Estamos en el municipio de Kortezubi (Bizkaia) a las puertas de los valles de Basondo y Oma y debajo de San Miguel de Ereñozar donde hace 14000 años unos seres pertenecientes al Homo sapiens (o también conocido en algunas zonas de Europa como Cromagnon) vivieron en la cueva de Santimamiñe (San Mames en euskera) retratando en la cueva su entorno. Así mismo cerca está el bosque pintado de Oma, obra de Agustin Ibarrola.
En este entorno sin igual vamos a poder disfrutar de una jornada cultural y montañera.
El evento dará comienzo en las coordenadas del listing a las 10 horas y terminará a las 11 horas.
Para quien desee más hemos preparado una serie de actividades de libre participación para antes y después del evento.
DÍA 8 DE ABRIL
20:00 Recepción de equipos que lleguen antes en Gernika. Habrá caches disponibles para la busqueda
Quedaremos en las Coordenadas N 43º 18.757' W 002º 40.659'
Muy cerca de las coordenadas donde quedaremos hay un amplio parking gratuito. Las coordenadas del aparcamiento son N 43º 18.698' W 02º40.589'
DÍA 9 DE ABRIL
10:00 -11:00 Evento. Recepción de equipos. Entrega credenciales. Habrá posibilidad de pasar las coordenadas de los cachés a los GPS desde un portatil. La organización tendrá un cable mini-usb para tal efecto. Para otro tipo de conexión , traer el propio. Coordenadas listing
11:00 Visita a la cueva. Entrada grupo: 2€/pax. Intentad ser puntuales ya que entraremos en grupo.
12:30 Comida picnic en el entorno de la cueva.
14:00 - 19:00 Ruta al bosque pintado de Oma creado por Agustin Ibarrola. En el tramo del Bosque pintado podéis realizar un Wherigo que hemos preparado. Aquí abajo tenéis los enlaces tanto del Wherigo como del track de la ruta y las audioguias del Bosque pintado.
19:00 Juegos para todos en el entorno del parking de la cueva.
20:30 Cena en la cervecería Markopollo.
N 43º 20.035' W 002º 39.116'
Después de la Cena realizaremos un caché nocturno por las cercanías. Traed linterna.
DÍA 10 DE ABRIL
11:00 Ruta a San Pedro de Atxerre para disfrutar de la mejor vista de Urdaibai.
Parking e inicio ruta en N 43º 23.887' W 002º 39.586'
14:00 Comida en restaurante en Elantxobe.
ALGUNAS NOTAS:
+ Las rutas transcurren por zona de bosque y el terreno no es liso, en algunos casos rocoso, con pendiente. La climatología de la zona es la que es: húmeda y fresca; por lo que os recomendamos, para evitar accidentes acudir con calzado y ropa adecuados. Mirar la previsión meteorológica para la zona (Gernika) los días anteriores para ver que ponerse.
+ El esfuerzo necesario para realizar las rutas no es grande. Las pendientes no son fuertes ni prolongadas. Generalmente son rutas consideradas fáciles por su pendiente y su duración. De todas formas cada uno es consciente de sus posibilidades. Ante cualquier duda podéis poneros en contacto con los organizadores (Izadi en andercuesal@yahoo.es; por ejemplo) para que os describan las rutas con detalle y valoréis vuestra posibilidad.
+ El pago de las comidas se realizará a la organización en mano al finalizar cada una de las comidas (cena del sabado y comida del domingo). El pago de la cueva (2€) se realizará en mano en el momento de recoger la credencial (de 10 a 11) durante el evento.
Iremos ampliando y concretando la información en el "listing" por lo que si no os quereis perder nada os recomendamos ponerlo en seguimiento.
¡OS ESPERAMOS!
Kortezubin (Bizkaia) gaude, Basondo eta Oma ibarren atarian eta Ereñozarreko Mikel Deunaren azpian duela 14000 urte Homo sapiens (edo Europako gune batzuetan Cromagnon izenaz ezagututakoa), Santimamiñeko leizean, bizi ziren tokian, kobazuloaren barrenekoa kanpoan ikusitakoarekin margotuz. Hurbil Agustin Ibarrolak margotutako baso ederra aurki dezakegu.
Ingurune paregabe honetan kulturaz eta mendi-ibilbidez betetako egun bat igaroko dugu.
Ekitaldia 10etan hasiko da "listing" honetan agertzen diren koordenatuetan eta 11etan bukatuko da.
Nahi duenarentzat beste hainbat jarduera prestatu ditugu ekitaldia aurretik edo ostean gozatzeko.
