Bergs slussar
Dopnamn: Karl Ludvig Eugen (kung Karl XV).
Byggnadsår: 1819-1820.
Tekniska fakta: Karl Ludvig Eugens slussar är kopplade och elektrifierades så tidigt som 1969. Manövreringen är med andra ord hydraulisk. Slussarna har en total fallhöjd på 5,5 meter. Källa: www.gotakanal.se
ENGLISH:
Berg Locks
Formal name: Karl Ludvig Eugen ( King Karl XV).
Built:1819-1820. Technical facts: The Karl Ludvig Eugen Locks are joined together and was electrified as early as 1969. They have a total rise of 5.5 metres.
The present lockkeeper’s house was built in 1935. The earlier building had a veranda for steamboat passengers. Information from www.gotakanal.se
DEUTSCH:
Bergs Schleusen
Taufname: Karl Ludvig Eugen (König Karl XV).
Baujahr: 1819-1820
Technische Fakten: Karl Ludvig Eugens Schleusen sind gekoppelt und wurden schon 1969 elektrifiziert. Die Schleusen haben eine Gesamtfallhöhe von 5,5 m.
Das Schleusenwärterhaus, das heute bei den Schleusen liegt, wurde 1935 gebaut. Am früheren Wohnhaus gab es eine Veranda für die Passagiere der Dampfschiffe.