse il massimo splendore durante l'età Flavia. In città sono ancor'oggi numerosi gli edifici e i monumenti che testimoniano quell'epoca e l'importanza raggiunta durante gli anni dell'impero: in primis L'ARENA^VS01, lo splendido anfiteatro eretto nel I secolo d.C. con il marmo estratto da cave della provincia. Dopo oltre duemila anni essa mantiene intatto il suo fascino e la sua imponenza, con una ininterrotta sequenza formata da 72 doppie arcate in pietra che creano un'ellisse larga centodieci metri e lunga centoquaranta capace di accogliere quasi ventimila spettatori. Osservandola da vicino è curioso notare come sia situata due metri più in basso rispetto all'attuale livello stradale, alzatosi nel corso dei secoli; è questa una caratteristica comune a molti edifici e strade dell'epoca.



Inizialmente posta fuori dalle mura della città, venne in essa ricompresa nel 265 d.C. con la costruzione delle MURA DI GALLIENO ^VS02, ancora oggi visibili nell'omonima piazzetta ad essa retrostante. Dopo secoli di pace furono realizzate in fretta, per difendere la città dalle incursioni barbariche; senza particolari estetismi ed utilizzando materiali di recupero. Proseguendo il nostro itinerario alla scoperta di Verona romana raggiungiamo il MUSEO LAPIDARIO MAFFEIANO^VS03, il cui ingresso è situato ai piedi dei Portoni della Bra, all'angolo di via Roma. Istituito nella seconda metà del settecento è il secondo più antico museo pubblico d'Europa (dopo i musei Capitolini di Roma); in esso sono conservate centinaia di epigrafi e materiali scultorei di epoca romana, oltre a materiali epigrafici greci, etruschi e paleoveneti. Da una delle sue sale si accede ad un collegamento che supera le mura scaligere e conduce alla Gran Guardia, offrendo un' insolita visione dall'alto dell'Arena e di una delle piazze più belle del mondo. Uscendo imbocchiamo via Roma e raggiungiamo Castelvecchio, medioevale maniero che fu residenza degli Scaligeri.
In una piccola piazza alla sua destra è presente L'ARCO DEI GAVI^VS04, un raro esempio di arco onorario romano dedicato ad una famiglia di privati cittadini.



Risalente al I secolo d.C. è un arco quadrifronte a pianta rettangolare allungata, con copertura piana cassettonata nel vano interno, realizzato impiegando blocchi di pietra bianca disposti in filari; ha una struttura tetrapila con due fronti principali e due secondari.
Sui fronti principali vi sono quattro colonne corinzie, e negli spazi tra le colonne sono presenti delle nicchie che un tempo ospitavano le statue dei personaggi onorati. Proseguiamo lungo CORSO CAVOUR^VS05, una elegante strada rinascimentale che ricalca il tracciato suburbano della Via Postumia. In età imperiale era una zona sepolcrale, situata fuori dalle mura cittadine per dare ai defunti un sonno indisturbato. I resti di alcune tombe sono visibili nel Sacello delle Sante Teuteria e Tosca, posto sotto la sacrestia della Chiesa dei Santi Apostoli (situata in una piazzetta laterale). Arrivati in fondo al corso troviamo PORTA BORSARI^VS06, che costituiva il principale ingresso alla città ed immetteva nel Decumano Massimo (l'odierno corso Porta Borsari). Fu costruita nel I secolo d.C. seguendo i dettami tipici dell'architettura imperiale, con una struttura articolata su tre livelli. All'epoca era un edificio con corte centrale e doppi passaggi nelle facciate, di cui oggi rimane solo quella esterna. Varcata l'antica porta proseguiamo verso Piazza Erbe, fermandoci all'incrocio con via IV Spade. Qui era un arco intitolato a Giove Ammone che formava un ingresso monumentale sul Decumano, oggi parzialmente visibile nelle pareti del negozio alla nostra destra. Riprendendo il cammino arriviamo in PIAZZA ERBE^VS07, l'area dove sorgeva il Foro: il centro civile, politico e religioso della città (di cui l'attuale piazza conserva la lunghezza originaria di 140 metri). Alla nostra sinistra c'è il barocco PALAZZO MAFFEI^VS08 nei cui sotterranei sono visibili i resti di un grande tempio del I secolo a.C. che aveva un colonnato lungo più di nove metri. Una statua di Ercole, che apparteneva all'antico tempio è presente sulla balaustra del palazzo, accanto ad altre cinque di realizzazione rinascimentale.
Proseguendo verso il centro della piazza troviamo la FONTANA DI MADONNA VERONA, realizzata nella seconda metà del XIV secolo utilizzando una statua rinvenuta nel tempio posto sotto Palazzo Maffei e una vasca in marmo rosso proveniente dalle terme romane che erano presenti nella zona del Duomo.