APIRILAK 8
20:00 Aurrez etorritako taldeen harrera Gernikan. Katxeak prest egongo dira bilaketarako.
Elkartzen gara N 43º 18.757' W 002º 40.659' koordenatuetan
APIRILAK 9
10:00 -11:00 Ekitaldia. Taldeen harrera. Kredentzialen banaketa. Aukera egongo da katxeen koordenatuak ordegailu batetik GPSra igarotzen. Antolakuntzak mikroUSB-a izago du. Zure gailukoa bestelakoa bada ekar dezakezu erabiltzeko.
11:00 Leizera bisita. Talde sarrera: 2€/pax. Saiatu garaiz etortzen taldean ondo sartzeko.
12:30 Jatordua leizearen inguruan.
14:00 - 19:00 Agustin Ibarrolak margotutako basora ibilaldia. Baso margotuaren gunean Wherigo bat prest izango duzue egiteko. Behean ibilbidearen track-a, audiogiak (gaztelaniaz) etawherigo deskargazteko estekak dituzue.
19:00 Guztiontzako jolasak kobazuloaren parkinaren inguruan.
20:30 Marcopollo garagardotegian afaria.
N 43º 20.035' W 002º 39.116'
Afaldu eta gero gau-katxe bat egongo da prest. Ekarri linterna.
APIRILAK 10
11:00 Atxerreko Kepa Deunara ibilalditxoa Urdaibairen ikuspegi onenaz gozatzeko.
Parkina eta ibilaldiaren hasiera N 43º 23.887' W 002º 39.586' kordenatuetan
14:00 Bazkaria Elantxobeko jatetxe batean.
ALGUNAS NOTAS:
+ Las rutas transcurren por zona de bosque y el terreno no es liso, en algunos casos rocoso, con pendiente. La climatología de la zona es la que es: húmeda y fresca; por lo que os recomendamos, para evitar accidentes acudir con calzado y ropa adecuados. Mirar la previsión meteorológica para la zona (Gernika) los días anteriores para ver que ponerse.
+ El esfuerzo necesario para realizar las rutas no es grande. Las pendientes no son fuertes ni prolongadas. Generalmente son rutas consideradas fáciles por su pendiente y su duración. De todas formas cada uno es consciente de sus posibilidades. Ante cualquier duda podéis poneros en contacto con los organizadores (Izadi en andercuesal@yahoo.es; por ejemplo) para que os describan las rutas con detalle y valoréis vuestra posibilidad.
+ El pago de las comidas se realizará a la organización en mano al finalizar cada una de las comidas (cena del sabado y comida del domingo). El pago de la cueva (2€) se realizará en mano en el momento de recoger la credencial (de 10 a 11) durante el evento.
Hemendik aurrera "listing"-ean informazioa eguneratuko dugu eta ezer galdu nahi ez izatean gomendatzen dizuegu orri hau jarraitzea.
ZUEN ZAIN GAUDE!!
Nous sommes dans la commune de Kortezubi (Bizkaia) aux portes des vallées de Basondo et Oma et sous San Miguel de Ereñozar où 14.000 ans êtres appartenant Homo sapiens il ya (aussi connus dans certaines parties de l'Europe comme Cro-Magnon) vivaient dans Santimamiñe grotte (San Mames en basque) décrivant l'environnement de la grotte. Il est également proche du le forêt peinte du Oma, le travail de Agustin Ibarrola.
Dans cet environnement unique, nous serons en mesure de profiter d'un voyage culturel et de la randonnée.
L'événement débutera à coordonnées de cotation à 10 heures et se finira à 11 heures.
Pour ceux qui veulent plus, nous avons préparé une série d'activités de libre participation avant et après l'événement.
8 AVRIL
20:00 Réception de équipements qui sont venu avant à Gernika. Il y aura des caches disponibles pour la recherche
Nous allons rester dans les coordonnées N 43º 18.757' W 002º 40.659'
9 AVRIL
10:00 -11:00 Événement. Réception de équipements. Livraison de credences. Il y aura possibilité de transmettre les coordonnées des caches GPS à partir d'un ordinateur portable. L'organisation aura un câble mini-USB à cet effet. Pour toute autre connexion, apportez votre propre.
11:00 Visite de la grotte. entrée de groupe: 2 €/pax. Essayez d'être précis que nous entrons dans un groupe.
12:30 Déjeune pique-nique dans les environs de la grotte.
14:00 - 19:00 Route a le forêt peinte du Oma créée par Agustin Ibarrola. Dans la section de la forêt, vous pouvez effectuer Wherigo peint, nous avons préparé. Voici les liens à la fois Wherigo et la piste de la route et la forêt audioguide peint.
