Català
La de Llívia és la més populosa de les partides que pertanyen a la ciutat de Lleida, molt propera al nucli urbà per la banda del nordoest. Els camps de fruiters i l'horta en conformen el seu paisatge.
Els seus origens es remunten a l'any 1193 i el seu nom el deu a Bernat de Llívia de la Cerdanya que en fou el repoblador.
Castellano
La de Llívia es la más populosa de las partidas que pertenecen a la ciudad de Lleida, muy próxima al casco urbano por el lado noroeste. Los campos de frutales y la huerta conforman su paisaje.
Sus orígenes se remontan al año 1193 y su nombre lo debe a Bernat de Llívia de la Cerdanya que fue el repoblador.