Pavimentazioni e fondamenta romane sono visibili anche nella retrostante Piazza dei Signori, dalla quale possiamo raggiungere il Cortile del Tribunale e gli SCAVI SCALIGERI^VS09. E' questa una grande area archeologica sotterranea che permette di compiere un affascinante viaggio alla scoperta della Verona romana, in cui sono visibili i resti di una vasta area residenziale con ricchi mosaici di vari colori e parte di una strada che correva sotto l'attuale via Dante. Il nostro itinerario ci porta ora in via Cappello, l'antico Cardo Massimo. Poco oltre la Casa di Giulietta voltiamo a destra e percorriamo via Zambelli arrivando sino all'isolato posto all'angolo con via San Cosimo, sede di un istituto di credito. Nei sotterranei dell'edificio sono ben visibili i resti di un'antica Domus Romana del III secolo d.C. con pianta quadrata e cortile centrale fornito di vasca destinata a raccogliere l'acqua piovana.
Tornati su via Cappello raggiungiamo PORTA DEI LEONI^VS10, di cui rimane una metà verticale della parte interna, murata in un palazzo del duecento. Fu costruita nel I secolo d.C. utilizzando prospetti in pietra bianca che vennero addossati ad una preesistente porta repubblicana, divenuta nel frattempo troppo austera rispetto alle mutate condizioni economiche dell'urbe. Davanti a lei, due metri sotto il livello stradale, sono visibili la base di una delle sue due torri ifensive, uno scorcio del muro laterale e frammenti della pavimentazione. Anche in qui si può notare come il livello stradale in epoca romana fosse più basso dell'attuale, alzatosi nei secoli. Il nome attuale della Porta risale al XV secolo, a ricordo di una tomba romana rinvenuta nelle vicinanze e ornata con due leoni, oggi visibili dietro il monumento al Re Umberto I situato ad un centinaio di metri verso Ponte Navi. Percorrendo lungadige Rubele e via Sottoriva arriviamo sul retro della BASILICA DI SANTA ANASTASIA^VS11, dove in epoca imperiale si trovava uno dei principali porti fluviali della città. Era posto vicino al ponte Postumio, uno dei sette ponti che attraversavano l'Adige, crollato nell'anno 1239 dopo una ennesima travolgente piena. Risalendo il fiume arriviamo a PONTE PIETRA^VS12, costruito nel I secolo a.C. in corrispondenza di un guado sul fiume che in questo punto era presente sin dalla notte dei tempi.



Davanti a noi si innalzano, addossati al colle di San Pietro, i resti di quello che era il magnifico TEATRO ROMANO^VS13; lo spettacolo è incantevole, con i pezzi di muraglioni a vista e terrazze insinuate nella collina. Un ascensore situato dietro l'ultima fila di gradoni del teatro conduce al MUSEO ARCHEOLOGICO allestito all'interno del quattrocentesco convento di San Girolamo. Le sue sale custodiscono vasi, mosaici, sculture, oggetti in vetro e utensili, iscrizioni sacre e sepolcrali, parti dell'acquedotto romano tracciato sul ponte Postumio e antichi elementi decorativi del Teatro. Ritornando su Ponte Pietra e tenendoci sulla destra superiamo vicolo Sabbionara e via Pietà Vecchia, sino a raggiungere la piazza del Duomo. E' questo l'antico quartiere termale romano, dove la chiesa di SANTA ELENA^VS14 racchiude una interessante area archeologica con i resti di una basilica paleocristiana del IV secolo.



Da visitare è pure l'adiacente MUSEO CANONICALE, che espone numerosi reperti rinvenuti durante scavi effettuati nella zona.