19:00 Jeux pour tous.
20:30 Dîner dans le brassage Marcopollo.
N 43º 23.887' W 002º 39.586'
Après le dîner, nous aurons un cache de nuit à proximité. Portez une lampe de poche.
10 AVRIL
11:00 Route vers San Pedro de Atxarre pour profiter de la meilleure vue d'Urdaibai.
Parking et sortié itinéraire à N 43º 23.887' W 002º 39.586'
14:00 Déjeuner dans un restaurant à Elantxobe.
QUELQUES NOTES:
+ Les routes traversent des zones de forêts et le sol est pas lisse, parfois rocheux, avec une légère pente. Le climat de la région est celle qui est humide et frais; nous vous recommandons donc d'éviter les accidents aller avec des vêtements et des chaussures appropriées. Vérification de la prévision météo pour la région (Gernika) les jours pour voir ce qu'il faut porter.
+ L'effort requis pour les routes est pas grande. Les pentes ne sont pas forts ou prolongés. Les routes sont généralement considérés comme facile par sa pente et la durée. Quoi qu'il en soit tout le monde est conscient de ses possibilités. Pour toute question, vous pouvez contacter les organisateurs (Izadi en andercuesal@yahoo.es, par exemple), de sorte que vous décrivez en détail les routes et évaluez votre chance.
+ Le paiement des repas sera faite à l'organisation en main à la fin de chaque repas (dîner le samedi et dimanche midi). Paiement de la grotte (2 €) aura lieu dans la main au moment de la collecte des informations d'identification (10 à 11) lors de l'événement.
Nous allons élargir et préciser les renseignements dans la "fiche" si vous ne voulez perdre rien, nous vous recommandons de le mettre sur le suivre.
NOUS ATTENDONS!
We are in the municipality of Kortezubi (Bizkaia) at the gates of the valleys of Basondo and Oma and under San Miguel de Ereñozar where 14,000 years ago some Homo sapiens (also known in some parts of Europe as Cro-Magnon) lived in Santimamiñe cave (San Mames in Basque) painting the cave environment. Also nearby it is the Oma painted forest, the work of Agustin Ibarrola.
In this unique environment we will be able to enjoy a cultural and mountaineering journey.
The event will begin at coordinates of listing at 10 am and end at 11 hours.
For those who want more we have prepared a series of free participation activities for before and after the event.
APRIL 8th
20:00 Receiving for teams that arrive the day before in Gernika. There will be caches available for searching
We will stay in the coordinates N 43º 18.757' W 002º 40.659'
APRIL 9th
10:00 -11:00 Event. Receiving of teams. Delivery of credentials. There will be possibility of passing the coordinates of the caches to GPS from a laptop. The organization will have a mini-USB cable for this purpose. For other connection, bring your own.
11:00 Visit the cave Group price: 2 €/pax. Try to be at time as we enter a group.
12:30 Picnic lunch near the cave.
14:00 - 19:00 Walk to Oma painted forest created by Agustin Ibarrola. In the section of painted forest you can perform a Wherigo that we have prepared. Below are the links for Wherigo and the track of the route and the audioguide for the painted forest.
19:00 Games for all in the parking.
20:30 Dinner on the grill Marcopollo.
N 43º 20.035' W 002º 39.116'
After dinner we will have a night cache nearby. Bring flashlight.
APRIL 10th
11:00 Route to San Pedro de Atxarre to enjoy the best view of Urdaibai.
Parking and start route N 43º 23.887' W 002º 39.586'
14:00 Lunch at a restaurant in Elantxobe.
SOME NOTES:
+ The routes pass through areas of forest and the ground is not smooth, sometimes rocky, with a slightly sloping. The climate of the area is the one that is moist and cool; so we recommend to avoid accidents go with suitable clothing and footwear. Checking the weather forecast for the area (Gernika) the previous days to see what to wear.
+ The effort required for the routes is not great. The slopes are not strong or prolonged. Routes are generally considered easy by its slope and duration. Anyway everyone is aware of its possibilities. For any questions you can contact the organizers (Izadi in andercuesal@yahoo.es, for example) so that you describe in detail the routes and assess your chance.
+ The payment of meals will be made to the organization in hand at the end of each meal (dinner on Saturday and lunch on Sunday). Payment of the cave (2 €) will be held in hand at the time of collecting the credential (10 to 11) during the event.
We will expand and specifying the information in the "listing" so if you do not want to miss anything we recommend putting it on following.
WE WAIT FOR YOU!