Skip to content

La Côte Gilmour / The Gilmour Hill Traditional Cache

Hidden : 2/29/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

La côte Gilmour
The Gilmour Hill

La côte Gilmour est une montée de la ville de Québec qui permet d'accéder aux Plaines d'Abraham à partir de l'Anse au Foulon, au niveau du fleuve Saint-Laurent. Cette rue avait la particularité d'être fermée aux véhicules durant l'hiver jusqu'en 2014. Le tracé primitif de cette montée remonte au Régime français. Lors de la bataille des plaines d'Abraham, c'est approximativement à cet endroit que les troupes du général James Wolfe parviendront à escalader le promontoire de Québec. La côte Gilmour est nommée en l'honneur du marchand de bois écossais John Gilmour. La famille Gilmour possédait des quais pour le commerce du bois à l'Anse au Foulon ainsi qu'un domaine situé en haut de l'actuelle côte Gilmour. Le chemin, surnommé à l'époque Marchmont Hill, permettait de faire le lien entre les deux. En 1947, la côte Gilmour devient administré par Commission des champs de bataille nationaux. En 2010, une étude sur la possibilité d'ouvrir la côte durant l'hiver a été commandée, ce qui fut rendu possible lors de la saison 2014.
En 2014-2015, les travaux d’aménagement du nouveau sentier des plaines d’Abraham ont été effectués permettant d'offrir un sentier multifonctionnel accessible aux piétons et aux cyclistes. Le tracé de plus d’un kilomètre, en milieu naturel et indépendant des infrastructures routières, mise sur la beauté et l’histoire des lieux avec ses aires et ses panneaux interprétatifs. Il devient assurément un lieu sécuritaire et prisé pour les divers utilisateurs du parc entre la promenade Samuel-de-Champlain et la Haute-Ville de Québec.

The Gilmour Hill is a rise of the city of Quebec which provides access to the Plains of Abraham from the Anse au Foulon , at theSt. Lawrence River . This street had the distinction of being closed to vehicles during the winter until 2014. The original route of the climb back to the French regime . During the Battle of the Plains of Abraham , it is about here that the troops of General James Wolfe manage to climb thepromontory of Quebec . Gilmour Hill is named in honor of Scottish timber merchant John Gilmour. Gilmour family owned docks for timber trade to the Anse au Foulon and a field at the top of the current Gilmour Hill. The road, known at the time Marchmont Hill, allowed to link the two. In 1947 , Gilmour Hill is administered by Commission of National Battlefields . In 2010 , a study on the possibility of opening the coast during the winter was commissioned, which was made possible during the 2014 season.
In 2014-2015, a developpement work has been done in the new Plains of Abraham Trail to give a mixed-use trail for to pedestrians and cyclists. The trail, more than one kilometre long, is set in natural surroundings independent of road infrastructure and focuses on the beauty and history of the premises with its rest areas and interpretive panels. It will assuredly become a valued link for various park users between Promenade Samuel-de-Champlain and Québec City’s Upper Town.

Sources: ici et ici

Additional Hints (Decrypt)

Rager y'neoer rg y'épbepr!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)