  Tour Verona Antica

Inhabited since the dawn of time, the city of Verona was the first stable relations with Rome from the fourth century BC and as early as 216 BC the people who lived in this area had reached a level as to be remembered as "present with its own contingent in the Roman army that fights the battle of Cannae." In 148 BC It was included in the route of the Via Postojna (which joined the Ligurian Sea to the Adriatic Sea) and in 49 BC It became Municipium obtaining Roman citizenship.
They were built large theaters, rich palaces, temples, aqueducts, sewers and urbe reached its peak during the age Flavia. In the city are even today many buildings and monuments that bear witness to that era and the importance reached during the years of the empire: first ARENA^VS01, the magnificent amphitheater built in the first century AD with the marble extracted from quarries in the province. After over two thousand years it still retains its charm and its grandeur, with an uninterrupted sequence consisting of 72 double stone arches that create an ellipse hundred and ten meters wide and one hundred and forty long capable of accommodating nearly twenty thousand spectators. Watching closely is curious to note that it is situated two meters below the current street level, having risen over the centuries; this is a common feature of many buildings and roads of the era. Initially located outside the city walls, it was in it as falling in 265 AD with the construction of WALLS GALLIENUS^VS02, still visible today in the square behind it.
After centuries of peace were made quickly, to defend the city from barbarian invasions; without major blemishes and using recycled. Continuing our route to the discovery of Roman Verona we reach the Maffeiano Lapidary Museum^VS03, whose entrance is located at the foot of the Bra Gates, on the corner of Via Roma. Founded in the second half of the eighteenth century is the second oldest public museum in Europe (after the Capitoline Museums in Rome); in it are preserved hundreds of inscriptions and sculptural materials from the Roman era, as well as materials epigraphic Greek, Etruscan and paleoveneti. From one of its rooms you can access a connection that exceeds the Scaliger walls and leads to Gran Guardia, offering an 'unusual view from the Arena and one of the most beautiful squares in the world. Leaving take Via Roma and reach Castelvecchio, a medieval castle that was the residence of the Scala family. In a small square to its right is the ARCO DEI GAVI^VS04, a rare example of Roman honorary arch dedicated to a family of private citizens. Dating back to the first century A.D. is a four-sided arch elongated rectangular plan, with a flat roof coffered in the interior, built using blocks of white stone arranged in rows; tetrapila has a structure with two main and two secondary.
On the main fronts are four Corinthian columns, and in the spaces between the columns are niches that once housed the statues of the characters honored. We continue along CORSO CAVOUR^VS05, an elegant street renaissance which retraces the route of suburban Via Postojna. In imperial age was a burial area, located outside the city walls to give to the dead undisturbed sleep. The remains of some graves are visible in the Shrine of the Holy Teuteria and Tosca, under the sacristy of the Church of the Holy Apostles (located in a small square side). At the bottom we find the course PORTONI BORSARI^VS06, which was the main entrance to the city and led into the Decumano Massimo (today Porta Borsari). It was built in the first century A.D. following the dictates typical of Imperial, with a structure on three levels. At the time it was a building with a central courtyard and two steps in the facades, of which today remains only the outside. Passing through the old gate continue towards Piazza Erbe, stopping at the intersection with Via IV Spade.
