POL – (InOsLas #0FINAŁ): Gocław zdobyty!
Generałowie! Oficerowie! Żołnierze! Z naszej Kwatery Głównej nadszedł rozkaz ostatecznego natarcia na ostatnią fortecę naszego wroga! Przeciwnik zakamuflował się znakomicie, ścieżki zatarł a ślady wyczyścił. Popełnił jednak kilka błędów w taktyce wojennej, pozostawiając wskazówki na kilku zdobytych przez nas odcinkach! Właśnie teraz, dzięki dodatkowemu wsparciu kryptograficznemu z Kwatery Głównej, będziemy mogli namierzyć i zająć główną siedzibę wroga! Do boju!
Do zdobycia ostatniej kwatery (czyli skrzynki finałowej) na Gocławiu niezbędne będą literki i cyferki – przynajmniej dwie zanotowane z serii "Osiedle Las" (od A do J – w końcu ktoś musi być tym "złym"), dwie współrzędne kryptograficzne z Kwatery Głównej (wartości X i Y – niezbędne jest więc znalezienie tej skrytki) oraz pięć wskazówek zawartych w niektórych skrzynkach z serii InOsLas na Gocławiu (od M do R).
Upewnij się więc, że dysponujesz wszystkimi wartościami z serii "Osiedle Las" oraz "InOsLas" na Gocławiu:
1) (InOsLas #01): Gocław – pętla autobusowa
2) (InOsLas #02): Bluszcze
3) (InOsLas #03): Gocław – Kościół św. Patryka
4) (InOsLas #04): Gocław – Centrum Handlowe
5) (InOsLas #05): Gocław – Centralne Skrzyżowanie
6) (InOsLas #06): Gocław – Kanał Gocławski
7) (InOsLas #07): Lotnisko Gocław
8) (InOsLas #08): Wał Gocławski
9) (InOsLas #09): Gocław – wieś
Przygotuj zanotowane uprzednio liczby i litery. Skrzynka finałowa ukryta jest pod następującymi koordynatami:
N 52° (M+B) . (N*O)-(N*X)+N
E 021° (A+D) . (P*Y)-(P*R)-O+D
Teraz możesz już zmierzać w kierunku "fortecy wroga"! W niej w logbooku znajdziesz na pewno jeszcze jedną literkę i przypisaną do niej liczbę! Przyda się w przyszłości, i chyba domyślasz się, że w podobny sposób co w przypadku tej skrytki finałowej! POWODZENIA!
UWAŻAJ! Miejsce ukrycia, szczególnie za dnia, może być dość ruchliwe. Wyciągaj ostrożnie! Wnętrze skrytki jest specjalnie tak zorganizowane, aby można je szybko wyciągnąć i oddalić się w bezpieczne miejsce. Nie wahaj się tego zrobić. Jeżeli znajdziesz puste wnętrze, być może ktoś właśnie to uczynił!
ENG – (InOsLas #0FINAŁ): Gocław conquered!
Generals! Officers! Soldiers! Our Headquarters have just sent us orders to conquer the last fortress of our enemy! The opponent camouflaged itself perfectly, traces have been rubbed and tracks have been cleaned. However he made several mistakes in tactics, leaving few clues on lost sections! Right now, using the additional cryptographic support from the Headquarters, we are able to track down a final seat of the enemy. To the battle!
To find the final lodging (that means the final cache) in the Gocław district you need several letters and digits – at least two noted down in the "Osiedle Las" series (from A to J – we need to be that "bad cop"), two cryptographic coordinates from the Headquarters (values X and Y – so you need to have this cache found) and five clues included in some of the caches in the InOsLas series in Gocław (from M to R).
Make sure you have and letters and numbers from the series "Osiedle Las" and "InOsLas" in Gocław:
1) (InOsLas #01): Gocław – bus terminus
2) (InOsLas #02): Bluszcze
3) (InOsLas #03): Gocław – St. Patrick's Church
4) (InOsLas #04): Gocław – Shopping Center
5) (InOsLas #05): Gocław – Main Crossroad
6) (InOsLas #06): Gocław – Gocławski Canal
7) (InOsLas #07): Gocław Airport
8) (InOsLas #08): Gocławski Levee
9) (InOsLas #09): Gocław – village
Prepare now all the letters and numbers you have noted. Final cache is located at the following coordinates:
N 52° (M+B) . (N*O)-(N*X)+N
E 021° (A+D) . (P*Y)-(P*R)-O+D
Now you can aim to the "enemy's fortress"! Inside in the logbook you will find for sure one more letter and number! It may be useful in the future, you probably can guess, it will be in similar way as in this cache! GOOD LUCK!
BE CAREFUL! Hiding place, especially during the day, may be quite busy. Pull out carefully! The inside part of the cache is organised to draw it quickly and move away to a safe place. Do not hesitate to do so. If you find an empty cache, somebody probably have done it!