Here was an arch dedicated to Jupiter Ammon that formed a monumental entrance on the Decumanus, today partially visible in the walls of the store to our right. Resuming the journey we arrive at PIAZZA ERBE^VS07, the area where stood the Forum: the old civil, political and religious center of the city (including the current square retains the original length of 140 meters). To our left is the baroque Palazzo Maffei^VS08 in whose basement are the remains of a large temple from the first century BC that had a colonnade along more than nine meters. A statue of Hercules, which belonged to the ancient temple is on the balustrade of the building, next to five other construction renaissance.
Towards the center of the square is the FOUNTAIN OF OUR LADY VERONA, built in the second half of the fourteenth century by using a statue found in the temple underneath Palazzo Maffei and hot red marble from the Roman Baths that were present in the area of ​​the Cathedral. Flooring and Roman foundations are also visible in behind Piazza dei Signori, from which we can reach the courtyard of the Court and the SCAVI SCALIGERI^VS09. And 'this a great archaeological underground that can take a fascinating journey to discover the Roman Verona, where are the remains of a large residential area with rich mosaics of various colors and part of a road that ran under the current road Dante. Our route takes us now on Via Cappello, the ancient Cardo Maximus. Just beyond Juliet's house we turn right and head up Via Zambelli coming up the block on the corner of Via San Cosimo, headquarters of a bank. In the basement of the building are clearly visible remains of an ancient Roman Domus of the third century AD with square and central courtyard with a bathtub designed to collect rainwater.
Back on Via Cappello reach PORTA LEONI^VS10, which is a vertical half of the inside, in a walled palace of two hundred. It was built in the first century A.D. prospects using white stone that were placed against a pre-existing door Republican, has since become too austere compared to the changing economic conditions of the urban area. In front of her, two meters below street level, are visible the base of one of its two towers ifensive, a glimpse of the side wall and fragments of paving. Even in here you can see how the street level in Roman times was lower than today, rising for ever. The current name of the port dates from the fifteenth century, in memory of a Roman tomb found nearby and decorated with two lions, now visible behind the monument to King Umberto I located one hundred meters to the Ponte Navi.
Along the riverside and Rubele via Sottoriva we arrive on the back of the CHURCH OF SANTA ANASTASIA^VS11, which in imperial times was one of the main river ports of the city. It was placed near the bridge Postumius, one of the seven bridges that crossed the Adige, collapsed in the year 1239 after yet another overwhelming full. Upriver we reach PONTE PIETRA^VS12, built in the first century BC at a ford on the river at this point it was present since the dawn of time. Before us rise up, leaning against the hill of San Pietro, the remains of what was once the magnificent Roman Theatre; the show is lovely, with pieces of walls and terraces to view crept into the hillside.
An elevator located behind the last row of steps leading to the theater ARCHAEOLOGICAL MUSEUM^VS13 housed in the century convent of San Girolamo. Its rooms guard vessels, mosaics, sculptures, glassware and utensils, sacred and sepulchral inscriptions, parts of the Roman track on deck Postumio and decorative elements of the ancient theater. Returning to Stone Bridge and keeping to the right lane overcome Sabbionara and via Pietà Vecchia, until reaching the Piazza del Duomo. And 'this ancient Roman spa district, where the church of SANTA ELENA^VS14 contains an interesting archaeological site with the remains of an early Christian basilica of the fourth century.
To visit is also adjacent to the Canonical Museum, which exhibits many discoveries found during excavations in the area.
[Google Translation]

   Tour Verona Antica

Seit Anbeginn der Zeit bewohnt, die Stadt Verona war die erste stabile Beziehungen zu Rom aus dem vierten Jahrhundert vor Christus und so früh wie 216 BC die Menschen, die in diesem Gebiet lebten ein Niveau erreicht hatte, um als daran erinnert werden, "mit einem eigenen Kontingent in der römischen Armee, die die Schlacht von Cannae kämpft Gegenwart." In 148 BC Es wurde in der Route der Via Postojna (die auf das Ligurische Meer bis zur Adria beigetreten sind) und in 49 BC enthalten Es wurde Municipium Erhalt römische Bürgerrecht. Sie wurden große Theater, reich Paläste, Tempel, Wasserleitungen, Abwasserkanäle gebaut und Urbe im Zeitalter Flavia erreichte ihren Höhepunkt. In der Stadt sind auch heute noch viele Gebäude und Denkmäler, die Zeugen dieser Epoche und die Bedeutung in den Jahren des Reiches erreicht: erstens ARENA^VS01, die herrliche Amphitheater im ersten Jahrhundert nach Christus gebaut mit dem Marmor aus Steinbrüchen in der Provinz extrahiert. Nach mehr als zweitausend Jahren ist es immer noch über seinen Charme und seine Größe, mit einer ununterbrochenen Sequenz, bestehend aus 72 Doppelsteinbögen, die eine Ellipse zu erstellen hundertzehn Meter breit und hundertvierzig langen Vermögen von fast zwanzig tausend Zuschauer.
Sehr genau beobachten, ist neugierig, zu beachten, dass es zwei Meter unter dem heutigen Straßenhöhe, nachdem sie im Laufe der Jahrhunderte angestiegen; dies ist ein gemeinsames Merkmal vieler Gebäude und Straßen der Epoche. Zunächst außerhalb der Stadtmauern gelegen, war es in ihm als falling in 265 AD mit dem Bau von Mauern GALLIENUS^VS02, heute noch sichtbar auf dem Platz dahinter. Nach Jahrhunderten des Friedens waren schnell gemacht, um die Stadt vor Invasionen der Barbaren zu verteidigen; ohne größere Flecken und aus recycelten. In Fortsetzung unserer Route zur Entdeckung der römischen Verona erreichen wir die Maffeiano Lapidarium Museum^VS03, dessen Eingang befindet sich am Fuße des Bra Tore, an der Ecke der Via Roma.
In der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts gegründet, ist die zweite älteste öffentliche Museum in Europa (nach der Kapitolinischen Museen in Rom); in ihm sind erhalten Hunderte von Inschriften und bildhauerischen Materialien aus der Römerzeit, sowie Materialien epigraphischen griechische, etruskische und Paleoveneti. Von einem seiner Zimmer eine Verbindung, die die Scaliger Mauern überschreitet und führt zu Gran Guardia zugreifen können, bietet einen "ungewöhnlichen Blick von der Arena und einer der schönsten Plätze der Welt. Verlassen Sie die Via Roma und erreichen Castelvecchio, eine mittelalterliche Burg, die der Wohnsitz der Familie Scala war. In einem kleinen Platz zu seiner Rechten ist die ARCO DEI GAVI^VS04, ein seltenes Beispiel für römische Ehrenbogen zu einer Familie von Privatleuten gewidmet. Sie stammt aus dem ersten Jahrhundert n.Chr. ist ein vierseitigen Bogen länglichen rechteckigen Grundriss, mit Flachdach Kassetten im Inneren, gebaut mit Blöcken aus weißem Stein in Reihen angeordnet, tetrapila hat eine Struktur mit zwei Haupt- und zwei sekundäre.
Auf den Hauptfronten vier korinthischen Säulen und in den Zwischenräumen zwischen den Säulen sind Nischen, die einst die Statuen der Charaktere geehrt. Weiter geht es entlang Corso Cavour^VS05, einer eleganten Straße Renaissance, die die Route der Vorstadt Via Postojna nachzeichnet. Im Kaiserzeit war ein Grabbereich, außerhalb der Stadtmauern gelegen, um zu den Toten ungestörten Schlaf zu geben. Die Überreste von einigen Gräbern sind im Schrein des Heiligen Teuteria und Tosca sichtbar, unter der Sakristei der Kirche der Heiligen Apostel (in einem kleinen Platz Seite). An der Unterseite finden wir das natürlich PORTONI BORSARI^VS06, der Haupteingang in die Stadt war und führte in den Decumano Massimo (heute Porta Borsari). Es wurde im ersten Jahrhundert n.Chr. im Anschluss an die typischen Kaiser diktiert, mit einer Struktur auf drei Ebenen. Zu der Zeit war es ein Gebäude mit einem zentralen Innenhof und zwei Schritte in den Fassaden, von denen bis heute nur die Außenseite.
Die durch die alte Tor weiter in Richtung Piazza Erbe, mit Halt an der Kreuzung mit der Via IV Spade. Hier war ein Bogen zum Jupiter Ammon gewidmet, die einen monumentalen Eingang auf der Decumanus, heute in den Mauern der den Laden, um unser Recht teilweise sichtbar gebildet. Wiederaufnahme der Fahrt erreichen wir Piazza Erbe^VS07, dem Bereich, wo das Forum stand: die alte bürgerliche, politische und religiöse Zentrum der Stadt (einschließlich des aktuellen Quadrat behält die ursprüngliche Länge von 140 Meter). Zu unserer Linken ist der barocke Palazzo Maffei^VS08, in dessen Untergeschoss befinden sich die Überreste eines großen Tempel aus dem ersten Jahrhundert vor Christus dass hatte eine Kolonnade entlang mehr als neun Meter.
Eine Statue des Herkules, der mit dem alten Tempel gehörte ist auf der Balustrade des Gebäudes, neben fünf weiteren Bau Renaissance. Gegen Mitte des Platzes ist der Brunnen UNSERER DAME VERONA, in der zweiten Hälfte des vierzehnten Jahrhunderts, indem eine Statue im Tempel unter Palazzo Maffei und heißem rotem Marmor von den römischen Bädern, die in der Umgebung der Kathedrale anwesend waren gefunden gebaut. Bodenbelag und römischen Fundamenten sind auch in der Piazza dei Signori, aus denen wir den Innenhof des Gerichts und der Ausgrabung Scaligeri^VS09 erreichen sichtbar. Und: "Diese eine große archäologische Untergrund, eine faszinierende Reise unternehmen können, um die römischen Verona, wo befinden sich die Überreste eines großen Wohngebiet mit reichen Mosaiken aus verschiedenen Farben und ein Teil einer Straße, die unter der aktuellen Straße führte zu entdecken Dante. Unsere Route führt uns nun in der Via Cappello, der alten Cardo Maximus. Gleich hinter Julias Haus biegen wir rechts ab und fahren bis Via Zambelli kommen den Block an der Ecke der Via San Cosimo, dem Sitz einer Bank. Im Untergeschoss des Gebäudes deutlich sichtbar sind Reste einer alten römischen Domus des dritten nachchristlichen Jahrhundert mit quadratischen und Innenhof mit einer Badewanne entwickelt, um Regenwasser zu sammeln.
Zurück auf der Via Cappello erreichen PORTA LEONI^VS10, die eine vertikale Hälfte der im Inneren ist, in einem ummauerten Palast von zweihundert. Es wurde im ersten Jahrhundert n.Chr. Interessenten mit weißem Stein, die gegen eine bereits bestehende Tür Republikaner in Verkehr gebracht wurden, ist seit dem zu streng im Vergleich zu den sich verändernden wirtschaftlichen Bedingungen des Stadtgebiets zu werden. Vor ihr, zwei Meter unter dem Straßenniveau, sichtbar sind die Basis eines seiner beiden Türme ifensive, einen Einblick in die Seitenwand und Fragmente von Pflastersteinen. Auch hier sieht man, wie das Straßenniveau in der Römerzeit niedriger als heute war, steigt für immer.
Der aktuelle Name der Hafen stammt aus dem fünfzehnten Jahrhundert, in Erinnerung an ein römisches Grab gefunden, in der Nähe und dekoriert mit zwei Löwen, jetzt hinter dem Denkmal von König Umberto I sichtbar hundert Meter entfernt auf den Ponte Navi. Entlang der Flussufer und Rubele über Sottoriva kommen wir auf der Rückseite der Kirche Santa Anastasia^VS11, die in der Kaiserzeit war einer der wichtigsten Flusshäfen der Stadt.
Es war in der Nähe der Brücke Postumius, eines der sieben Brücken, die den Adige überquert platziert, brach im Jahr 1239 nach einem weiteren überwältigenden voll. Flussaufwärts erreichen wir PONTE PIETRA ^VS12, im ersten Jahrhundert vor Christus gebaut an einer Furt über den Fluss an diesem Punkt war es seit Anbeginn der Zeit anwesend. Vor uns erheben, lehnte sich gegen den Hügel von San Pietro, die Überreste von dem, was war einmal die prächtigen römischen Theater; die Show ist sehr schön, mit Stücken von Mauern und Terrassen in den Hang eingeschlichen anzuzeigen. Ein Aufzug hinter der letzten Reihe der Schritte, die zur Theater Archäologischen Museum^VS13 beherbergt im Kloster San Girolamo Jahrhunderts.
Die Zimmer Wachschiffe, Mosaiken, Skulpturen, Glaswaren und Geschirr, sakrale und Grabsteininschriften, Teilen des Römischen Track auf Deck Postumio und dekorative Elemente des antiken Theaters. Rückkehr in Stone Bridge und halten Sie auf die rechte Spur zu überwinden Sabbionara und über Pietà Vecchia, bis zum Erreichen der Piazza del Duomo. Und: "Diese alte römische Wellness-Bezirk, wo die Kirche von Santa Elena^VS14 enthält eine interessante archäologische Stätte mit den Überresten einer frühchristlichen Basilika aus dem vierten Jahrhundert. Zu besichtigen ist auch neben dem Canonical-Museum, das viele Entdeckungen bei den Ausgrabungen in der Umgebung gefunden aufweist.
[Google übersetzen]

VS01 (A)

Sull'insegna della Tabaccheria, qual'è il numero della rivendita? (30)
Which number has the resale shop on the Tobacco sign? (30)
Welche Nummer hat die Verkaufsstelle auf dem Tabak-Schild? (30)

VS02 (B)

Sopra il numero civico 46 c'è una effige... Quanti serpenti ci sono ?
Above the number 46 is an effigy ... How many snakes are shown?
Oberhalb der Ziffer 46 ist ein Relief … Wie viele Schlangen sind abgebildet

VS03 (C)

Quante lettere compongono il cognome e nome dell'artista che ha realizzato la statua? (Cognome + Nome)
How many letters has the name of the artist who made the statue? (Surname + Name)
Wie viele Buchstaben hat der Name des Künstlers, der die Statue gemacht? (Vorname + Nachname)

VS04 (D)

Vedi immagine: Quanti barbacani sono interi dall'altra parte? (solo base del triangolo)
See image: How many buttresses are shown on the other side of the archway?
Siehe Foto: Wie viele kleine Stützen sind auf der anderen Seite des Torbogens zu sehen?

VS05 (E)

Quanti cerchi in ferro nella finestra rettangolare?
How many rings in iron rectangular window?
Wie viele Eisenringe seht ihr im rechteckigen Fenster?

VS06 (F)

Il numero del canto di Dante che vedete nel muro.
Which canto of Dante's masterpiece is shown on the wall?
Der wievielte Gesang aus Dante's Meisterwerk ist an der Wand zu sehen?

VS07 (G)

Quanti anelli ha la catena della gogna?(solo la catena)
How many oval links does the chain of the pillory have?
Wie viele ovale Glieder hat die Kette am Pranger?

VS08 (H)

Nella targa della Torre del Gardello quante lettere "A" ? ( sul lato dx in basso, non la targa in alto sulla torre)
How often does the letter "A" occur on the plaque of the Tower Gardello? (On the lower right side, not the top plate on the tower)
Wie oft kommt der Buchstabe "A" in der Inschrift der Gedenktafel am Gardello Turm vor? (Auf der rechten unteren Seite, nicht die obere Platte auf dem Turm)

VS09 (I)

Da quanti scalini è composta la scala della Ragione?
How many steps does the Ragione staircase have?
Wie viele Stufen hat die Ragione Treppe im Innenhof?

VS10 (J)

Quante A compaiono nella scritta romana sopra Porta Leoni?
How often does the letter "A" occur in the roman inscription above the Porta Leoni?
Wie oft kommt der Buchstabe "A" in der römischen Inschrift über der Porta Leoni vor?

VS11 (K)

A lato della chiesa di santa Anastasia vi è un cortile. Quante figure umane appaiono sul frontale del sarcofago piu alto?
A bit above you can see a sarcophagus. How many human figures are shown overall on the front (long side)?
Etwas oberhalb sieht man einen Sarkophag. Wie viele menschliche Figuren sieht man insgesamt auf der Vorderseite (Längsseite)?

VS12 (L)

Guardando dal lato sinistro di Ponte Pietra si vede una scala scendere nell'adige. Quanti scalini? (Anche quello quasi a livello zero).
Standing on the bridge, looking upriver to the right. How many steps does the staircase down to the river Adige have?
Auf der Brücke stehend, flußaufwärts, rechs blikend sieht man eine Treppe zur Etsch nach unten gehen. Wieviele Stufen hat diese?

VS13 (M)

Nella mappa cittadina, con quale numero è identificato Teatro Romano e Museo Archeologico?
In the city map, which number identifies the Roman Theatre and Archaeological Museum?
Im Stadtplan ist das Römische Theater und Archäologische Museum mit welcher Nummer versehen?

VS14 (N)

All'interno del chiostro Canonico, quale numero civico compare sulla porta a sinistra?
Going through the left gate next to the church into the cloister Canonico and around the left corner, you can immediately see a door to your left. Which house number can be seen?
Betritt man das Kloster durch das Tor links neben der Kirche und geht links um die Ecke, sieht man gleich wieder links eine Tür. Welche Hausnummer hat diese?

*********************************************************************************

Queste sono le coordinate finali:
These are the final coordinates:
Dies sind die endgültigen Koordinaten:

N 45° 26.A+(Bx3)+(Cx7)+(Dx4)+(Ex6)+(Fx2)+(Gx4)

E 010° 59.(Hx5)+(Ix4)+(Jx5)+K+(Lx9)+(Mx3)+(Nx2)